1 00:00:34,478 --> 00:00:36,808 Gipanalanginan sa langit ug yuta, 2 00:00:36,808 --> 00:00:40,178 natawo ang Chaos Pearl. 3 00:00:40,588 --> 00:00:43,708 Gibahin kini sa Supremong Ginoo sa duha. 4 00:00:43,718 --> 00:00:46,040 Ang celestial nga kusog sa sulod nahimong Espiritu nga Perlas, 5 00:00:46,048 --> 00:00:48,874 samtang ang demonyo nga kusog nagporma sa Demon Orb. 6 00:00:48,888 --> 00:00:52,832 Usa ka tunglo sa Kasuko sa Langit ang gihulog sa Demon Orb, 7 00:00:52,838 --> 00:00:57,665 gitakda sa paglaglag niini pinaagi sa kilat sulod sa tulo ka tuig. 8 00:00:58,138 --> 00:01:01,832 Sa ulahi, tungod kay si Shen Gongbao nangilabot, 9 00:01:01,838 --> 00:01:06,124 ang Demon Orb reinkarnasyon isip Nezha, ikatulo nga anak ni Li Jing sa Chentang Pass. 10 00:01:06,138 --> 00:01:10,832 Ang Perlas sa Espiritu nahimong Ao Bing, ikatulo nga anak sa Dragon King. 11 00:01:10,832 --> 00:01:12,938 Sa kapalaran, 12 00:01:12,938 --> 00:01:16,808 nahimong suod nga managhigala ang duha. 13 00:01:16,808 --> 00:01:20,308 Si Nezha, naimpluwensyahan sa iyang mga ginikanan, 14 00:01:20,318 --> 00:01:22,290 isalikway ang iyang demonyo nga kinaiya, 15 00:01:22,288 --> 00:01:24,808 ug giluwas ang Chentang Pass. 16 00:01:24,811 --> 00:01:27,058 Kauban ni Ao Bing, 17 00:01:27,058 --> 00:01:29,278 giatubang nila ang Kapungot sa Langit, 18 00:01:29,278 --> 00:01:30,665 ug sa katapusan 19 00:01:30,678 --> 00:01:35,040 nagbag-o sa ilang kapalaran. 20 00:01:50,258 --> 00:01:53,018 Bisan kung nakalahutay ka sa kasuko, 21 00:01:53,028 --> 00:01:55,249 nangaguba imong mga lawas... 22 00:01:55,258 --> 00:01:57,082 nga wala 23 00:01:57,088 --> 00:02:00,624 ang kalag sa dili madugay mahanaw sa kalimot. 24 00:02:00,638 --> 00:02:02,915 Ang Sacred Lotus nanalipod ug nag-amuma sa espiritu. 25 00:02:02,928 --> 00:02:05,332 Gamiton ko kini karon sa paghimo pag-usab 26 00:02:05,328 --> 00:02:08,290 imong pisikal nga porma. 27 00:02:37,332 --> 00:02:39,290 - Wow - Makabungog 28 00:02:39,332 --> 00:02:40,290 Magtrabaho na ta! 29 00:03:14,749 --> 00:03:15,832 Adunay dili ... 30 00:03:15,832 --> 00:03:16,665 mao ba? 31 00:03:16,665 --> 00:03:17,957 Ang gamut sa lotus kinahanglan nga pulbos 32 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 sa paghimo sa inyong mga lawas. 33 00:03:20,040 --> 00:03:22,582 Gikamot lang nimo ang imong mga tiil gamit ang imong kamot? 34 00:03:22,582 --> 00:03:23,915 Oh, ayaw kabalaka. 35 00:03:23,915 --> 00:03:26,165 Ang akong tiil medyo nipilit. Nagkinahanglan lang kini og dali nga paghugas. 36 00:03:26,165 --> 00:03:29,332 Wala ko nabalaka sa imong tiil. 37 00:03:29,915 --> 00:03:31,999 Gihuyop ba nimo ang imong ilong sa kana nga kamot? 38 00:03:31,999 --> 00:03:33,832 Dili, dili ako. 39 00:03:33,832 --> 00:03:36,665 Lotus powder ra diay. Tan-awa? Lotus powder. 40 00:03:38,415 --> 00:03:39,832 Andam na kini. 41 00:03:40,665 --> 00:03:41,790 Dinhi, dali. 42 00:03:41,790 --> 00:03:43,165 Usa ka booger alang sa matag usa kaninyo. 43 00:03:43,582 --> 00:03:44,624 Ang akong gipasabot usa ka serving. 44 00:03:45,665 --> 00:03:47,665 Chop chop! Among luwason ang inyong mga kalag! 45 00:03:47,665 --> 00:03:48,999 mas gusto nako... 46 00:03:48,999 --> 00:03:50,665 Sakita ang liog, mga buang-buang! 47 00:03:57,332 --> 00:03:58,415 Nagtrabaho kini! 48 00:03:58,832 --> 00:03:59,624 Hangyoa. 49 00:04:01,249 --> 00:04:02,415 Unsa ni? 50 00:04:02,415 --> 00:04:03,332 Oh, salamat, 51 00:04:03,332 --> 00:04:05,832 Gipangita nako ang tanan niana. 52 00:04:09,249 --> 00:04:10,207 Panahon sa pagporma. 53 00:04:12,665 --> 00:04:15,415 Ang panumduman sa Flying Pig dili hitupngan, 54 00:04:15,415 --> 00:04:19,165 mao usab ang iyang kahanas sa pagkulit. 55 00:04:20,332 --> 00:04:22,082 Hingpit nga kalingawan, di ba? 56 00:04:25,790 --> 00:04:26,915 Salamat, Piggy. 57 00:04:27,749 --> 00:04:29,957 Ayaw paglihok, ang imong lawas dili pa andam. 58 00:04:32,457 --> 00:04:33,082 Master nga walay kamatayon, 59 00:04:33,082 --> 00:04:35,249 Akong gipalihok ang tanang pwersa ni Chentang 60 00:04:35,249 --> 00:04:37,332 aron bantayan si Shen Gongbao ug ang Eastern Sea dragons. 61 00:04:37,332 --> 00:04:38,499 Ayaw kabalaka, 62 00:04:38,499 --> 00:04:40,124 ang mga dragon nagtan-aw sa Abyss monsters, 63 00:04:40,124 --> 00:04:41,665 walay usa niini nga makaikyas. 64 00:04:41,665 --> 00:04:43,749 Si Shen Gongbao dili hulga sa iyang kaugalingon. 65 00:04:44,082 --> 00:04:46,415 Tan-awa kini! 66 00:04:46,415 --> 00:04:48,332 Dili ba kini katingad-an? 67 00:04:48,332 --> 00:04:49,957 Aw! 68 00:04:49,957 --> 00:04:51,624 Nakakat-on siya gikan sa labing maayo. 69 00:04:51,624 --> 00:04:52,415 Apan, 70 00:04:52,415 --> 00:04:54,124 kinahanglan ba gyud nga parehas ta? 71 00:04:54,124 --> 00:04:55,457 Dili ba nimo mahimo nga mas maayo ako? 72 00:04:55,457 --> 00:04:56,457 Ha? 73 00:04:59,165 --> 00:04:59,749 Sakto gyud. 74 00:04:59,749 --> 00:05:01,749 Gusto sa mga ginikanan ang labing kaayo alang sa ilang mga anak, di ba? 75 00:05:01,749 --> 00:05:03,249 Husto. 76 00:05:03,249 --> 00:05:04,832 Taas ko ug hunky. 77 00:05:05,165 --> 00:05:07,457 Gwapo man gud 78 00:05:07,457 --> 00:05:09,957 Ang usa ka tawo kinahanglan nga kusgan ug maisugon, 79 00:05:10,415 --> 00:05:12,207 ingon man matinahuron ug mahunahunaon. 80 00:05:12,207 --> 00:05:14,332 Pero cute pud ug lovable. 81 00:05:15,082 --> 00:05:17,582 Makahimo ka lang ba sa imong hunahuna? 82 00:05:17,582 --> 00:05:18,665 Taas ug gwapa, 83 00:05:18,665 --> 00:05:20,415 Uban sa kagwapa. 84 00:05:20,415 --> 00:05:21,749 Kusog ug makapakurat. 85 00:05:21,749 --> 00:05:23,874 Super adorable pa kaayo. 86 00:05:27,957 --> 00:05:28,749 Unsa ni? 87 00:05:28,749 --> 00:05:30,582 Siya miingon ... "Pagtrabaho, unya" 88 00:05:30,582 --> 00:05:31,540 Husto! 89 00:05:31,540 --> 00:05:32,874 Ako unta ang mipuli kaniadto. 90 00:05:32,874 --> 00:05:34,374 Ang DIY kanunay nga labing kaayo. 91 00:05:34,374 --> 00:05:36,290 Mahimong magdugay kini. 92 00:05:36,290 --> 00:05:38,665 Tapuson ta una ka. 93 00:05:38,665 --> 00:05:40,665 Natawo ka sa elemento sa tubig, 94 00:05:40,665 --> 00:05:42,332 busa kinahanglan ka nga matunaw sa lunsay nga tubig. 95 00:06:00,374 --> 00:06:01,249 Buksi ang Lotus! 96 00:06:08,832 --> 00:06:11,165 Didto mi. 97 00:06:11,165 --> 00:06:12,999 Nahuman na ka? 98 00:06:14,082 --> 00:06:16,124 Hapit... 99 00:06:19,749 --> 00:06:22,540 Kini nga bersyon sigurado nga ang labing makapasilaw, 100 00:06:22,540 --> 00:06:25,832 pero ang fine-tuning magdugay. 101 00:06:25,832 --> 00:06:27,207 Unsa kaha kung gamiton na lang nato ang una sa pagkakaron? 102 00:06:27,207 --> 00:06:29,582 Oo, ang una nga bersyon mahimo. 103 00:06:29,665 --> 00:06:31,499 uyon ko. 104 00:06:32,499 --> 00:06:35,082 Husto. 105 00:06:35,457 --> 00:06:37,457 Natawo ka sa elemento sa kalayo, 106 00:06:37,457 --> 00:06:39,790 busa kinahanglan nga dalisay ka sa lunsay nga siga. 107 00:06:48,749 --> 00:06:50,124 Sir! 108 00:06:50,124 --> 00:06:51,374 Usa ka kaaway ang nakit-an sa dagat. 109 00:06:51,374 --> 00:06:52,624 Kini daw si Shen Gongbao. 110 00:06:52,624 --> 00:06:53,874 Pila ang kauban niya? 111 00:06:53,874 --> 00:06:54,749 Siya lang. 112 00:06:54,749 --> 00:06:56,582 Unsa may atong buhaton? 113 00:06:56,582 --> 00:06:57,749 Ipadayon ang imong spell. 114 00:06:57,749 --> 00:06:59,415 Atong dumalahon ang nanghilabot. 115 00:06:59,415 --> 00:07:00,249 Master nga walay kamatayon, 116 00:07:00,249 --> 00:07:01,415 paadtoa ako sa pagpakilooy sa akong agalon. 117 00:07:01,415 --> 00:07:01,915 Ayaw paglihok! 118 00:07:01,915 --> 00:07:03,707 Hangtud nga ang laing insenso hingpit nga masunog, 119 00:07:03,707 --> 00:07:05,124 ang imong lawas dili andam. 120 00:07:33,457 --> 00:07:34,790 Shen Gongbao, 121 00:07:34,790 --> 00:07:36,999 sa unsa ang atong utang niini nga dungog? 122 00:07:37,290 --> 00:07:40,999 Karon nga nahibal-an na nimo ang akong plano sa mga dragon, 123 00:07:40,999 --> 00:07:44,665 Dili nako malikayan nga mobati nga dili...dili komportable. 124 00:07:44,665 --> 00:07:46,790 Ang Chentang Pass gibantayan pag-ayo, 125 00:07:46,790 --> 00:07:48,790 ug si Master Taiyi anaa sa sulod sa siyudad. 126 00:07:48,790 --> 00:07:51,874 Ikaw ra, dili kaayo mahimo. 127 00:07:51,874 --> 00:07:58,332 Kinsa... kinsay nag-ingon nga ako ra? 128 00:07:58,832 --> 00:08:01,082 [Duha ka oras ang milabay, Dragon Palace] 129 00:08:01,082 --> 00:08:04,749 Kon ilang mahibaloan ang mahitungod sa Perlas sa Espiritu, 130 00:08:04,749 --> 00:08:05,249 dili lamang ikaw mapakyas sa pagpanimalos sa imong anak, 131 00:08:05,249 --> 00:08:07,665 [Reyna sa Kasadpang Dagat] dili lamang ikaw mapakyas sa pagpanimalos sa imong anak, 132 00:08:07,665 --> 00:08:09,957 [Reyna sa Kasadpang Dagat] apan ang tibuok Eastern Dragon Clan 133 00:08:09,957 --> 00:08:10,665 [Dragon King of Eastern Sea] apan ang tibuok Eastern Dragon Clan 134 00:08:10,665 --> 00:08:13,128 [Dragon King sa Sidlakang Dagat] ang mabasol. 135 00:08:13,124 --> 00:08:14,665 Kung mogawas ang kamatuoran, 136 00:08:14,665 --> 00:08:15,165 itambog ka sa bung-aw sa purgatoryo, 137 00:08:15,165 --> 00:08:16,457 [Dragon King of Southern Sea] itambog ka sa bung-aw sa purgatoryo, 138 00:08:16,457 --> 00:08:18,582 [Dragon King of Southern Sea] gilibutan sa tanan nimong karaan nga "mga higala". 139 00:08:18,582 --> 00:08:19,999 [Dragon King of Southern Sea] Tan-awon nato kung giunsa ka nila pag-abiabi. 140 00:08:19,999 --> 00:08:20,165 Atong tan-awon kon giunsa ka namo pag-abiabi. 141 00:08:20,165 --> 00:08:22,290 [Dragon King of Northern Sea] Na-stuck kay naa ka sa Dragon Palace... 142 00:08:22,290 --> 00:08:22,790 [Dragon King of Northern Sea] Unsaon nimo pagpanimalos ang imong anak? 143 00:08:22,790 --> 00:08:24,874 Unsaon nimo pagpanimalos ang imong anak? 144 00:08:24,874 --> 00:08:26,665 Bisan ako gikulbaan para nimo. 145 00:08:35,832 --> 00:08:39,790 Kamo nga mga buang wala sa dapit nga magmaya. 146 00:08:39,790 --> 00:08:42,415 Naningkamot lang ko sa pagtabang. 147 00:08:42,415 --> 00:08:44,790 Pero murag ikaw ra 148 00:08:44,790 --> 00:08:46,415 ayawg bilibha. 149 00:08:46,415 --> 00:08:48,207 Hmm? 150 00:08:55,457 --> 00:08:58,874 Nakalimot na siguro ka sa akong kaya. 151 00:09:01,915 --> 00:09:03,040 Ah! 152 00:09:03,040 --> 00:09:04,207 Kaila ko ani. 153 00:09:04,207 --> 00:09:07,540 Ang Langit... Kalangitan... Kalangitan... 154 00:09:07,540 --> 00:09:09,832 Sky Splitting Claw. 155 00:09:09,832 --> 00:09:11,124 Salamat. 156 00:09:13,249 --> 00:09:17,790 Mahimong dad-on ni Master Shen kini nga kuko sa Chentang Pass, 157 00:09:17,790 --> 00:09:21,082 ug gamita kini sa paggisi sa usa ka liki nga nagpadulong balik kanako. 158 00:09:21,082 --> 00:09:27,749 Ang Abyss Monsters makatabang kanimo sa paglaglag sa imong kaaway. 159 00:09:37,874 --> 00:09:40,832 [Sky-Spliting Thunder Whip] 160 00:10:16,290 --> 00:10:18,290 Ang Abyss Monsters 161 00:10:18,915 --> 00:10:20,582 Unsaon... posible ba kana? 162 00:10:20,582 --> 00:10:22,874 Sila natanggong sa Suppression Seal sulod sa usa ka libo ka tuig, 163 00:10:22,874 --> 00:10:24,290 unsaon nila pag-ikyas? 164 00:10:24,290 --> 00:10:25,915 Ang mga dragon... gibuhian na ba nila? 165 00:10:25,915 --> 00:10:28,832 Bisan sa Sea-Stabilizing Chains nga nagbugkos kanato, 166 00:10:28,832 --> 00:10:31,582 ug walay paagi nga makaikyas, 167 00:10:31,582 --> 00:10:34,999 kini nga taktika makagarantiya sa kadaugan. 168 00:10:34,999 --> 00:10:36,915 Unsa ang imong isulti, akong igsoon? 169 00:10:36,915 --> 00:10:40,207 Sigurado nga dili ka makatabang tungod sa pagkamanggihatagon 170 00:10:40,207 --> 00:10:41,999 Adto sa punto. 171 00:10:41,999 --> 00:10:43,624 Unsa ang imong presyo? 172 00:10:45,165 --> 00:10:47,124 Niining purgatoryo, 173 00:10:47,124 --> 00:10:48,790 diin ang kalayo mosunog sa atong mga lawas, 174 00:10:48,790 --> 00:10:50,665 kada adlaw murag usa ka tuig. 175 00:10:50,665 --> 00:10:53,249 Kung mahimo nimong ipaubos gamay ang kainit sa lava, 176 00:10:53,249 --> 00:10:55,790 aron mahupay ang among pag-antos, 177 00:10:56,415 --> 00:10:59,957 mag-alagad kami kanimo sa tibuok namong kusog. 178 00:11:01,332 --> 00:11:02,457 Unsay nahitabo? 179 00:11:02,457 --> 00:11:04,374 Unsa man ang nahimo ni Shen Gongbao karon? 180 00:11:12,540 --> 00:11:15,415 Sa kataposan, migawas na kami! Yay! 181 00:11:16,249 --> 00:11:18,165 Bye-bye! 182 00:11:21,582 --> 00:11:23,540 Daotan. 183 00:11:23,540 --> 00:11:24,415 Nalaglag na kami. 184 00:11:24,415 --> 00:11:27,082 Unsaon nato kini pagpasabot kang Heneral Li karon? 185 00:11:27,082 --> 00:11:28,624 Maayo na lang kay walay nakakita kanamo. 186 00:11:28,624 --> 00:11:29,665 Dinhi. 187 00:11:29,665 --> 00:11:30,415 Para sa unsa ni? 188 00:11:30,415 --> 00:11:31,582 Balion ko imong mga bukton 189 00:11:31,582 --> 00:11:32,582 ug unya imong gibali akong mga bitiis. 190 00:11:32,582 --> 00:11:33,582 Atong isulti nga ang Yaksha ang nagbuhat niini. 191 00:11:33,582 --> 00:11:34,415 Oh. 192 00:11:34,415 --> 00:11:36,707 Kung nakita sa heneral kung unsa kami ka grabe nga nasakitan, 193 00:11:36,707 --> 00:11:37,790 dili ta niya basulon. 194 00:11:37,790 --> 00:11:38,832 Ihatag ang imong labing maayo nga shot. 195 00:11:38,832 --> 00:11:40,082 Hampak kog maayo! 196 00:11:43,582 --> 00:11:44,165 Hoy! 197 00:11:45,082 --> 00:11:45,915 Hoy! 198 00:11:48,124 --> 00:11:49,332 Hoy, kamong duha! 199 00:11:51,915 --> 00:11:52,957 Master nga walay kamatayon, 200 00:11:52,957 --> 00:11:54,124 naa ka dinhi! 201 00:11:54,124 --> 00:11:55,332 Hee hee hee! 202 00:11:55,332 --> 00:11:56,457 Ha ha ha! 203 00:11:56,457 --> 00:11:57,999 Gitugotan niya nga makalayo ang Yaksha! 204 00:11:57,999 --> 00:11:58,790 Unsa? 205 00:11:58,832 --> 00:12:00,957 Sayop nimo ang tanan. 206 00:12:00,957 --> 00:12:02,457 Kinsa ka para magtudlo? 207 00:12:02,457 --> 00:12:03,457 Kinsa ka para magdula nga inosente? 208 00:12:06,249 --> 00:12:07,415 Oh ako, 209 00:12:07,415 --> 00:12:08,832 Bugo ug Dumber! 210 00:12:08,828 --> 00:12:09,957 Hoy! 211 00:12:09,957 --> 00:12:11,707 Kamong duha ka boneheads! 212 00:12:11,707 --> 00:12:13,582 Lakaw dinhi ug bantayi ako! 213 00:12:14,082 --> 00:12:15,707 Oo, Sir! Diha-diha dayon! 214 00:13:26,665 --> 00:13:28,457 Ayaw pagpakitag kaluoy. 215 00:14:22,124 --> 00:14:22,832 Shen Gongbao! 216 00:14:22,832 --> 00:14:24,207 Si Ao Bing wala mamatay. 217 00:14:24,207 --> 00:14:26,832 Ang Chentang Pass ug ang mga dragon dili makig-away kung nahibal-an nila kini. 218 00:14:26,832 --> 00:14:28,957 Gitukod pag-usab ni Taiyi ang lawas ni Ao Bing karon. 219 00:14:32,082 --> 00:14:33,874 Bakakon! 220 00:14:34,915 --> 00:14:35,874 Hmm? 221 00:14:35,874 --> 00:14:36,749 Ang taming... 222 00:14:38,957 --> 00:14:39,665 Dili! 223 00:14:57,082 --> 00:14:57,999 Agalon! 224 00:14:58,749 --> 00:14:59,749 Ao Bing! 225 00:14:59,749 --> 00:15:01,624 Gitukod ko ni Master Taiyi og bag-ong lawas. 226 00:15:01,624 --> 00:15:02,582 Hunong sa kalayo! Palihug! 227 00:15:03,249 --> 00:15:03,874 Shen Gongbao, 228 00:15:03,874 --> 00:15:04,749 Giluwas ko ang imong disipulo. 229 00:15:04,749 --> 00:15:05,915 Unsaon nimo pagpasalamat nako? 230 00:15:05,915 --> 00:15:06,999 Busa, 231 00:15:06,999 --> 00:15:09,999 naa siguro si Nezha didto. 232 00:15:11,999 --> 00:15:14,374 Ngano, ikaw nga dili mapasalamaton nga buang! 233 00:15:14,374 --> 00:15:15,040 Agalon! 234 00:15:15,040 --> 00:15:17,582 Kinahanglang mamatay sila! 235 00:15:22,749 --> 00:15:23,957 Ha ha ha! 236 00:15:23,957 --> 00:15:26,082 Sa imong hunahuna mahimo nimong mabuak kini nga taming? 237 00:15:26,082 --> 00:15:28,082 Gibunalan ko! Dali! 238 00:15:54,457 --> 00:15:55,749 Dili! 239 00:16:28,832 --> 00:16:30,665 Kanang aura... 240 00:16:39,415 --> 00:16:40,499 Ao Bing! 241 00:16:40,499 --> 00:16:41,374 Amahan! 242 00:16:50,624 --> 00:16:53,665 [Ao Guang] 243 00:16:53,665 --> 00:16:55,582 Amahan! 244 00:16:55,582 --> 00:16:57,665 Napakyas ko sa misyon sa pagluwas sa among matang. 245 00:16:57,665 --> 00:16:58,249 Dili. 246 00:16:58,249 --> 00:16:59,415 Walay usa niana ang importante. 247 00:16:59,415 --> 00:17:01,082 Gusto lang ko nga luwas ka. 248 00:17:01,082 --> 00:17:02,582 Hangtod nga ania ka dinhi, 249 00:17:02,582 --> 00:17:04,415 igo na para nako. 250 00:17:12,082 --> 00:17:12,915 Buksi ang Lotus! 251 00:17:20,915 --> 00:17:22,082 Ang imong lawas, unsa ang sayup ... 252 00:17:22,082 --> 00:17:23,499 Palihog, literal nga bag-ong natawo siya. 253 00:17:23,499 --> 00:17:25,415 Unsaon man niya pag-igo sa ingon niana? 254 00:17:25,415 --> 00:17:26,999 Ao Bing! 255 00:17:26,999 --> 00:17:28,249 Paghulat! Dili ka pa andam! 256 00:17:28,249 --> 00:17:29,415 Ayaw paglihok! Ayaw paglihok! 257 00:17:29,415 --> 00:17:30,874 Ao Bing, unsay nahitabo? 258 00:17:30,874 --> 00:17:33,249 Ayaw paglihok sa dili pa mahuman ang imong lawas! 259 00:17:33,249 --> 00:17:34,582 Kung ang imong lawas molapas sa limitasyon niini, 260 00:17:34,582 --> 00:17:36,082 kini mahugno! 261 00:17:36,082 --> 00:17:37,499 Para sa langit... 262 00:17:37,499 --> 00:17:38,374 Tambok! 263 00:17:38,374 --> 00:17:41,415 Paghimo og laing bod... lawas alang kang Ao Bing, karon! 264 00:17:41,415 --> 00:17:42,249 Ha? 265 00:17:42,249 --> 00:17:43,582 Paghimo sa duha ka lawas nga magkabalikbalik 266 00:17:43,582 --> 00:17:45,540 bug-os nga nahurot ang kusog sa Sacred Lotus. 267 00:17:45,540 --> 00:17:47,082 Kung walay lawas, dili ba magkatibulaag ang iyang kalag? 268 00:17:47,082 --> 00:17:48,165 Magtutudlo, buhata ang usa ka butang! 269 00:17:48,165 --> 00:17:49,165 Kung wala ang Sagradong Lotus, 270 00:17:49,165 --> 00:17:51,290 wala koy mahimo. 271 00:17:51,290 --> 00:17:52,707 Okay ra. 272 00:17:52,707 --> 00:17:55,707 Gipuli ko ang imong dapit isip Perlas sa Espiritu. Deserve nako ni. 273 00:17:55,832 --> 00:17:57,582 Kung akong sakripisyo 274 00:17:57,582 --> 00:17:59,624 makapabalik kanimo sa kinabuhi, 275 00:17:59,624 --> 00:18:01,582 unya kini usa ka patas nga presyo nga ibayad. 276 00:18:01,582 --> 00:18:02,707 Walay nangayo sa imong tabang! 277 00:18:02,707 --> 00:18:04,415 Nalipay ko nga nahimong Demon Orb. 278 00:18:04,415 --> 00:18:05,874 Dili ka mangahas nga mamatay! 279 00:18:06,457 --> 00:18:07,874 Amahan, 280 00:18:08,290 --> 00:18:10,832 palihog luwasa ang Chentang Pass. 281 00:18:11,249 --> 00:18:14,374 Kinahanglang mohunong kita sa paghimo niining makalilisang nga mga sayop. 282 00:18:14,374 --> 00:18:17,582 Kini ang akong katapusang pangandoy. 283 00:18:22,915 --> 00:18:24,124 Kinahanglang adunay laing paagi. 284 00:18:24,124 --> 00:18:25,957 Kinahanglan adunay. 285 00:18:25,957 --> 00:18:28,082 Ikaw! Paningkamot pag-ayo! 286 00:18:28,082 --> 00:18:29,790 Tugoti si Ao Bing nga makigbahin sa imong lawas sa pagkakaron. 287 00:18:29,790 --> 00:18:30,874 Ipaambit ang imong lawas. 288 00:18:30,874 --> 00:18:33,832 Duha ka kalag nga nag-ambitay sa usa ka lawas, 289 00:18:33,832 --> 00:18:35,457 dili kalikayan ang pagsalikway. 290 00:18:35,457 --> 00:18:38,332 Ang Spirit Pearl ug Demon Orb naggikan sa parehas nga gigikanan. 291 00:18:38,332 --> 00:18:39,332 Pagpaambit sa usa ka lawas 292 00:18:39,332 --> 00:18:41,540 sulod sa pito ka adlaw dili angay problema. 293 00:18:41,540 --> 00:18:41,999 Mao na! 294 00:18:41,999 --> 00:18:43,082 Ao Bing, dali! 295 00:18:43,082 --> 00:18:43,874 Dali! 296 00:18:44,749 --> 00:18:45,582 Okay ra. 297 00:18:52,499 --> 00:18:54,499 Kini gibati ... talagsaon ... 298 00:18:54,499 --> 00:18:55,665 Ao Bing, naa ka diri? 299 00:18:55,665 --> 00:18:56,749 Oo, ako. 300 00:18:56,749 --> 00:18:59,082 Nadungog nako ang imong tingog sa akong ulo! 301 00:18:59,082 --> 00:19:00,290 Kini makalingaw! 302 00:19:00,290 --> 00:19:02,499 Apan kini temporaryo lamang nga pag-ayo. 303 00:19:02,499 --> 00:19:04,582 Unsay mahitabo human sa pito ka adlaw? 304 00:19:04,582 --> 00:19:08,915 Adunay potion sa vault sa Yu Xu Palace, Elixir Reparo. 305 00:19:08,915 --> 00:19:11,040 Makapabalik kini sa balaang gahum sa mga butang nga mahika. 306 00:19:11,040 --> 00:19:12,165 Uban niini, 307 00:19:12,165 --> 00:19:15,290 ang Sagradong Lotus mamulak pag-usab. 308 00:19:15,290 --> 00:19:17,749 Apan unsaon nimo kini makuha? 309 00:19:17,749 --> 00:19:20,165 Moadto ako sa Labing Halangdon nga Ginoo ug magpakiluoy alang niini. 310 00:19:20,165 --> 00:19:21,374 O nagplano ka ba 311 00:19:21,374 --> 00:19:23,290 Isumbong ako ug ang mga dragon? 312 00:19:23,290 --> 00:19:27,624 Ang Labawng Ginoo dili moingon... luwasa ang anak sa mga dragon. 313 00:19:27,624 --> 00:19:28,957 Kung ang pagpangutana dili molihok, 314 00:19:28,957 --> 00:19:30,332 unya kuhaon nalang namo. 315 00:19:30,332 --> 00:19:32,457 Ang Yu Xu Palace mao ang kinauyokan sa Chan Sect, 316 00:19:32,457 --> 00:19:33,957 gipanalipdan sa makalilisang nga mga gahum. 317 00:19:33,957 --> 00:19:35,165 Para sa akong anak, 318 00:19:35,165 --> 00:19:37,624 Mosulod ko sa Korte sa Langit kung kinahanglan. 319 00:19:37,624 --> 00:19:39,415 Kamahalan, kalma. 320 00:19:39,415 --> 00:19:41,165 Basin naa koy plano. 321 00:19:41,165 --> 00:19:43,540 Mga tinun-an ni Chan nga maayo sa ilang pagbansay 322 00:19:43,540 --> 00:19:46,374 makaapil sa Ascension Trial. 323 00:19:46,374 --> 00:19:49,582 Ang pagpasa sa pagsulay naghatag dili lamang sa pagka-imortal, 324 00:19:49,582 --> 00:19:51,790 apan usab ang katungod sa pagpili og usa 325 00:19:51,790 --> 00:19:55,082 ma... magic item gikan sa Yu Xu Vault isip ganti. 326 00:19:55,082 --> 00:19:55,749 Nagsugyot ka ba 327 00:19:55,749 --> 00:19:57,040 Kinahanglang moapil si Nezha sa pagsulay 328 00:19:57,040 --> 00:19:58,249 aron makuha ang elixir? 329 00:19:58,249 --> 00:19:59,249 Dili, dili, dili! 330 00:19:59,249 --> 00:20:00,665 Siya nagsanag sa demonyo nga kusog! 331 00:20:00,665 --> 00:20:02,874 Sa diha nga iyang gigamit ang iyang gahum, siya mabutyag! 332 00:20:02,874 --> 00:20:04,540 Dili ba gipaambit ni Ao Bing ang lawas ni Nezha? 333 00:20:04,540 --> 00:20:06,249 Ang iyang divine aura hingpit nga makatago sa demonyo nga kusog. 334 00:20:07,457 --> 00:20:09,915 Basta makapasar siya sa husay sulod sa pito ka adlaw, 335 00:20:09,915 --> 00:20:12,874 dili lamang kita makabaton sa el... elixir... 336 00:20:12,874 --> 00:20:13,915 Apan siya usab 337 00:20:13,915 --> 00:20:15,040 mahimong imortal. 338 00:20:15,707 --> 00:20:17,582 Unya dili na unta ko demonyo? 339 00:20:17,582 --> 00:20:20,874 Kini makaluwas sa Ao Bing ug Nezha. 340 00:20:20,874 --> 00:20:23,874 Eba... malipayon ang tanan. 341 00:20:23,874 --> 00:20:25,790 Dili kana husto. 342 00:20:26,249 --> 00:20:28,415 Unya unsa imong ikasugyot? 343 00:20:28,415 --> 00:20:30,415 Sunda ang mga lagda. 344 00:20:30,415 --> 00:20:31,832 Umari ka limpyo uban sa Labawng Ginoo 345 00:20:31,832 --> 00:20:33,749 ug pagsalig sa iyang hukom. 346 00:20:33,749 --> 00:20:36,040 Ang akong asawa ug ako mangamuyo usab alang sa kaluoy, 347 00:20:36,040 --> 00:20:39,749 aron ang mga sala sa mga ginikanan dili makaapektar sa mga anak. 348 00:20:39,749 --> 00:20:41,790 Mga mortal lang, 349 00:20:41,790 --> 00:20:43,915 aduna ka lang mga dekada nga kasinatian sa kinabuhi, 350 00:20:43,915 --> 00:20:47,707 unsaon man nimo pagtudlo kanako bahin sa moralidad? 351 00:20:54,332 --> 00:20:56,249 Nabuhi ko sulod sa liboan ka tuig. 352 00:20:56,249 --> 00:20:58,999 Nabuhi ko sulod sa liboan ka tuig. 353 00:20:58,999 --> 00:21:02,290 Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka kamatuoran ug usa ka kamatuoran lamang. 354 00:21:02,290 --> 00:21:04,540 Kung mamatay ang akong anak, 355 00:21:04,540 --> 00:21:08,415 Si Chentang Pass namatay uban kaniya. 356 00:21:15,249 --> 00:21:17,165 Hunong! 357 00:21:17,165 --> 00:21:19,082 Si Ao Bing akong higala. 358 00:21:19,082 --> 00:21:20,999 Syempre luwason ko siya! 359 00:21:20,999 --> 00:21:23,374 Apan kung naghunahuna ka nga makadaot sa Chentang Pass, 360 00:21:23,374 --> 00:21:24,957 Dugmokon ko ang imong Dragon Palace 361 00:21:24,957 --> 00:21:27,249 sa P.I.E.C.E.S! 362 00:21:31,874 --> 00:21:33,999 Gawas kang Nezha ug Taiyi, 363 00:21:33,999 --> 00:21:37,582 walay mobiya sa Chentang Pass gikan karon. 364 00:21:37,582 --> 00:21:40,249 Kung sa pito ka adlaw dili nako makita ang Elixir Reparo, 365 00:21:40,249 --> 00:21:43,040 o kon ang balita sa akong banay mogawas, 366 00:21:43,040 --> 00:21:45,415 Paagion ko si Chentang 367 00:21:45,415 --> 00:21:47,374 malunod hangtod sa hangtod. 368 00:21:47,999 --> 00:21:50,124 Wala koy salig sa akong mga igsoon, 369 00:21:50,124 --> 00:21:52,665 ug dili ko makadugay sa akong lawas. 370 00:21:52,665 --> 00:21:54,499 Ang kapalaran sa Chentang Pass 371 00:21:54,499 --> 00:21:56,207 anaa sa imong mga kamot. 372 00:22:00,749 --> 00:22:01,582 Oo. 373 00:22:01,582 --> 00:22:02,790 Sakto. 374 00:22:02,790 --> 00:22:05,082 Walay mensahe nga dili mahatag 375 00:22:05,082 --> 00:22:06,332 sa pagyango lang. 376 00:22:13,374 --> 00:22:15,165 Ginoo Li, 377 00:22:15,165 --> 00:22:17,415 ania kaming tanan aron manamilit kang Young Master Nezha. 378 00:22:17,791 --> 00:22:21,958 Buot natong pasalamatan siya sa pagluwas sa tibuok siyudad. 379 00:22:21,958 --> 00:22:23,041 Buotan kaayo ka. 380 00:22:23,041 --> 00:22:24,500 Ang akong anak nga lalaki nakahimo og igo nga kasamok 381 00:22:24,500 --> 00:22:25,708 sa mga katuigan. 382 00:22:25,708 --> 00:22:30,416 Kanunay namong nahibal-an nga ang Batan-ong Agalon gitagana alang sa pagkahalangdon. 383 00:22:30,416 --> 00:22:31,666 Tan-awa siya, 384 00:22:31,666 --> 00:22:33,083 lapad nga agtang, 385 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 lapad nga nawong, 386 00:22:34,250 --> 00:22:35,875 prominenteng ilong, 387 00:22:35,875 --> 00:22:37,750 punog aping ug baga nga mga ngabil. 388 00:22:37,750 --> 00:22:41,250 Tanan nga mga timailhan sa usa ka tinuod nga bayani! 389 00:22:41,250 --> 00:22:44,208 Wala gyud ko masayop sa pagbasa sa mga nawong. 390 00:22:47,375 --> 00:22:50,791 Batan-ong Agalon, hinumdomi ang pag-brush sa imong ngipon pagkahuman mokaon! 391 00:22:51,708 --> 00:22:53,333 Boss! 392 00:22:53,333 --> 00:22:56,416 ang Demon Slayers karon gi-re-brand isip Nezha Gang. 393 00:22:56,416 --> 00:22:58,750 Ang tanan nga mga miyembro mosunod sa imong mga mando. 394 00:22:59,291 --> 00:23:01,083 Batan-ong Agalon, gusto ba nga magpraktis sa kaligrapya? 395 00:23:01,083 --> 00:23:02,000 Naa ko para nimo! 396 00:23:02,000 --> 00:23:03,041 Batan-ong Agalon, tres anyos ka na karon. 397 00:23:03,041 --> 00:23:04,458 Oras na para magka uyab. 398 00:23:04,458 --> 00:23:05,250 Gusto ka bang makakat-on ug instrumento? 399 00:23:05,250 --> 00:23:06,708 Kami hanas sa tanan niini. 400 00:23:08,791 --> 00:23:10,458 Gusto nako 401 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 pagdula shuttlecock. 402 00:23:12,958 --> 00:23:14,000 Unsa? 403 00:23:14,000 --> 00:23:15,875 Makalingaw. 404 00:23:15,875 --> 00:23:17,291 Bisan kinsa? 405 00:23:20,625 --> 00:23:21,916 Makigdula ko nimo. 406 00:23:22,416 --> 00:23:25,125 Dili ba gusto nimo nga magdula ug shuttlecock uban kanako? 407 00:23:25,125 --> 00:23:26,041 Aw... 408 00:23:26,041 --> 00:23:27,541 medyo rough siya sa iyang mga sipa. 409 00:23:27,541 --> 00:23:28,791 Ha ha ha! 410 00:23:28,791 --> 00:23:30,541 Usa ako ka heneral sa gubat! 411 00:23:32,791 --> 00:23:33,583 Papa. 412 00:23:33,583 --> 00:23:35,000 Mao na akong anak! 413 00:23:36,458 --> 00:23:37,625 Unsaon man... 414 00:23:37,625 --> 00:23:38,583 buhaton nato kini sa laing adlaw? 415 00:23:38,583 --> 00:23:39,916 Kabuang! 416 00:23:39,916 --> 00:23:41,708 Nganong mohunong ka kung maglingaw-lingaw ka? 417 00:23:42,166 --> 00:23:43,750 Maayo ra. ok ra ko. 418 00:23:43,750 --> 00:23:44,791 Moapil pud ko! 419 00:23:44,791 --> 00:23:46,291 Babaye, dili nimo kinahanglan buhaton kini. 420 00:23:46,291 --> 00:23:47,500 Ubos ba ang imong pagtan-aw kanako? 421 00:23:47,500 --> 00:23:48,958 Usa usab ako ka heneral sa gubat! 422 00:23:49,458 --> 00:23:50,250 Nezha, 423 00:23:50,250 --> 00:23:51,291 dakpa kini! 424 00:23:53,458 --> 00:23:54,208 Kiddo, 425 00:23:54,208 --> 00:23:55,750 giunsa nimo gimingaw kana? 426 00:23:56,458 --> 00:23:58,083 Kung dili lang ako ang Demon Orb... 427 00:23:58,083 --> 00:23:59,333 Unsa kadto? 428 00:23:59,333 --> 00:24:00,083 Wala. 429 00:24:00,833 --> 00:24:01,833 Panahon na sa paglakaw. 430 00:24:01,833 --> 00:24:03,208 Sa dili pa ikaw moadto, 431 00:24:03,208 --> 00:24:04,666 ihatag ba nimo imong mama 432 00:24:04,666 --> 00:24:06,958 dako nga gakos? 433 00:24:09,666 --> 00:24:12,083 Palihug, ang mga tawo nagtan-aw. 434 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 Hulat. 435 00:24:16,291 --> 00:24:18,291 Ania ang pipila ka snacks nga akong gihimo. 436 00:24:18,291 --> 00:24:19,791 Alang kanimo ug sa imong agalon sa dalan. 437 00:24:19,791 --> 00:24:20,750 Okay, okay. 438 00:24:20,750 --> 00:24:21,333 Kinahanglan namong moadto. 439 00:24:21,333 --> 00:24:21,958 Hoy! 440 00:24:21,958 --> 00:24:23,375 Wala pa ko kasakay! 441 00:24:29,458 --> 00:24:30,791 Ang imong lawas dili hingpit nga naayo. 442 00:24:30,791 --> 00:24:32,208 Ayaw paggamit ug sobrang puwersa. 443 00:24:32,208 --> 00:24:33,291 Okay, okay. 444 00:24:33,666 --> 00:24:35,041 Ug tan-awa ang imong kasuko. 445 00:24:35,041 --> 00:24:37,333 Sulayi nga magpabilin nga kalmado didto. 446 00:24:37,916 --> 00:24:39,875 Kung wala ako ug ang imong amahan sa imong kiliran, 447 00:24:39,875 --> 00:24:42,958 ampingi imong kaugalingon. 448 00:24:43,375 --> 00:24:45,125 Buang ka nga bata. 449 00:24:45,125 --> 00:24:47,166 Unsa may daotan sa paggakos lang? 450 00:24:47,166 --> 00:24:48,291 Cringey kaayo. 451 00:24:48,291 --> 00:24:49,166 Dili man kini panamilit. 452 00:24:49,166 --> 00:24:50,250 Mobalhin ta. 453 00:25:07,541 --> 00:25:08,583 Nganong nanghupaw ka? 454 00:25:08,583 --> 00:25:09,541 Lami ba kini? 455 00:25:09,541 --> 00:25:10,291 Pagkaon, pagkaon, pagkaon. 456 00:25:10,291 --> 00:25:11,291 Pagkaon ra ang imong nahibal-an. 457 00:25:11,291 --> 00:25:12,333 Tan-awa ko, 458 00:25:12,333 --> 00:25:13,541 Nabalaka kaayo ako bisan sa pagkaon! 459 00:25:13,541 --> 00:25:15,333 Nakahunahuna ka ba kon unsaon pagpasa sa pagsulay? 460 00:25:16,833 --> 00:25:18,750 Unsa man ang pagsulay? 461 00:25:18,750 --> 00:25:21,125 Kini magsulay sa pag-uswag sa imong pagtikad. 462 00:25:21,125 --> 00:25:22,541 Sa atubangan sa mga maghuhukom, 463 00:25:22,541 --> 00:25:23,583 kinahanglan nimong pildihon, walay kamot, 464 00:25:23,583 --> 00:25:25,250 tulo ka demonyo nga mga hari sa lebel sa yuta nga monster. 465 00:25:25,250 --> 00:25:26,125 Nag-away... 466 00:25:26,125 --> 00:25:27,333 Mao na akong specialty! 467 00:25:27,666 --> 00:25:29,208 Apan sa diha nga imong gihatag ang demonyo nga kusog, 468 00:25:29,208 --> 00:25:30,166 mabulgar ang imong pagkatawo. 469 00:25:30,166 --> 00:25:31,041 Pasagdi lang nga si Ao Bing ang mokontrol sa akong lawas. 470 00:25:31,041 --> 00:25:32,041 Iyang balaanong kusog 471 00:25:32,041 --> 00:25:33,583 mahimong sama ka gamhanan. 472 00:25:33,875 --> 00:25:34,750 Morag sayon. 473 00:25:34,750 --> 00:25:35,708 Atong sulayan. 474 00:25:36,791 --> 00:25:37,541 Nezha, 475 00:25:37,541 --> 00:25:39,375 bug-os nga relaks ang imong lawas. 476 00:25:39,375 --> 00:25:42,583 Tugoti nga si Ao Bing ang mokontrol ug makig-away kanako. 477 00:25:45,750 --> 00:25:47,041 Ao Bing, unsa imong gibuhat? 478 00:25:47,250 --> 00:25:48,208 Lig-on! 479 00:25:48,208 --> 00:25:49,916 Kung ang usa ka kalag nagpuyo sa laing lawas, 480 00:25:49,916 --> 00:25:52,083 gawas kon ang iyang kabubut-on mas kusgan kay sa tagbalay, 481 00:25:52,083 --> 00:25:54,333 dili kini hingpit nga makontrol. 482 00:25:57,541 --> 00:25:58,708 Nezha, balik ug relax. 483 00:25:58,708 --> 00:26:00,250 Ang labi ka kusog nga imong iduso, 484 00:26:00,250 --> 00:26:02,000 ang dili kaayo makontrol ni Ao Bing. 485 00:26:02,916 --> 00:26:03,958 Gamita imong paa! 486 00:26:03,958 --> 00:26:05,500 silhig siya, silhig siya! 487 00:26:14,208 --> 00:26:14,750 Ayaw pagkaratol! 488 00:26:14,750 --> 00:26:16,708 muadto ko... 489 00:26:18,625 --> 00:26:19,916 para nimo. 490 00:26:26,625 --> 00:26:28,208 Nalingaw, ha? 491 00:26:28,208 --> 00:26:29,458 Hapit na mi sa Yu Xu Palace, 492 00:26:29,458 --> 00:26:30,708 ug nanguyab ka pa. 493 00:26:30,708 --> 00:26:31,625 Tan-awa ang imong kaugalingon, 494 00:26:31,625 --> 00:26:32,958 unsa ka klase nga mentor? 495 00:26:32,958 --> 00:26:34,458 Barug dinhi ug palandonga ang imong mga sayop. 496 00:26:34,458 --> 00:26:36,291 Walay pagkaon hangtud nga imong mahibal-an kini! 497 00:26:36,291 --> 00:26:37,416 Hingkod na ka nga tawo. 498 00:26:37,416 --> 00:26:39,458 Hunonga ang paglihok sama sa usa ka walay pagtagad nga tin-edyer. 499 00:26:40,958 --> 00:26:41,666 Nakuha nako! 500 00:26:41,666 --> 00:26:44,666 Ang Sleepy-Slumber Pill. 501 00:26:44,666 --> 00:26:45,916 Unsa na? 502 00:26:45,916 --> 00:26:48,083 Kuhaa kini, ug makatulog ka dayon. 503 00:26:48,083 --> 00:26:48,958 Sa higayon nga ikaw natulog, 504 00:26:48,958 --> 00:26:51,791 Ang Ao Bing hingpit nga makakontrol sa imong lawas. 505 00:26:51,791 --> 00:26:52,500 Brilliant! 506 00:26:54,416 --> 00:26:55,125 Ang usa igo na! 507 00:26:55,625 --> 00:26:57,291 Gisultihan unta ko... 508 00:26:57,291 --> 00:26:57,875 sayo pa. 509 00:26:59,958 --> 00:27:01,291 Hingpit. 510 00:27:08,208 --> 00:27:09,625 Master Taiyi? 511 00:27:10,958 --> 00:27:13,500 Karon kini gibati sama sa tinuod nga deal. 512 00:27:13,875 --> 00:27:14,875 Unsa may problema? 513 00:27:16,125 --> 00:27:17,375 Ayaw kabalaka. 514 00:27:17,375 --> 00:27:20,708 Nakita nako nga hingpit na nimo nga gikuha ang lawas ni Nezha. 515 00:27:20,708 --> 00:27:21,833 Adto na sab ta. 516 00:27:23,416 --> 00:27:26,125 Niining higayona, dili ko magpugong. 517 00:27:26,125 --> 00:27:29,041 Mas maayong ihatag sab nimo ang tanan. 518 00:27:39,458 --> 00:27:41,000 Mapainubsanon kong nangayo sa imong giya. 519 00:27:41,000 --> 00:27:42,750 Dili daotan. 520 00:27:42,750 --> 00:27:44,541 Halos dili nimo mapantayan ang akong kahanas. 521 00:27:44,541 --> 00:27:45,208 Master Taiyi, 522 00:27:45,208 --> 00:27:46,333 nagdugo imong ilong. 523 00:27:47,666 --> 00:27:48,583 Aw, init kaayo karong bag-o. 524 00:27:48,583 --> 00:27:49,500 Nagkinahanglan kog dugang tubig. 525 00:27:49,500 --> 00:27:50,583 Dili dako. 526 00:27:58,458 --> 00:28:01,375 Bungtod sa Kunlun! Anaa mi. 527 00:28:01,375 --> 00:28:02,458 Nakadungog ko nga usa ka adlaw dinhi 528 00:28:02,458 --> 00:28:03,833 sama ra sa usa ka tuig sa mortal nga kalibutan. 529 00:28:03,833 --> 00:28:04,708 Ayaw kabalaka. 530 00:28:04,708 --> 00:28:06,125 Wala pa kita sa celestial nga gingharian. 531 00:28:06,125 --> 00:28:07,125 Apan kining tanan nga mga tawo? 532 00:28:07,125 --> 00:28:08,750 Silang tanan mianhi aron sa pagpangita sa pagka-imortal. 533 00:28:08,750 --> 00:28:10,625 Ang sekta sa Chan nabantog sa tibuok kalibotan, 534 00:28:10,625 --> 00:28:12,375 ug ang tanan gusto nga moapil. 535 00:28:12,833 --> 00:28:13,833 Tan-awa kini. 536 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 Ang jasper. 537 00:28:14,958 --> 00:28:16,708 Kini usa ka kredensyal sa usa ka Chan Sect nga imortal. 538 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Uban niini, 539 00:28:17,708 --> 00:28:19,958 makadawat ka ug respeto bisan asa ka moadto. 540 00:28:19,958 --> 00:28:20,708 Gisultihan ko ikaw. 541 00:28:20,708 --> 00:28:22,583 Ang pagka-imortal talagsaon. 542 00:28:22,583 --> 00:28:23,833 Nakasaka na ang imong duha ka igsoon. 543 00:28:23,833 --> 00:28:25,000 Wala ka usab problema. 544 00:28:25,000 --> 00:28:26,875 I mean mga igsuon ni Nezha. 545 00:28:26,875 --> 00:28:27,958 Iyang duha ka igsuon 546 00:28:27,958 --> 00:28:30,500 maoy usa sa labing maayo sa ikatulong henerasyon nga mga tinun-an. 547 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 Nahibal-an nimo kung giunsa ... 548 00:28:31,500 --> 00:28:32,958 Si Nezha kanunay nga dili maayo, dili ba? 549 00:28:32,958 --> 00:28:36,041 Mao to kanunay ko mag storya about sa iyang mga igsuon 550 00:28:36,041 --> 00:28:37,708 aron magsilbi nga maayong panig-ingnan alang kaniya. 551 00:28:37,708 --> 00:28:38,958 Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang, 552 00:28:38,958 --> 00:28:40,916 Giidolo ni Nezha ang iyang mga igsoon. 553 00:29:03,458 --> 00:29:04,708 Aw, swerte ka 554 00:29:04,708 --> 00:29:07,041 aron makita ang bantog nga Demon Hunters. 555 00:29:07,041 --> 00:29:08,375 Mga Demon Hunter? 556 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Nagsuroysuroy sila sa yuta, nangayam 557 00:29:09,916 --> 00:29:11,375 mga demonyo nga nagdaot sa katawhan, 558 00:29:11,375 --> 00:29:13,750 pagpabilin nga malinawon ang kalibutan. 559 00:29:14,125 --> 00:29:15,958 Ang kasamtangang lider sa Demon Hunters 560 00:29:15,958 --> 00:29:18,375 mao ang pinakataas nga tinun-an sa Immortal Wuliang. 561 00:29:18,375 --> 00:29:21,291 Dili ba ang iyang gisundan nga si Shen Gongbao? 562 00:29:32,916 --> 00:29:35,666 [Yu Xu Palace] 563 00:29:35,666 --> 00:29:36,416 Master Taiyi, 564 00:29:36,416 --> 00:29:37,875 unsay aso diha? 565 00:29:37,875 --> 00:29:38,666 Oh. 566 00:29:38,666 --> 00:29:41,041 Mao kana ang labing bililhon nga bahandi sa Yu Xu Palace. 567 00:29:41,041 --> 00:29:43,166 Ang Tianyuan Cauldron. 568 00:29:51,500 --> 00:29:51,833 Igsoong Taiyi. 569 00:29:51,833 --> 00:29:52,458 [Imortal Wuliang] Igsoong Taiyi. 570 00:29:52,458 --> 00:29:54,500 [Imortal Wuliang] Dugay na kaayo! 571 00:29:54,500 --> 00:29:55,291 [Imortal Wuliang] 572 00:29:55,291 --> 00:29:56,625 Kuya Wuliang! 573 00:29:56,625 --> 00:29:58,291 Nadungog ko nga sa panahon sa pag-inusara ni Magtutudlo, 574 00:29:58,291 --> 00:30:00,000 ikaw ang nagdumala sa Yu Xu Palace. 575 00:30:00,000 --> 00:30:02,541 Gidala nako ang akong disipulo aron sulayan ang Pagsulay sa Pagkayab. 576 00:30:02,541 --> 00:30:03,125 Nezha, 577 00:30:03,125 --> 00:30:04,958 Tahora si Master Wuliang. 578 00:30:04,958 --> 00:30:06,125 Master Wuliang. 579 00:30:06,125 --> 00:30:07,625 So, ikaw si Nezha? 580 00:30:07,625 --> 00:30:09,666 Ang reinkarnasyon sa Espiritu nga Perlas? 581 00:30:09,666 --> 00:30:11,291 Ay naku! 582 00:30:11,291 --> 00:30:13,000 Pagkatalagsaon! 583 00:30:13,000 --> 00:30:17,291 Ang Labing Gamhanan nga Ginoo adunay daghang mga gilauman alang kanimo. 584 00:30:17,291 --> 00:30:18,666 Ug sigurado nga dili ka mahigawad. 585 00:30:18,666 --> 00:30:19,833 Tan-awa siya. 586 00:30:19,833 --> 00:30:22,041 Puno kaayo sa lig-on nga kalagsik, 587 00:30:22,041 --> 00:30:24,000 naghatag sa usa ka matarung nga vibe. 588 00:30:33,041 --> 00:30:34,250 Ang bata nag-over-training karong bag-o. 589 00:30:34,250 --> 00:30:35,833 Medyo unstable ang iyang estado. 590 00:30:38,916 --> 00:30:40,541 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 591 00:30:40,541 --> 00:30:42,000 Kini ang Yu Xu Palace! 592 00:30:42,000 --> 00:30:43,458 Kinahanglan kong mangihi! 593 00:30:43,458 --> 00:30:44,708 Crana! 594 00:30:44,708 --> 00:30:45,416 Dinhi! 595 00:30:45,416 --> 00:30:47,958 [Crana] Dad-a ang bata sa kasilyas. 596 00:30:47,958 --> 00:30:48,916 Restroom? 597 00:30:48,916 --> 00:30:50,166 Wala koy gisulti bahin sa pagpahulay. 598 00:30:50,166 --> 00:30:51,291 Idiot! 599 00:30:51,875 --> 00:30:52,833 Restroom 600 00:30:52,833 --> 00:30:55,416 didto ka mangihi. 601 00:30:56,291 --> 00:30:57,833 Medyo rough ang boy. 602 00:30:57,833 --> 00:30:58,791 Palihog pasayloa siya. 603 00:31:06,500 --> 00:31:07,500 Wow! 604 00:31:07,500 --> 00:31:09,291 Puti kaayo! 605 00:31:10,125 --> 00:31:10,666 Wow! 606 00:31:10,666 --> 00:31:12,125 Puti kaayo! 607 00:31:13,250 --> 00:31:14,041 Wow! 608 00:31:14,041 --> 00:31:15,125 Puti kaayo! 609 00:31:15,916 --> 00:31:18,083 Ang tibuok palasyo ba hinimo sa jade? 610 00:31:18,083 --> 00:31:20,125 Diin sila nakakuha ug daghang salapi aron ipalit ug jade? 611 00:31:20,125 --> 00:31:22,458 Ang "Yu" sa Yu Xu Palace nagpasabut nga jade, di ba? 612 00:31:22,458 --> 00:31:24,125 Unya unsay ipasabot sa "Xu"? 613 00:31:24,125 --> 00:31:25,041 Mapainubsanon? 614 00:31:25,041 --> 00:31:25,916 Nakasala? 615 00:31:25,916 --> 00:31:26,791 O kahaw-ang? 616 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 Ang kasilyas ba hinimo usab sa jade? 617 00:31:29,625 --> 00:31:31,083 Bisan ang mga imortal kinahanglang mangihi, di ba? 618 00:31:32,625 --> 00:31:34,000 Ang Immortal Wuliang ba usab nag-poop? 619 00:31:35,291 --> 00:31:36,416 Kini usa ka dapit sa pagtikad. 620 00:31:36,416 --> 00:31:37,375 Ipaubos ang imong tingog. 621 00:31:38,458 --> 00:31:39,916 Unsa ka layo ang kasilyas? 622 00:31:39,916 --> 00:31:40,833 Dili na nako makaya. 623 00:31:40,833 --> 00:31:41,916 Hoy, ate, huwata ko! 624 00:31:43,666 --> 00:31:44,125 Ikaw! 625 00:31:46,000 --> 00:31:46,875 Wala nako gituyo. 626 00:31:47,250 --> 00:31:48,250 Kinahanglan nakong ilisan ang akong sayal. 627 00:31:48,250 --> 00:31:49,375 Lakaw sa imong kaugalingon. 628 00:31:49,375 --> 00:31:51,000 Pero wa ko kabalo asa ang kasilyas. 629 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Agi sa koridor, liko sa tuo, dayon sa wala. 630 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Oh. 631 00:32:09,000 --> 00:32:10,375 Wow. 632 00:32:10,375 --> 00:32:12,166 Nindot kaayo! 633 00:32:12,166 --> 00:32:15,083 Radikal! 634 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 Katingad-an. 635 00:32:39,458 --> 00:32:40,791 Nawala ba ko? 636 00:32:41,916 --> 00:32:43,416 asa ka paingon? 637 00:32:43,416 --> 00:32:43,916 Oh. 638 00:32:43,916 --> 00:32:44,541 Nawala ko. 639 00:32:45,875 --> 00:32:46,750 Sunda ko. 640 00:32:48,416 --> 00:32:51,125 Igsoon, maayo ang imong nahimo sa pagpataas sa Espiritu nga Perlas. 641 00:32:51,125 --> 00:32:54,916 Laing dako nga kalampusan alang sa Sect. 642 00:32:54,916 --> 00:32:55,708 Dili gyud. 643 00:32:55,708 --> 00:32:57,916 Kini tanan salamat sa giya ni Master. 644 00:32:57,916 --> 00:33:01,291 Kini nga Kunlun Dew usa ka talagsaon nga elixir. 645 00:33:01,291 --> 00:33:04,083 Kasagaran, gikinahanglan ang unom ka bulan aron mapuno ang usa ka planggana. 646 00:33:04,083 --> 00:33:05,791 Apan karon, sa dihang nagpadala ako usa ka tawo aron susihon, 647 00:33:05,791 --> 00:33:07,291 napuno na! 648 00:33:08,291 --> 00:33:10,833 Ang imong timing dili mahimong mas maayo. 649 00:33:10,833 --> 00:33:12,291 Igsoon, 650 00:33:12,291 --> 00:33:15,041 ang swerte siguradong pabor kanimo, dili ba? 651 00:33:18,708 --> 00:33:19,666 Unsay problema nimo? 652 00:33:19,666 --> 00:33:21,375 Dili gani makainom ug tubig sa hustong paagi. 653 00:33:21,375 --> 00:33:23,000 Medyo krudo ang akong tinun-an. 654 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Palihog pasayloa siya. 655 00:33:25,375 --> 00:33:27,125 Ang akong ihi naa sa tubig. 656 00:33:31,500 --> 00:33:33,041 Medyo krudo sab ang akong agalon. 657 00:33:33,041 --> 00:33:33,916 Palihog pasayloa siya. 658 00:33:34,625 --> 00:33:35,291 Igsoon, 659 00:33:35,291 --> 00:33:36,375 ang panahon maoy hinungdanon. 660 00:33:36,375 --> 00:33:38,875 Sa akong hunahuna kinahanglan nga moagi dayon si Nezha sa pagsulay. 661 00:33:38,875 --> 00:33:40,208 Nganong nagdali? 662 00:33:40,208 --> 00:33:42,208 Tapuson una nato ang atong mga ilimnon. 663 00:33:42,208 --> 00:33:43,083 Dili, dili salamat. 664 00:33:44,250 --> 00:33:45,708 Sige, unya. 665 00:33:46,625 --> 00:33:49,583 Ang akong tinun-an nga si Deero maoy maghuhukom. 666 00:33:49,583 --> 00:33:51,083 Ang sunod nga target sa Demon Hunters 667 00:33:51,083 --> 00:33:53,041 mahimong dakpon ni Nezha. 668 00:33:53,041 --> 00:33:54,333 Igsoon, pasayloa mi. 669 00:33:58,125 --> 00:33:59,333 Taiyi, akong igsoon, 670 00:33:59,333 --> 00:34:01,166 kanunay nga walay pasensya. 671 00:34:05,125 --> 00:34:08,125 Ang lami sa Yamog karong tuiga 672 00:34:10,625 --> 00:34:12,958 labi na dato. 673 00:34:12,958 --> 00:34:15,791 Padayon sa paggamit niini nga paagi sa umaabot. 674 00:34:15,791 --> 00:34:17,958 Oo nga master. 675 00:34:59,333 --> 00:35:00,166 Nganong nihunong ka? 676 00:35:00,625 --> 00:35:01,791 Unom ka oras na ang milabay, 677 00:35:01,791 --> 00:35:02,666 Master Shen. 678 00:35:02,666 --> 00:35:03,833 Gikapoy na kaayo mi nga magpadayon. 679 00:35:03,833 --> 00:35:04,416 Mga basura! 680 00:35:04,416 --> 00:35:06,541 Ang pagtikad wala magtugot sa pagkatapulan. 681 00:35:06,541 --> 00:35:08,083 Kung wala ang akong pagtugot 682 00:35:08,083 --> 00:35:09,458 dili ka mohunong! 683 00:35:16,333 --> 00:35:18,291 Si Heneral Li Jing sa Chentang Pass ania aron makigkita kanimo. 684 00:35:18,291 --> 00:35:19,458 Master Shen, 685 00:35:19,458 --> 00:35:20,458 gubat kagahapon 686 00:35:20,458 --> 00:35:22,750 daghang sundalo ug sibilyan sa Chentang Pass ang nasamdan. 687 00:35:22,750 --> 00:35:24,041 Nahutdan mig tambal. 688 00:35:24,791 --> 00:35:27,333 Mapainubsanon kong gihangyo kanimo nga ablihan ang usa ka dalan 689 00:35:27,333 --> 00:35:30,125 aron ang pipila ka mga doktor makabiya sa siyudad aron mopalit ug mga suplay. 690 00:35:34,833 --> 00:35:36,291 Unsa ka maisugon! 691 00:35:36,291 --> 00:35:37,291 Dili ikatingala nga ikaw... 692 00:35:37,791 --> 00:35:38,875 Kinsay nagbuhat niana? 693 00:35:39,208 --> 00:35:40,458 Anak ka sa usa ka... 694 00:35:40,666 --> 00:35:41,500 ako... 695 00:35:43,000 --> 00:35:45,083 St... hunong, hunong, hunong! 696 00:35:51,208 --> 00:35:53,125 Dad-a nako ang usa 697 00:35:53,125 --> 00:35:54,791 nasakpan ka kanina. 698 00:35:54,791 --> 00:35:57,541 Nakaikyas siya sa siyudad panahon sa gubat. 699 00:35:57,541 --> 00:35:59,125 Heneral Li, palihug, 700 00:35:59,125 --> 00:36:01,500 dad-a siya ba... balik nimo. 701 00:36:01,500 --> 00:36:03,291 Kini usa ka dili pagsinabtanay, Master Shen! 702 00:36:03,291 --> 00:36:04,625 Demonyo man ko! 703 00:36:04,625 --> 00:36:06,291 Nakuha ko kini nga Yaksha 704 00:36:06,291 --> 00:36:08,708 para malimpyo ang pangalan sa akong anak. 705 00:36:08,708 --> 00:36:10,125 Karon nga nahusay na, 706 00:36:10,125 --> 00:36:12,625 ug kay wala man siyay nahimo nga mas grabe pa, 707 00:36:12,625 --> 00:36:13,791 pasagdi lang siya. 708 00:36:14,333 --> 00:36:15,208 Oo, eksakto. 709 00:36:15,208 --> 00:36:16,333 Ako walay tawo. 710 00:36:16,333 --> 00:36:17,958 Dili importante. 711 00:36:18,875 --> 00:36:20,916 Mura kog wa ka kasabot nako. 712 00:36:20,916 --> 00:36:24,458 Walay mobiya dinhi, bisan ang demonyo. 713 00:36:24,458 --> 00:36:25,791 Pasagdi ang mga tawo. 714 00:36:26,666 --> 00:36:28,375 Master Shen, palihog maluoy ka. 715 00:36:28,375 --> 00:36:30,875 Demonyo man ko. 716 00:36:30,875 --> 00:36:32,875 Parehas mi nga kontrabida! 717 00:36:32,875 --> 00:36:33,500 Pfft! 718 00:36:33,500 --> 00:36:35,250 Ako n... dili kontrabida. 719 00:36:35,250 --> 00:36:37,166 Ang tanan nga nakahibalo sa sekreto sa Espiritu nga Perlas 720 00:36:37,166 --> 00:36:38,125 kinahanglan magpabilin dinhi. 721 00:36:38,125 --> 00:36:39,541 Kung walay tambal, 722 00:36:39,541 --> 00:36:42,166 ang nasamdan dili mabuhi. 723 00:36:44,291 --> 00:36:46,916 Master Shen, palihug, 724 00:36:46,916 --> 00:36:48,500 Naghangyo lang ako nga luwason ang mga kinabuhi. 725 00:36:49,583 --> 00:36:50,958 Sir! 726 00:36:50,958 --> 00:36:52,166 Nakadakop mig espiya. 727 00:36:52,166 --> 00:36:53,583 Kini nga binuhat gikan sa gawas sa lungsod, 728 00:36:53,583 --> 00:36:55,083 ug nasamdan ang pipila sa among mga sundalo. 729 00:36:55,083 --> 00:36:56,625 Lock... lock pud siya. 730 00:36:56,625 --> 00:36:58,041 Igsoon. 731 00:36:58,041 --> 00:36:59,166 Igsoon, ikaw ba kana? 732 00:36:59,583 --> 00:37:00,916 Ikaw... 733 00:37:00,916 --> 00:37:02,000 Igsoon, ako kini! 734 00:37:03,416 --> 00:37:05,791 [Shen Xiaobao] 735 00:37:05,791 --> 00:37:07,541 Xiaobao? 736 00:37:09,375 --> 00:37:11,083 Pila na ka siglo nga wala ka makapauli. 737 00:37:11,083 --> 00:37:12,375 Gimingaw kaayo ko nimo. 738 00:37:13,000 --> 00:37:14,333 Nag unsa ka diri? 739 00:37:14,333 --> 00:37:15,708 Gipadala ako ni Papa aron pangitaon ka. 740 00:37:15,708 --> 00:37:16,333 Tan-awa, 741 00:37:16,625 --> 00:37:17,666 ang kompas nga imong gihatag kanako. 742 00:37:17,666 --> 00:37:19,166 Gisultihan ko niini kung asa ka. 743 00:37:20,500 --> 00:37:21,750 Amahan, 744 00:37:21,750 --> 00:37:23,750 kumusta na siya? 745 00:37:23,750 --> 00:37:24,625 Nindot siya. 746 00:37:24,625 --> 00:37:26,416 Sukad nga misulod ka sa Yu Xu Palace, 747 00:37:26,416 --> 00:37:28,166 ang amahan puno sa kusog, 748 00:37:28,166 --> 00:37:29,666 ingon siya mikuha ug milagrosong tonic. 749 00:37:29,666 --> 00:37:31,375 Ikaw ra ang gikan sa among baryo hangtod sa hangtod 750 00:37:31,375 --> 00:37:33,291 aron mahimo kini nga usa ka Chan Sect nga imortal. 751 00:37:33,291 --> 00:37:34,583 Karon, mga demonyo gikan sa mga milya sa palibot 752 00:37:34,583 --> 00:37:36,333 nagbubo sa pagbansay uban sa amahan. 753 00:37:38,416 --> 00:37:39,333 By the way, 754 00:37:40,000 --> 00:37:41,250 nganong nia ka? 755 00:37:42,500 --> 00:37:43,916 Wala ka nagsaad kanako kaniadto, 756 00:37:43,916 --> 00:37:45,250 sa dihang nakab-ot ko na ang tawhanong porma, 757 00:37:45,250 --> 00:37:47,291 dad-on ko nimo sa Yu Xu Palace? 758 00:37:47,291 --> 00:37:48,875 Tan-awa! Mahimo na akong tawo karon! 759 00:37:55,333 --> 00:37:57,041 Sa tanan nga mga tuig, nagbansay ako pag-ayo, 760 00:37:57,041 --> 00:37:59,041 ug wala gayud magluya. 761 00:37:59,041 --> 00:38:00,708 Ikaw akong role model, kuya. 762 00:38:00,708 --> 00:38:03,041 Himaya sa Yu Xu, pagtubag sa tawag sa langit. 763 00:38:03,041 --> 00:38:07,458 Pagbiyahe sa kalibutan, pagdala sa hustisya sa tanan. 764 00:38:09,458 --> 00:38:10,625 Ingna, igsoon, 765 00:38:10,625 --> 00:38:11,583 nag unsa ka diri? 766 00:38:11,583 --> 00:38:13,458 ako... ako... 767 00:38:13,458 --> 00:38:15,291 Kini ba nga mga mananap sa dagat imong mga sakop? 768 00:38:15,291 --> 00:38:17,291 Nganong naglibot ka sa Chentang Pass? 769 00:38:17,291 --> 00:38:18,375 Aw, mahitungod niana... 770 00:38:18,375 --> 00:38:20,458 Kini... 771 00:38:20,458 --> 00:38:22,791 Gidepensahan ni Master Shen ang Chentang Pass. 772 00:38:23,125 --> 00:38:24,458 Ha? 773 00:38:24,458 --> 00:38:26,083 Ang daotang mga puwersa misulong sa siyudad. 774 00:38:26,083 --> 00:38:29,625 Si Master Shen ug ang clan sa dagat mitabang kanamo. 775 00:38:29,625 --> 00:38:33,166 Sa ngalan sa akong katawhan, salamat niining halangdon nga buhat. 776 00:38:35,291 --> 00:38:37,250 Ayaw kini paghisgot. 777 00:38:37,500 --> 00:38:39,125 Wow! 778 00:38:39,125 --> 00:38:41,291 Igsoon, talagsaon ka! 779 00:38:41,291 --> 00:38:43,458 Mao ba kini ang demonyo nga nag-atake sa Chentang Pass? 780 00:38:44,333 --> 00:38:45,916 Ah! 781 00:38:45,916 --> 00:38:48,125 Usa ka kaulawan sa tanan nga mga demonyo! 782 00:38:48,125 --> 00:38:48,958 Maulaw ka! 783 00:38:49,916 --> 00:38:50,791 uy, 784 00:38:50,791 --> 00:38:52,166 Xiaobao, 785 00:38:52,166 --> 00:38:53,458 mahimo nimo 786 00:38:53,458 --> 00:38:56,000 paghulat ug pipila pa ka tuig 787 00:38:56,000 --> 00:38:57,500 sa wala pa moadto sa Yu Xu Palace? 788 00:38:57,500 --> 00:38:58,333 Ha? 789 00:38:58,333 --> 00:38:59,666 Ngano man? 790 00:38:59,666 --> 00:39:01,625 Maka-transform na ko sa pagka tawo! 791 00:39:02,083 --> 00:39:03,541 Mao ra na... 792 00:39:03,541 --> 00:39:06,416 Nag-andam ako alang sa akong promosyon sa Napulog Duha ka Bulawan nga mga Immortal, 793 00:39:06,416 --> 00:39:07,458 para dili ko ma distract. 794 00:39:07,458 --> 00:39:09,041 Napulog Duha ka Bulawan nga Imortal? 795 00:39:09,041 --> 00:39:10,833 Kung nahuman na, 796 00:39:10,833 --> 00:39:11,791 Dad-on ko ikaw didto, 797 00:39:12,416 --> 00:39:13,458 okay ra? 798 00:39:16,666 --> 00:39:17,500 Walay problema, igsuon! 799 00:39:17,500 --> 00:39:18,833 Ang imong promosyon mas importante. 800 00:39:18,833 --> 00:39:21,000 Makaadto ko sa Yu Xu Palace bisan unsang orasa. 801 00:39:21,958 --> 00:39:23,666 Gawas pa, 802 00:39:23,666 --> 00:39:25,875 Dili pa kaayo ko kabatid sa pagbag-o sa porma. 803 00:39:25,875 --> 00:39:27,625 Mobalik ko ug magpraktis pa. 804 00:39:27,625 --> 00:39:28,666 Pagpraktis pa. 805 00:39:32,083 --> 00:39:32,833 Xiaobao, 806 00:39:33,458 --> 00:39:35,458 mao ni akong natigom sukad nisulod sa Palasyo. 807 00:39:35,458 --> 00:39:36,708 Unsa ni? 808 00:39:36,708 --> 00:39:39,708 Ang Yu Xu Palace naghatag sa tanang tinun-an niining mga pildoras sa pagka-imortal. 809 00:39:39,708 --> 00:39:40,625 Kuhaa ang usa 810 00:39:40,625 --> 00:39:42,458 ug ikaw ga... makaangkon ug napulo ka tuig nga kantidad sa pagtikad. 811 00:39:42,750 --> 00:39:43,833 Apan... 812 00:39:43,833 --> 00:39:45,083 kini bililhon kaayo. 813 00:39:45,083 --> 00:39:46,791 Igsoon, nagbansay ka alang sa usa ka promosyon. 814 00:39:46,791 --> 00:39:48,291 Kinahanglan nimong tipigan sila. 815 00:39:48,291 --> 00:39:49,625 Dili ko ganahan sa ilang lami. 816 00:39:49,625 --> 00:39:51,625 Gipalabi nako ang pag-ugmad sa akong kaugalingon. 817 00:39:51,625 --> 00:39:52,833 Ikaw... ibalik nimo sila. 818 00:39:52,833 --> 00:39:53,833 Ipaambit kini sa pamilya. 819 00:39:55,208 --> 00:39:55,750 Dili, dili ko mahimo. 820 00:39:55,750 --> 00:39:56,958 Basulon ko ni Papa. 821 00:39:56,958 --> 00:39:57,750 Xiaobao, 822 00:39:57,750 --> 00:39:59,333 wala ka nagtuman sa imong kuya? 823 00:39:59,333 --> 00:40:00,625 Dad-a ang mga pildoras ug biyai karon. 824 00:40:00,625 --> 00:40:02,250 Mao ni ang front line. 825 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 Kung... kung magpabilin ka, 826 00:40:03,500 --> 00:40:04,750 Mabalda ko. 827 00:40:05,125 --> 00:40:06,666 Unya... 828 00:40:06,666 --> 00:40:08,458 ako... 829 00:40:08,458 --> 00:40:09,750 Mobiya ko. 830 00:40:13,458 --> 00:40:14,416 Igsoon. 831 00:40:14,416 --> 00:40:16,666 Kinahanglan nimo nga himuon kini sa Napulog Duha ka Bulawan nga mga Imortal. 832 00:40:18,625 --> 00:40:20,541 Magpadayon ko sa pagbansay! 833 00:40:25,833 --> 00:40:27,375 Gipasalamatan ko ang imong tabang, 834 00:40:27,375 --> 00:40:28,583 pero ang pusta kay taas kaayo 835 00:40:28,583 --> 00:40:30,125 para makaagi ko ni bisan kinsa. 836 00:40:30,125 --> 00:40:31,166 Kini si Yaksha... 837 00:40:31,166 --> 00:40:33,041 ikaw... ibalik nimo siya. 838 00:40:33,041 --> 00:40:34,416 Wala ko nagtabang nimo. 839 00:40:34,416 --> 00:40:36,083 Gitabangan nako ang batan-on. 840 00:40:36,625 --> 00:40:38,708 Usa ka maayong sulondan 841 00:40:38,708 --> 00:40:41,125 makabag-o sa iyang kinabuhi. 842 00:40:42,750 --> 00:40:43,625 Hulat. 843 00:40:45,916 --> 00:40:47,958 Le... bilin ko ug listahan sa mga tambal nga imong gikinahanglan. 844 00:40:53,083 --> 00:40:57,541 [Level 1: Bandits Hill] 845 00:41:30,041 --> 00:41:33,041 Ako si Nezha, ang Ikatulong Prinsipe nga maisogon. 846 00:41:33,041 --> 00:41:35,958 Gipatay ko ang mga demonyo, nagsulat ako sa rhyme nga dili masulti. 847 00:41:35,958 --> 00:41:38,833 Karon mianhi ako aron sa pagwagtang sa gininhawa sa dautan. 848 00:41:38,833 --> 00:41:42,833 Kamong daotan nga mga daotan, pangandam alang sa kamatayon! 849 00:41:46,583 --> 00:41:47,541 Nagkaon pa? 850 00:41:47,541 --> 00:41:49,541 Nalaglag ka! 851 00:41:52,041 --> 00:41:53,708 Ahhh! 852 00:41:54,583 --> 00:41:58,000 Kinsa ka sa imong hunahuna? 853 00:41:58,000 --> 00:42:01,583 Pagsulod sa among Bandits Hill? 854 00:42:02,166 --> 00:42:03,166 So ikaw na nga ang bahala? 855 00:42:03,166 --> 00:42:03,916 Adto sa unahan 856 00:42:03,916 --> 00:42:05,250 ug tilawi ang akong gahum. 857 00:42:06,375 --> 00:42:08,250 Arogante ka nga spoiled brat. 858 00:42:08,250 --> 00:42:09,041 boss, 859 00:42:09,041 --> 00:42:10,791 tudloi siya og leksyon. 860 00:42:29,208 --> 00:42:30,500 Ipakita kanako kung unsa ang imong nakuha. 861 00:42:32,291 --> 00:42:33,500 Lakaw ka. 862 00:42:33,500 --> 00:42:35,416 Dili, pero boss... 863 00:42:35,416 --> 00:42:37,458 unsaon man nako pagkawat sa imong dalugdog? 864 00:42:37,458 --> 00:42:39,750 Makauulaw lang ang away sa bata. 865 00:42:39,750 --> 00:42:41,833 Kung moingon ko nga lakaw, lakaw ka. 866 00:42:41,833 --> 00:42:43,166 Hoy, k-k-bata. 867 00:42:43,166 --> 00:42:44,875 Tungod kay bata ka pa ug walay pulos, 868 00:42:44,875 --> 00:42:46,333 Andam ko nga i-slide kini. 869 00:42:46,333 --> 00:42:47,708 Ikaw, ikaw... 870 00:42:47,708 --> 00:42:49,958 Dili pa ulahi ang tanan aron mopauli sa balay ni mama. 871 00:42:50,583 --> 00:42:51,208 Unsa may problema? 872 00:42:51,208 --> 00:42:52,291 Nganong nimata man ka? 873 00:42:52,291 --> 00:42:52,958 wala ko kabalo. 874 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 Ako usa ka gaan nga natulog. 875 00:42:53,958 --> 00:42:55,708 Ang tanan nga pag-uyog nakapakutaw kanako. 876 00:42:56,416 --> 00:42:57,375 Sige na nga. 877 00:42:57,416 --> 00:42:58,791 Sobra ang iyang pag-inom sa maong pildoras 878 00:42:58,791 --> 00:42:59,875 ug karon immune na siya. 879 00:43:00,041 --> 00:43:01,125 Dugangi ang dosis unya. 880 00:43:01,291 --> 00:43:05,041 Kung mu-insister ka nga magpabilin, basin masakitan ka. 881 00:43:08,958 --> 00:43:10,291 Molikay na unta ko sa tuo. 882 00:43:10,291 --> 00:43:11,708 Sorry, abi nakog nahabilin. 883 00:43:14,458 --> 00:43:15,875 Huyang kaayo. 884 00:43:15,875 --> 00:43:16,583 Master Taiyi. 885 00:43:16,583 --> 00:43:17,916 Tingali kinahanglan ko nga putlon. 886 00:43:17,916 --> 00:43:19,291 Mahimo niyang gamiton ang pipila pa ka tuig nga pagbansay. 887 00:43:19,291 --> 00:43:20,458 Dili kaayo paspas. 888 00:43:20,458 --> 00:43:22,500 Giyagayagaan lang niya ang demonyo. 889 00:43:22,500 --> 00:43:23,416 Ang bata ganahan... 890 00:43:23,416 --> 00:43:24,416 magpakaamang. 891 00:43:25,291 --> 00:43:27,291 Pills. 892 00:43:27,291 --> 00:43:28,125 Nagkinahanglan kog pills. 893 00:43:28,125 --> 00:43:30,458 Gihatagan ko ikaw usa ka pahimangno. 894 00:43:30,458 --> 00:43:33,166 Karon nahibal-an na nimo kung kinsa ang imong gisamok. 895 00:43:33,166 --> 00:43:33,625 Oh dili! 896 00:43:33,625 --> 00:43:35,291 Ang mga pildoras natunaw sa sabaw! 897 00:43:35,958 --> 00:43:37,958 Unya imnon nako ang sabaw. 898 00:43:40,000 --> 00:43:41,875 Ug gisulayan nimo ang pagkawat sa among sabaw? 899 00:43:41,875 --> 00:43:43,291 Nagkinahanglan kini og pagbunal. 900 00:43:49,125 --> 00:43:49,875 Grabe kaayo. 901 00:43:49,875 --> 00:43:53,583 Super Mighty Club Strike! 902 00:43:57,750 --> 00:43:58,458 Tan-awa! 903 00:43:58,458 --> 00:43:59,750 Gisultihan ko ikaw nga nagpakaaron-ingnon siya. 904 00:44:00,416 --> 00:44:02,291 Wala ko magtagad. 905 00:44:02,291 --> 00:44:03,000 Imposible! 906 00:44:20,250 --> 00:44:22,958 Imposible! 907 00:44:29,833 --> 00:44:30,708 Maldita ka! 908 00:44:30,708 --> 00:44:31,791 Padaplin! 909 00:44:31,791 --> 00:44:32,875 Tan-awa akong gisipa ang iyang buto. 910 00:44:33,458 --> 00:44:34,625 Nganong giluwa nimo ang tanan? 911 00:44:34,625 --> 00:44:35,750 Kusog kaayo ang lami. 912 00:44:35,750 --> 00:44:36,666 Wala ko kapugong. 913 00:44:36,666 --> 00:44:38,125 Susiha kini! 914 00:44:41,375 --> 00:44:42,583 Kataw-anan! 915 00:44:42,791 --> 00:44:43,625 Dili kini molihok. 916 00:44:43,625 --> 00:44:45,083 Dili kami makadaog kung wala ang pildoras. 917 00:44:53,791 --> 00:44:54,916 Nagtan-aw si Deero. 918 00:44:54,916 --> 00:44:56,333 Dili nako mahatag nimo ang pildoras. 919 00:44:56,333 --> 00:44:57,625 Unsa may atong buhaton karon? 920 00:44:57,625 --> 00:44:59,125 Nakuha nako. 921 00:44:59,125 --> 00:45:01,625 Adunay laing paagi. 922 00:45:01,625 --> 00:45:02,791 Wala ka nagsuggest... 923 00:45:02,791 --> 00:45:04,958 Makakaon kami sa puke. 924 00:45:04,958 --> 00:45:05,625 Apan, 925 00:45:05,625 --> 00:45:07,125 salawayon. 926 00:45:08,125 --> 00:45:09,041 Unsa ang dako nga butang? 927 00:45:09,041 --> 00:45:10,583 Nakainom na kog Yaksha booger. 928 00:45:11,750 --> 00:45:13,291 Daghan kana nga nagpatin-aw. 929 00:45:13,291 --> 00:45:15,000 Walay kasakit, 930 00:45:15,000 --> 00:45:17,083 walay ganansya. 931 00:45:17,083 --> 00:45:19,625 Mao nga gipildi ni Nezha ang kapalaran. 932 00:45:20,625 --> 00:45:23,500 Ang kinabuhi sa akong mga ginikanan ug mga higala nameligro, 933 00:45:24,625 --> 00:45:27,291 ug ang mga tawo sa Chentang Pass usab. 934 00:45:27,291 --> 00:45:31,375 Kini mao ang E-A-S-Y P-E-A-S-Y! 935 00:45:39,250 --> 00:45:41,458 Pagbaliwala sa pagpihig, 936 00:45:41,458 --> 00:45:43,625 ug pagbuntog sa mga kahadlok sa sulod, 937 00:45:43,625 --> 00:45:46,291 Akong usbon ang akong kapalaran. 938 00:46:05,458 --> 00:46:07,708 Nagtago ko ug low profile 939 00:46:07,708 --> 00:46:09,750 hangtod karon nga show. 940 00:46:10,125 --> 00:46:11,375 Master Taiyi... 941 00:46:11,375 --> 00:46:12,666 Iluwas ko una si Nezha. 942 00:46:12,666 --> 00:46:14,458 Unya mangita ta ug paagi para makuha ang Elixir Reparo. 943 00:46:14,458 --> 00:46:15,916 Dili. 944 00:46:15,916 --> 00:46:16,958 Dili ko motuo niini. 945 00:46:17,166 --> 00:46:17,875 bata, 946 00:46:17,875 --> 00:46:19,250 adto ta sa laing round. 947 00:46:20,708 --> 00:46:21,750 Peke nga kamatayon? 948 00:46:21,750 --> 00:46:24,416 Dugmokon ko nimo! 949 00:46:31,791 --> 00:46:33,250 Maayo kay na-knockout si Nezha. 950 00:46:34,166 --> 00:46:37,166 Luoy ka! 951 00:46:38,375 --> 00:46:39,875 Tugoti ako nga manimalos kanimo! 952 00:46:39,875 --> 00:46:43,375 Dili mabuntog nga Whirlwind Punch! 953 00:46:57,875 --> 00:46:59,208 Ahhh! 954 00:47:17,541 --> 00:47:18,625 Kinahanglan ba natong dakpon silang tanan? 955 00:47:18,625 --> 00:47:19,833 Bisan magbilin ug usa 956 00:47:19,833 --> 00:47:21,625 makadaot sa mga tawo dinhi. 957 00:47:21,625 --> 00:47:22,958 Dad-a silang tanan balik sa Yu Xu Palace. 958 00:47:22,958 --> 00:47:24,958 Ang Sekta mogiya kanila sa hustong dalan, 959 00:47:24,958 --> 00:47:26,250 pagpabalik sa dautan ngadto sa maayo. 960 00:47:27,083 --> 00:47:28,416 Imong nawong... 961 00:47:28,416 --> 00:47:29,458 Walay bigge. 962 00:47:29,458 --> 00:47:31,291 Usahay pangit siya, usahay gwapo. 963 00:47:31,291 --> 00:47:32,125 Spirit Pearl, nahibal-an nimo, 964 00:47:32,125 --> 00:47:33,708 dili sama sa normal nga mga tawo. 965 00:47:34,958 --> 00:47:36,291 Pag-amping sa sunod. 966 00:47:36,625 --> 00:47:38,625 Gihadlok nimo ang akong kalag. 967 00:47:51,125 --> 00:47:52,041 Kinsa kini nga bata? 968 00:47:52,041 --> 00:47:53,166 Nezha, tingali. 969 00:47:53,166 --> 00:47:54,291 Ang manghod ni Jinzha ug Muzha. 970 00:47:54,291 --> 00:47:56,833 Siya ang Espiritu Pearl reinkarnasyon nga gitudlo sa Labawng Ginoo. 971 00:47:59,708 --> 00:48:02,208 Pero dili kaayo iyang hitsura ha? 972 00:48:02,208 --> 00:48:03,833 Nagduko sa likod. 973 00:48:03,833 --> 00:48:05,083 Kusog nga dagan. 974 00:48:05,083 --> 00:48:06,333 Naglubog ang mga kilay ug nagduko nga mga mata. 975 00:48:06,333 --> 00:48:07,375 Bastos nga nawong. 976 00:48:07,375 --> 00:48:08,541 Wala pay labot ang itom nga mga lingin sa mata. 977 00:48:08,541 --> 00:48:10,291 Mura siyag multo. 978 00:48:17,416 --> 00:48:18,791 Ayaw paghimo ug kasamok karon. 979 00:48:26,958 --> 00:48:28,333 Igsoon, 980 00:48:28,166 --> 00:48:29,875 Unom ka mga bituon sa paglinya, 981 00:48:28,333 --> 00:48:31,166 unsay star sign karong gabii? 982 00:48:29,875 --> 00:48:31,583 kausa sa usa ka dekada. 983 00:48:31,583 --> 00:48:33,583 Sa matag higayon nga ang unom ka bituon mag-align, 984 00:48:33,583 --> 00:48:37,791 kining Jade Podium makapadala ug tingog ug mga hulagway latas sa liboan ka milya. 985 00:48:37,791 --> 00:48:40,000 Bisan tuod ang atong mga igsoon nagkatibulaag sa tibuok kalibotan, 986 00:48:40,000 --> 00:48:41,958 sa kataposan makatigom na ta. 987 00:48:41,958 --> 00:48:45,208 Karong gabii ang gabii, 988 00:48:45,208 --> 00:48:47,750 ang mga Golden Immortals magtagbo. 989 00:48:48,583 --> 00:48:50,375 Wala pa ako makasaka sa Napulog Duha. 990 00:48:50,624 --> 00:48:51,874 Basin dili ko angay iapil. 991 00:48:52,415 --> 00:48:54,457 Kadiyot lang. 992 00:48:54,457 --> 00:48:55,540 Dili la, dili la. 993 00:48:57,540 --> 00:48:58,665 Dili gyud kini angay. 994 00:48:58,665 --> 00:49:00,165 Dili nako mahimo, sa tinuud. 995 00:49:01,249 --> 00:49:02,624 Unya nganong naglingkod ka diha? 996 00:49:02,624 --> 00:49:03,290 Paghilom! 997 00:49:03,290 --> 00:49:04,832 Makapatay ka ba nga makita ang imong agalon nga molambo? 998 00:49:14,374 --> 00:49:15,707 Usa ka sauna! 999 00:49:15,874 --> 00:49:17,040 Sh! 1000 00:49:23,874 --> 00:49:26,707 Mga kaigsoonan, mapaubsanon kong gidawat kamo pagbalik sa inyong mga dapit. 1001 00:49:26,707 --> 00:49:29,165 Kumusta, Igsoong Wuliang! 1002 00:49:29,165 --> 00:49:32,040 Tugoti ako sa pagpaila sa usa ka bag-ong miyembro. 1003 00:49:32,040 --> 00:49:33,874 Igsoong Taiyi. 1004 00:49:33,874 --> 00:49:36,415 Iyang natuman ang gipaabot sa agalon. 1005 00:49:36,415 --> 00:49:38,207 ug malampusong giamuma 1006 00:49:38,207 --> 00:49:39,874 ang Espiritu Perlas na-reinkarnasyon. 1007 00:49:41,874 --> 00:49:43,874 Ihatag ang imong pagtahud. 1008 00:49:45,790 --> 00:49:49,040 Ang Gubat sa Pagkadiyos nagkaduol na. 1009 00:49:49,040 --> 00:49:53,790 Ania kami aron hisgutan ang pagpangandam. 1010 00:49:53,790 --> 00:49:56,207 [Imortal Guangcheng] Ang Chan Sect mao ang orthodox sa Tao, 1011 00:49:56,207 --> 00:49:57,124 [Imortal Guangcheng] mao nga kami gitakda nga modaog. 1012 00:49:57,124 --> 00:49:57,874 mao nga kami gitakda nga modaog. 1013 00:49:57,874 --> 00:50:00,040 [Imortal Chijing] Apan samtang ang Jie Sect paspas nga miuswag niining mga tuiga, 1014 00:50:00,040 --> 00:50:01,207 [Imortal Chijing] kinahanglan kita magpabilin nga mabinantayon. 1015 00:50:01,749 --> 00:50:02,624 [Imortal Ju Liu Sun] 1016 00:50:02,624 --> 00:50:03,374 [Imortal Ju Liu Sun] Jie sekta, 1017 00:50:03,374 --> 00:50:04,999 [Imortal Ju Liu Sun] Didto magtigom ang mga mananap nga mabangis ug sungay 1018 00:50:04,999 --> 00:50:05,624 Didto magtigom ang mga mananap nga mabangis ug sungay 1019 00:50:05,624 --> 00:50:07,457 ug mga binuhat nga natawo sa mucus ug mga itlog. 1020 00:50:07,457 --> 00:50:09,415 Kini nga gubat may kalabotan sa pagkaluwas sa atong sekta. 1021 00:50:09,415 --> 00:50:09,957 [Imortal Huanglong] Kinahanglang mag-amping ta. 1022 00:50:09,957 --> 00:50:11,165 [Imortal Huanglong] Kinahanglang mag-amping ta. 1023 00:50:11,165 --> 00:50:13,040 [Imortal Huanglong] Pagpalig-on sa atong gahum 1024 00:50:13,040 --> 00:50:13,249 [Imortal Huanglong] mao ang yawe. 1025 00:50:13,249 --> 00:50:14,332 [Imortal Huanglong] mao ang yawe. 1026 00:50:14,332 --> 00:50:16,082 Sa tukma, 1027 00:50:16,082 --> 00:50:20,374 Mao nga sayo ko nagsugod sa pagpangandam. 1028 00:50:20,374 --> 00:50:21,540 Mga pildoras sa pagka-imortal, 1029 00:50:21,540 --> 00:50:23,374 kinatibuk-ang siyam ka libo, 1030 00:50:23,374 --> 00:50:27,207 mahimong igahin sumala sa merito. 1031 00:50:27,207 --> 00:50:29,999 Makapakusog gyud ni sa atong kusog. 1032 00:50:29,999 --> 00:50:31,124 [Imortal nga Daoheng] Sa unsang paagi daghan kaayo? 1033 00:50:31,124 --> 00:50:31,165 [Imortal nga Daoheng] Sa unsang paagi daghan kaayo? 1034 00:50:31,165 --> 00:50:32,332 Sulod sa usa ka gatos ka tuig, 1035 00:50:32,332 --> 00:50:35,082 ang among agalon walay kakapoy nga nagdalisay sa mga pildoras gamit ang Tianyuan Cauldron, 1036 00:50:35,082 --> 00:50:36,624 pagtrabaho adlaw ug gabii, 1037 00:50:36,624 --> 00:50:38,540 sa gasto sa iyang kaugalingong pagtikad. 1038 00:50:38,540 --> 00:50:42,332 [Imortal Lingbao] Gipahinungod ni Igsoong Wuliang ang iyang kaugalingon sa pagtukod sa atong sekta, 1039 00:50:42,332 --> 00:50:44,415 ang iyang mga kontribusyon angayng daygon. 1040 00:50:46,915 --> 00:50:46,957 Oo, ayo. 1041 00:50:47,040 --> 00:50:47,374 [Imortal Cihang] Gawas sa Jie Sect, 1042 00:50:47,374 --> 00:50:48,582 [Imortal Cihang] Gawas sa Jie Sect, 1043 00:50:48,582 --> 00:50:50,790 [Imortal Cihang] aduna bay laing daotang puwersa nga naglaraw batok kanato? 1044 00:50:50,790 --> 00:50:50,915 [Imortal Cihang] aduna bay laing daotang puwersa nga naglaraw batok kanato? 1045 00:50:50,915 --> 00:50:51,999 Master Cihang, 1046 00:50:51,999 --> 00:50:53,707 sa diha nga madiskubrehan ang mahulgaon nga mga demonyo, 1047 00:50:53,707 --> 00:50:55,332 ang mga Demon Hunters ipadala dayon. 1048 00:50:55,332 --> 00:50:58,124 Busa, ang kadaghanan sa nahisalaag nga mga demonyo dili hulga. 1049 00:50:58,124 --> 00:50:58,874 Apan, 1050 00:50:58,874 --> 00:51:00,290 adunay usa ka eksepsiyon. 1051 00:51:00,499 --> 00:51:01,415 [Imortal Yuding] Oh? 1052 00:51:01,415 --> 00:51:02,332 [Imortal Yuding] Kinsa kana? 1053 00:51:02,874 --> 00:51:04,332 Ang mga dragon sa Sidlakang Dagat. 1054 00:51:04,665 --> 00:51:07,332 Mga dragon? 1055 00:51:07,332 --> 00:51:10,207 [Imortal Qingxu] Wala ba sila misurender sa Korte sa Langit kaniadto? 1056 00:51:10,624 --> 00:51:12,624 Wala tay masaligan gawas sa atong kaugalingong matang 1057 00:51:12,624 --> 00:51:13,707 Para nako, 1058 00:51:13,707 --> 00:51:16,249 ang ilang pagsurender usa lamang ka facade, 1059 00:51:16,249 --> 00:51:17,290 hibernate sa makadiyot. 1060 00:51:17,290 --> 00:51:20,499 Ang mga dragon nakatabang sa pagbuntog sa mga mananap sa kahiladman sulod sa liboan ka tuig. 1061 00:51:20,499 --> 00:51:22,165 Unsa ang ilang krimen? 1062 00:51:22,165 --> 00:51:24,040 Dako silag kusog. 1063 00:51:24,040 --> 00:51:25,707 Kung sila magbudhi kanato sa gubat, 1064 00:51:25,707 --> 00:51:28,082 ang tibuok kahimtang mahimong mabalik. 1065 00:51:30,040 --> 00:51:31,374 Apan dili gihapon nato sila maatake. 1066 00:51:31,374 --> 00:51:33,749 [Imortal nga Wenshu] Ang atong reputasyon sa pagkamatarong ug hustisya nahibaloan sa tanan. 1067 00:51:33,749 --> 00:51:34,707 [Imortal nga Wenshu] Ang atong reputasyon sa pagkamatarong ug hustisya nahibaloan sa tanan. 1068 00:51:34,707 --> 00:51:36,207 [Imortal nga Wenshu] Kon kita walay bayad 1069 00:51:36,207 --> 00:51:37,040 [Imortal nga Wenshu] atakehon ang misurender, 1070 00:51:37,040 --> 00:51:38,040 [Imortal nga Wenshu] atakehon ang misurender, 1071 00:51:38,040 --> 00:51:41,207 Sa unsang paagi makasalig kanato ang bisan kinsa? 1072 00:51:41,207 --> 00:51:42,874 Oo. 1073 00:51:42,874 --> 00:51:44,457 Kinahanglang dili kita magdalidali. 1074 00:51:44,457 --> 00:51:47,499 Ang dugang nga deliberasyon gikinahanglan. 1075 00:51:47,499 --> 00:51:48,040 Apan... 1076 00:51:48,040 --> 00:51:49,374 Igo na. 1077 00:51:49,374 --> 00:51:51,040 Ang punto nahimo na. 1078 00:51:51,040 --> 00:51:53,040 Ug dili ka kinahanglan nga mapanatiko. 1079 00:51:53,040 --> 00:51:54,207 OK ra. 1080 00:51:54,207 --> 00:51:56,665 Hapit na matapos ang panahon sa unom ka bituon nga paglinya. 1081 00:51:56,665 --> 00:51:59,832 Tungod kay wala'y laing mga hilisgutan, 1082 00:51:59,832 --> 00:52:02,124 atong i-adjourn ang meeting. 1083 00:52:02,124 --> 00:52:03,207 Igsoon, 1084 00:52:03,207 --> 00:52:04,207 Jinzha ug Muzha, 1085 00:52:04,207 --> 00:52:07,124 mga disipulo sa akong kaugalingon ug ni Brother Puxian. 1086 00:52:07,124 --> 00:52:10,207 Nagtikad sila dinhi sulod sa daghang tuig nga layo sa ilang balay, 1087 00:52:10,207 --> 00:52:11,790 ug wala pa gani nahimamat si Nezha, 1088 00:52:11,790 --> 00:52:13,290 ilang manghod. 1089 00:52:13,290 --> 00:52:16,165 [Imortal nga Puxian] Tungod kay adunay nahabilin nga oras sa pag-align sa unom ka bituon, 1090 00:52:16,165 --> 00:52:17,082 [Imortal nga Puxian] nganong dili man sila 1091 00:52:17,082 --> 00:52:17,582 [Imortal nga Puxian] nganong dili man sila 1092 00:52:17,582 --> 00:52:19,874 [Imortal nga Puxian] magkita kadiyot? 1093 00:52:21,165 --> 00:52:22,624 Nindot nga ideya. 1094 00:52:29,124 --> 00:52:30,374 Oh dili! 1095 00:52:30,374 --> 00:52:32,540 Unsa ang akong buhaton? 1096 00:52:32,540 --> 00:52:34,207 Unsa may problema? 1097 00:52:34,624 --> 00:52:35,915 Tan-aw nako... 1098 00:52:35,915 --> 00:52:37,540 Ang akong unang impresyon ba... 1099 00:52:37,540 --> 00:52:39,249 mahimong daotan? 1100 00:52:39,249 --> 00:52:40,290 Siyempre dili! 1101 00:52:40,290 --> 00:52:40,999 Tinuod? 1102 00:52:40,999 --> 00:52:42,082 Bisag mingaw, 1103 00:52:42,082 --> 00:52:43,082 ikaw adunay lig-on nga kabubut-on. 1104 00:52:43,082 --> 00:52:43,915 Bisan mubo, 1105 00:52:43,915 --> 00:52:45,124 dako imong kasingkasing. 1106 00:52:45,124 --> 00:52:46,207 Bisag pangit, 1107 00:52:46,207 --> 00:52:47,249 buotan ka sa sulod. 1108 00:52:47,249 --> 00:52:48,207 Bisan kung ikaw adunay itom nga mga bilog sa mata, 1109 00:52:48,207 --> 00:52:48,874 usa ka piggy ilong, 1110 00:52:48,874 --> 00:52:49,707 ug nawala nga ngipon, 1111 00:52:49,707 --> 00:52:50,374 Naghunahuna pa ko 1112 00:52:50,374 --> 00:52:52,374 talagsaon kaayo ka. 1113 00:52:52,374 --> 00:52:55,582 Ug sigurado ko nga mouyon ang imong mga igsoon. 1114 00:52:56,832 --> 00:52:58,540 Salamat sa pagdayeg. 1115 00:52:59,999 --> 00:53:00,665 nag unsa ka? 1116 00:53:00,665 --> 00:53:01,874 Pakigkita ka sa akong mga igsoon para nako. 1117 00:53:01,874 --> 00:53:03,290 Seryoso? 1118 00:53:03,290 --> 00:53:04,374 Unsaon nako pagbuhat niana alang kanimo? 1119 00:53:04,374 --> 00:53:05,415 Dili, Nezha. 1120 00:53:05,415 --> 00:53:06,415 Nezha! 1121 00:53:12,790 --> 00:53:14,290 Medyo maulawon ang bata. 1122 00:53:19,999 --> 00:53:20,874 Nezha! 1123 00:53:21,374 --> 00:53:22,332 Igsoon! 1124 00:53:48,624 --> 00:53:49,957 Ao Bing, 1125 00:53:49,957 --> 00:53:51,540 nihilak ka? 1126 00:53:52,832 --> 00:53:55,040 Kini nagpahinumdom kanako sa akong duha ka igsoong lalaki. 1127 00:53:55,040 --> 00:53:56,374 Naa kay mga igsuon? 1128 00:53:56,874 --> 00:53:57,624 Mmm hmmm. 1129 00:53:57,999 --> 00:53:59,082 Ako kaniadto. 1130 00:54:00,332 --> 00:54:02,290 Swerte kaayo ka 1131 00:54:02,290 --> 00:54:02,999 nga adunay duha ka talagsaon nga mga igsoon. 1132 00:54:04,499 --> 00:54:06,874 Unsa man ang imong gisulti karon? 1133 00:54:07,540 --> 00:54:09,040 Miingon sila 1134 00:54:09,040 --> 00:54:11,165 pasayloa sila nga wala sila nagsusi kanimo niining mga tuiga. 1135 00:54:12,040 --> 00:54:12,999 Nangutana sila 1136 00:54:14,040 --> 00:54:15,707 kung unsa ang nahitabo sa balay, 1137 00:54:15,707 --> 00:54:16,874 kung maayo ang imong mga ginikanan, 1138 00:54:16,874 --> 00:54:17,874 unsa imong mga hobby, 1139 00:54:17,874 --> 00:54:19,707 ug kinsa imong mga higala. 1140 00:54:19,707 --> 00:54:21,207 Miingon usab sila 1141 00:54:21,207 --> 00:54:24,499 bisan unsa nga mga problema nga mahimo nimo sa umaabot, kinahanglan nimo silang isulti. 1142 00:54:24,499 --> 00:54:26,165 Ug hinumdomi, duna kay duha ka igsoon 1143 00:54:26,874 --> 00:54:29,040 kinsa kanunay, kanunay nga motabang ug manalipod kanimo. 1144 00:54:30,665 --> 00:54:31,290 Ngano ka... 1145 00:54:31,290 --> 00:54:32,124 Wala. 1146 00:54:32,124 --> 00:54:33,707 Mga mata ra sa akong balas. 1147 00:54:35,040 --> 00:54:36,832 Sigurado ka nga dili kini sukwahi? 1148 00:54:37,374 --> 00:54:39,040 Nakaingon na ko nga wala. 1149 00:54:39,040 --> 00:54:40,040 OK ra. Ikaw ang amo diri. 1150 00:54:44,749 --> 00:54:45,499 Wala ko nakigsulti nimo. 1151 00:54:45,499 --> 00:54:47,874 Maayo kaayo, 1152 00:54:47,874 --> 00:54:49,290 Mohunong kog katawa. 1153 00:54:49,314 --> 00:54:51,314 Gi-encode ni Pahe.in https://pahe.ink 1154 00:54:51,915 --> 00:54:53,207 Nasuko ka pa ba? 1155 00:54:53,207 --> 00:54:53,832 Nezha? 1156 00:54:54,082 --> 00:54:54,999 Nezha! 1157 00:54:55,707 --> 00:54:56,707 Ao Bing, 1158 00:54:57,957 --> 00:55:00,207 Mapintas ako ug dili makapugong sukad pa sa akong pagkabatan-on, 1159 00:55:00,207 --> 00:55:02,832 nabalaka ang akong mga ginikanan sa tibuok adlaw. 1160 00:55:03,290 --> 00:55:04,499 imong amahan, 1161 00:55:04,499 --> 00:55:06,374 bisan kung giatake niya ang Chentang Pass, 1162 00:55:06,374 --> 00:55:08,874 I know iya lang girisgo ang tanan 1163 00:55:08,874 --> 00:55:10,124 alang sa imong kaayohan. 1164 00:55:11,040 --> 00:55:12,499 Ug karong adlawa, 1165 00:55:12,499 --> 00:55:15,040 ang akong mga igsoon buotan kaayo kanako. 1166 00:55:15,915 --> 00:55:18,165 Daghan kaayo ang gisakripisyo sa among mga pamilya para kanamo. 1167 00:55:18,457 --> 00:55:19,540 Halimaw ka, 1168 00:55:19,540 --> 00:55:20,874 ug ako usa ka demonyo. 1169 00:55:20,874 --> 00:55:22,874 Parehas mi nga palas-anon sa among pamilya. 1170 00:55:26,040 --> 00:55:27,665 Busa unsa man kon kita natawo ingong mga demonyo? 1171 00:55:27,665 --> 00:55:30,207 Immortal o demonyo, ako ang mopili. 1172 00:55:30,582 --> 00:55:31,374 Sa higayon nga maluwas ka, 1173 00:55:31,374 --> 00:55:33,040 kita kinahanglan gayud nga makaangkon sa atong kaugalingon og usa ka dapit taliwala sa mga imortal 1174 00:55:33,040 --> 00:55:34,374 para dili na mabalaka ang atong mga pamilya. 1175 00:55:34,374 --> 00:55:35,207 Oo! 1176 00:55:35,207 --> 00:55:36,207 Pinaagi lamang sa pagkahimong imortal, 1177 00:55:36,207 --> 00:55:37,707 naa ba tay respeto sa tanan. 1178 00:55:37,707 --> 00:55:38,624 Deal! 1179 00:55:39,082 --> 00:55:42,040 Ako mahimong usa ka imortal! 1180 00:55:47,999 --> 00:55:48,707 Uban lamang sa kaisug ug kakugi mahimo ang dakong pag-uswag. 1181 00:55:48,707 --> 00:55:51,874 [Level 2: Pagsaka sa Talon] Uban lamang sa kaisug ug kakugi mahimo ang dakong pag-uswag. 1182 00:55:51,874 --> 00:55:53,040 [Level 2: Pagsaka sa Talon] Niini nga tulin, pag-ugmad 1183 00:55:53,040 --> 00:55:53,457 [Level 2: Pagsaka sa Talon] Niini nga tulin, pag-ugmad 1184 00:55:53,457 --> 00:55:56,374 ang usa ka gatos pa ka tuig makawang gihapon. 1185 00:55:56,624 --> 00:55:58,290 Mahitungod sa pag-ugmad, 1186 00:55:58,290 --> 00:56:00,874 ang mga prayoridad mao ang kalagsik, kusog, ug espiritu. 1187 00:56:00,874 --> 00:56:01,957 Kung gibati nimo nga lisud, 1188 00:56:01,957 --> 00:56:02,999 o gibati nimo ang kakapoy, 1189 00:56:02,999 --> 00:56:07,249 tungod kay natawo ka nga mga demonyo. 1190 00:56:07,249 --> 00:56:08,749 Pinaagi lamang sa paghatag niini sa imong tanan 1191 00:56:08,749 --> 00:56:10,999 naa ka bay higayon nga mabag-o ang imong kapalaran 1192 00:56:10,999 --> 00:56:12,665 ug makab-ot ang pagka-imortal. 1193 00:56:14,457 --> 00:56:17,457 Kinabuhi o kamatayon, walay bisan kinsa nga akong gikahadlokan, 1194 00:56:17,457 --> 00:56:20,457 Ang pagsupak sa awtoridad mao ang akong gitahud. 1195 00:56:20,457 --> 00:56:23,457 Ang akong kapalaran akoa, dili ang plano sa langit. 1196 00:56:23,457 --> 00:56:27,040 Kining daotang bata mahimong diyosnon nga tawo! 1197 00:56:28,540 --> 00:56:30,124 Bravo! 1198 00:56:31,040 --> 00:56:33,499 Pipila lang ka linya, apan gamhanan kaayo, 1199 00:56:33,499 --> 00:56:34,999 tinuod nga makapadasig. 1200 00:56:34,999 --> 00:56:36,999 Nindot nga balak, tinuod. 1201 00:56:36,999 --> 00:56:40,415 Kini usa ka butang nga angay nimong makat-unan. 1202 00:56:42,040 --> 00:56:42,832 Tinuod? 1203 00:56:42,832 --> 00:56:43,999 Maayo ba kana? 1204 00:56:44,374 --> 00:56:45,499 Gibuhat ra nako kini. 1205 00:56:45,499 --> 00:56:46,665 Kini maayo. 1206 00:56:46,665 --> 00:56:47,582 Ang matag pulong importante, 1207 00:56:47,582 --> 00:56:48,707 ug kini makapadasig. 1208 00:56:48,707 --> 00:56:50,457 Usa ka balak nga sama niini 1209 00:56:50,457 --> 00:56:52,999 nagpakita sa imong ambisyon, batan-ong lalaki. 1210 00:56:52,999 --> 00:56:54,457 Usa ka tinuod nga batan-ong bayani 1211 00:56:54,457 --> 00:56:55,749 nga adunay masanag nga kaugmaon sa unahan! 1212 00:56:55,874 --> 00:56:57,499 Oh, dali. Maayo lang. 1213 00:56:57,499 --> 00:56:59,165 Sa tinuud, kini adunay gamay nga mga sayup. 1214 00:56:59,165 --> 00:57:00,540 Sama sa daghang mga sayup. 1215 00:57:00,540 --> 00:57:01,207 Mangutana ko nimo, 1216 00:57:01,207 --> 00:57:02,832 unsay naa anang dark eye circles? 1217 00:57:02,832 --> 00:57:05,040 Klaro nga magpuyat ka kanunay. 1218 00:57:05,040 --> 00:57:06,207 Ang imong kinabuhi walay disiplina, 1219 00:57:06,207 --> 00:57:07,249 dili maayo ang imong pagkaon, 1220 00:57:07,249 --> 00:57:09,082 ug dili ka gani makadumala sa batakang pagpugong sa kaugalingon. 1221 00:57:09,082 --> 00:57:11,165 Unsaon nimo pagdamgo nga mahimong usa ka imortal? 1222 00:57:11,165 --> 00:57:12,540 Natawo ko nga naay dark eye circles. 1223 00:57:12,540 --> 00:57:14,207 Ang panagway nagpakita sa kasingkasing, wala ka ba mahibalo? 1224 00:57:14,207 --> 00:57:15,457 Tan-awa ang imong kaugalingon sa salamin. 1225 00:57:15,457 --> 00:57:17,003 Kataw-anan, walay pagtagad ug palpak. 1226 00:57:16,999 --> 00:57:19,873 Kon ikaw akong tinun-an, himoon ko ikaw pag-usab sa imong tawhanong dagway. 1227 00:57:19,874 --> 00:57:20,957 Mahimo ba kini matukod pag-usab? 1228 00:57:21,290 --> 00:57:22,624 Unya naay pag-asa sa akong hitsura diba? 1229 00:57:23,040 --> 00:57:23,999 Tudloi ko, palihog. 1230 00:57:23,999 --> 00:57:25,790 Nahibal-an ko nga mianhi ka aron makit-an ang imong kaugalingon nga usa ka agalon. 1231 00:57:25,790 --> 00:57:26,707 Paminaw, bata, 1232 00:57:26,707 --> 00:57:28,540 Nakita nako nga ikaw adunay dako nga ambisyon, 1233 00:57:28,540 --> 00:57:30,124 busa kuhaon ko ikaw ingon nga akong tinun-an. 1234 00:57:30,124 --> 00:57:30,540 Bugnaw! 1235 00:57:30,707 --> 00:57:32,290 Agalon! 1236 00:57:34,082 --> 00:57:34,665 Dali, 1237 00:57:34,665 --> 00:57:35,874 pagbansay uban sa imong mga igsoon. 1238 00:57:35,874 --> 00:57:36,582 Pagbansay alang sa unsa? 1239 00:57:36,582 --> 00:57:37,374 Pagka-imortal, siyempre. 1240 00:57:37,374 --> 00:57:38,624 Dili ko kinahanglan nga tudloan mo ako niana. 1241 00:57:38,624 --> 00:57:39,499 Tudloi ko unsaon nga mahimong mas gwapa. 1242 00:57:39,499 --> 00:57:40,374 Kataw-anan! 1243 00:57:40,374 --> 00:57:42,374 Giuna nimo ang hitsura sa wala pa ang pagtikad? 1244 00:57:42,374 --> 00:57:43,665 Pagtul-id sa imong mga prayoridad. 1245 00:57:43,665 --> 00:57:45,165 Gitudloan ba ko nimo o dili? 1246 00:57:45,165 --> 00:57:47,290 Dili na kita agalon ug disipulo. 1247 00:57:47,290 --> 00:57:49,249 Angayan ka nga adunay mga mata sa panda sa tibuok kinabuhi. 1248 00:57:49,249 --> 00:57:50,249 Sobra na kaayo. 1249 00:57:50,249 --> 00:57:51,999 Mahinayon unta ko nimo! 1250 00:57:51,999 --> 00:57:52,415 Unsa ni? 1251 00:57:52,415 --> 00:57:53,540 Gihagit ko nimo? 1252 00:57:53,540 --> 00:57:54,790 Tulo ka pildoras kinahanglan nga igo. 1253 00:57:54,790 --> 00:57:55,457 bata, 1254 00:57:55,457 --> 00:57:57,374 balik sa imong gigikanan. 1255 00:57:57,374 --> 00:57:59,415 Kung magsige ka ug samok sa among klase, 1256 00:57:59,415 --> 00:58:01,499 kini mahimong dili maayo nga katapusan alang kanimo. 1257 00:58:02,624 --> 00:58:03,207 Pasayloa. 1258 00:58:42,874 --> 00:58:44,540 Dili ka pareha nako. 1259 00:58:45,749 --> 00:58:47,915 Impressive, bata. 1260 00:58:47,915 --> 00:58:49,707 Gi-underestimate ko nimo. 1261 00:59:03,957 --> 00:59:04,665 Sulayi kini! 1262 00:59:08,415 --> 00:59:10,457 Oo, tudloi ug leksyon kanang ignorante nga brat. 1263 00:59:10,457 --> 00:59:11,707 Siguradong modaog si Master! 1264 00:59:11,707 --> 00:59:13,124 Dali kaayo! 1265 00:59:13,124 --> 00:59:14,124 Nakita nimo kini? 1266 00:59:16,332 --> 00:59:18,332 Wala miy pagdumot tali kanamo. 1267 00:59:18,332 --> 00:59:20,082 Mas maayo nga moadto ka. 1268 00:59:20,082 --> 00:59:20,832 Dili ko mapildi. 1269 00:59:32,290 --> 00:59:34,165 Dili man ko nimo mahikap. 1270 00:59:34,165 --> 00:59:35,332 Pasagdi nalang mag away. 1271 00:59:48,665 --> 00:59:49,332 Maalamon nga paglihok! 1272 00:59:49,332 --> 00:59:51,203 Kupti siya pag-ayo, himoa nga walay kapuslanan ang iyang katulin. 1273 00:59:52,499 --> 00:59:53,540 Pagsurender? 1274 01:00:06,040 --> 01:00:07,540 Wait, ikaw nga... 1275 01:00:08,457 --> 01:00:09,374 Sa katapusan nahibal-an kini? 1276 01:00:09,624 --> 01:00:11,374 Dili kay ako paspas, 1277 01:00:11,374 --> 01:00:13,165 Nagbag-o lang ako sa mga sulog sa kuryente, 1278 01:00:13,165 --> 01:00:15,374 pagbiyahe dayon sa bisan unsang lokasyon. 1279 01:00:15,374 --> 01:00:16,540 Sa tubig, 1280 01:00:16,540 --> 01:00:19,040 Ako dili mabuntog! 1281 01:00:33,707 --> 01:00:35,499 Makapahingangha nga gahum sa cryo. 1282 01:00:38,707 --> 01:00:39,957 Magpabiling kalmado. 1283 01:00:39,957 --> 01:00:42,040 Lakaw pag-ayo ug ang imong lawas mahugno! 1284 01:00:42,040 --> 01:00:43,540 Ang yelo dili magdala og kuryente. 1285 01:00:43,540 --> 01:00:45,040 Atong tan-awon kon unsa pa ang imong nabatonan. 1286 01:00:46,374 --> 01:00:48,165 Mga lanaw ug kadagatan. Mga panganod ug langit. 1287 01:00:48,165 --> 01:00:51,082 Pinaagi niining balaang anting-anting sa akong kamot. Ang hangin mobangon ug ang ulan mobundak. 1288 01:00:51,082 --> 01:00:52,499 Tulin ug Pagpataas! 1289 01:01:02,582 --> 01:01:03,415 Amahan! 1290 01:01:11,082 --> 01:01:11,915 Damn it. 1291 01:01:11,915 --> 01:01:13,040 Ang Rain Summoning Spell. 1292 01:01:13,040 --> 01:01:13,999 Tapusa kini karon! 1293 01:01:27,874 --> 01:01:28,540 ulahi na kaayo. 1294 01:01:44,415 --> 01:01:46,040 Nalaglag ka. 1295 01:02:05,290 --> 01:02:07,624 Agalon! 1296 01:02:07,624 --> 01:02:09,124 Master, maayo ka lang? 1297 01:02:09,124 --> 01:02:10,415 Dili nako kuhaon ang imong kinabuhi. 1298 01:02:10,415 --> 01:02:11,915 Dili kinahanglan nga magsakripisyo ka usa ka bukton. 1299 01:02:11,915 --> 01:02:13,499 Tanan nga mga disipulo, pamati. 1300 01:02:13,499 --> 01:02:15,665 Dad-a pagbalik ang mga demonyo sa palasyo. 1301 01:02:15,665 --> 01:02:17,249 Oo! 1302 01:02:18,374 --> 01:02:19,124 Hunong! 1303 01:02:19,124 --> 01:02:19,915 Ibutang sila sa ubos. 1304 01:02:19,915 --> 01:02:21,332 Kamong tanan, ipaubos sila! 1305 01:02:21,332 --> 01:02:24,582 Pwede ko mangutana kung membro ka sa Chan Sect? 1306 01:02:24,582 --> 01:02:25,374 Husto kana. 1307 01:02:25,374 --> 01:02:26,707 Ah. 1308 01:02:32,874 --> 01:02:34,624 Kining tanan mga imortal gikan sa Yu Xu Palace. 1309 01:02:34,624 --> 01:02:36,624 Kinahanglan nga dili ka mahimong walay pagtahod. 1310 01:02:36,624 --> 01:02:37,915 Pagsulod sa Yu Xu Palace 1311 01:02:37,915 --> 01:02:40,165 ug pagdawat sa mga pagtulun-an sa matarung nga dalan 1312 01:02:40,165 --> 01:02:42,082 tingali dili usa ka daotan nga butang. 1313 01:02:42,082 --> 01:02:44,624 Kamong tanan, ihulog ang inyong mga hinagiban! 1314 01:02:53,207 --> 01:02:54,207 Amahan! 1315 01:02:54,415 --> 01:02:55,374 Xiaobao? 1316 01:02:55,374 --> 01:02:56,457 Ngano nibalik ka? 1317 01:03:02,415 --> 01:03:03,374 Xiaobao, 1318 01:03:03,374 --> 01:03:04,582 barog ka! 1319 01:03:12,540 --> 01:03:13,624 Xiaobao! 1320 01:03:19,415 --> 01:03:20,665 Impus! 1321 01:03:20,665 --> 01:03:22,457 Giunsa nimo pagpasakit ang among mga miyembro sa Sekta? 1322 01:03:23,165 --> 01:03:24,749 Dili! 1323 01:03:39,415 --> 01:03:40,540 Amahan! 1324 01:03:44,374 --> 01:03:44,999 Nezha, 1325 01:03:44,999 --> 01:03:46,290 freeze ang suba karon! 1326 01:03:59,207 --> 01:04:00,915 Dili ka makaikyas! 1327 01:04:20,665 --> 01:04:21,749 Amahan! 1328 01:04:21,749 --> 01:04:23,082 Lakaw! 1329 01:04:23,082 --> 01:04:24,999 Lakaw na! 1330 01:04:24,999 --> 01:04:26,999 Dagan! 1331 01:04:26,999 --> 01:04:28,790 Amahan... 1332 01:04:36,249 --> 01:04:36,999 Walay kaikyasan. 1333 01:04:39,082 --> 01:04:40,082 Padaplin. 1334 01:04:40,082 --> 01:04:41,540 Naningkamot lang siya nga luwason ang iyang amahan. 1335 01:04:41,540 --> 01:04:42,874 Dili kinahanglan nga ikaw mahimong brutal. 1336 01:04:47,374 --> 01:04:48,040 Hmph. 1337 01:04:52,874 --> 01:04:54,290 Panax notoginseng, 1338 01:04:54,915 --> 01:04:56,290 pollen sa cattail, 1339 01:04:56,707 --> 01:04:58,124 munjeet, 1340 01:04:58,665 --> 01:04:59,749 borneol, 1341 01:05:00,165 --> 01:05:01,332 dugo sa dragon. 1342 01:05:01,332 --> 01:05:02,124 Usa pa ka basket. 1343 01:05:02,124 --> 01:05:03,040 Safflower, 1344 01:05:03,540 --> 01:05:04,707 angelica, 1345 01:05:05,207 --> 01:05:06,790 pseudo-ginseng powder, 1346 01:05:07,040 --> 01:05:08,040 sappanwood, 1347 01:05:08,540 --> 01:05:10,124 hilo nga nut. 1348 01:05:10,374 --> 01:05:11,040 akong ginoo, 1349 01:05:11,249 --> 01:05:13,540 naa na namo ang tanan sa listahan, 1350 01:05:13,540 --> 01:05:16,207 uban sa usa ka gatos ka dugang nga mga bukag sa mga produkto sa dagat. 1351 01:05:16,207 --> 01:05:18,582 Apan, nahutdan mig pagkaon sa siyudad. 1352 01:05:21,249 --> 01:05:22,415 Master Shen, kadiyot, palihog. 1353 01:05:23,749 --> 01:05:25,040 Nag-andam kami ug pagkaon. 1354 01:05:25,582 --> 01:05:27,540 Imo bang pasidunggan kami sa imong presensya? 1355 01:05:33,082 --> 01:05:34,249 Ikaw... 1356 01:05:34,874 --> 01:05:36,540 Salamat sa kaayo ni Lord Li, 1357 01:05:36,540 --> 01:05:38,915 Gidawat ko isip sulugoon. 1358 01:05:39,165 --> 01:05:40,374 Mahimo nga siya usa ka demonyo, 1359 01:05:40,374 --> 01:05:41,874 apan siya adunay maayong kasingkasing. 1360 01:05:41,874 --> 01:05:43,582 Hangtud nga siya molihok, 1361 01:05:43,582 --> 01:05:45,374 walay rason nga dili siya makabaton ug kaugmaon. 1362 01:05:46,832 --> 01:05:48,540 Ambot kon ang mga putahe haom ba sa imong lami. 1363 01:05:48,540 --> 01:05:49,332 Dili... 1364 01:05:50,290 --> 01:05:50,915 Dili daotan. 1365 01:05:51,499 --> 01:05:52,582 Unya aduna pa. 1366 01:05:52,582 --> 01:05:54,040 Sulayi usab kini nga ilimnon. 1367 01:05:54,374 --> 01:05:55,540 Dugay na kong niundang. 1368 01:05:55,540 --> 01:05:59,290 Ang mga mag-uuma kinahanglang sumpuon... sumpuon ang mga tinguha. 1369 01:05:59,290 --> 01:06:00,582 Ingon sa giingon, 1370 01:06:00,582 --> 01:06:02,790 kinahanglang putlon sa usa ang mga pag-awhag aron mahingpit ang espiritu. 1371 01:06:02,790 --> 01:06:04,207 Laing panultihon nagkanayon, 1372 01:06:04,207 --> 01:06:06,915 ang usa kinahanglang magbansay sa pagkamabination aron sa pagpasinaw sa hiyas. 1373 01:06:08,124 --> 01:06:09,540 Ang pagsulti dili makatabang. 1374 01:06:09,540 --> 01:06:12,415 Na-re... niabot sa point nga wala nay balik. 1375 01:06:12,415 --> 01:06:15,082 Dili ka makatago hangtod sa hangtod. 1376 01:06:15,082 --> 01:06:17,332 Ang kamatuoran mogawas usa ka adlaw. 1377 01:06:18,124 --> 01:06:19,540 Kung magpadayon ka sa paghimo sa 1378 01:06:19,540 --> 01:06:20,915 sayop nga makadaot sa uban, 1379 01:06:20,915 --> 01:06:22,665 bisan pag malimbongan nimo ang tanan, 1380 01:06:22,665 --> 01:06:24,749 dili ka magbinuang sa imong kaugalingon. 1381 01:06:24,915 --> 01:06:28,540 Ug dili ka na makapadayon sa imong pagtikad, 1382 01:06:28,540 --> 01:06:29,874 ang esensya niini 1383 01:06:29,874 --> 01:06:32,040 mao ang pagbuhat ug maayong mga buhat ug paglakaw sa matarong nga dalan. 1384 01:06:32,040 --> 01:06:32,665 Igo na! 1385 01:06:32,665 --> 01:06:34,207 Unsa ka binuang! 1386 01:06:34,207 --> 01:06:35,207 Wala ka kahibalo 1387 01:06:35,207 --> 01:06:36,790 mahitungod sa kultibasyon. 1388 01:06:44,999 --> 01:06:46,165 Sir! 1389 01:06:46,707 --> 01:06:48,415 Adunay ania dinhi aron makita si Master Shen. 1390 01:06:57,082 --> 01:06:58,374 Igsoon 1391 01:06:59,082 --> 01:07:00,374 Kinsay nagbuhat niini kanimo? 1392 01:07:00,374 --> 01:07:02,249 Ang ubang mga Taoista. 1393 01:07:02,249 --> 01:07:05,374 Giatake mi nila. 1394 01:07:06,624 --> 01:07:07,749 Amahan... 1395 01:07:08,249 --> 01:07:10,124 adunay usa sa iyang mga bukton 1396 01:07:11,124 --> 01:07:12,874 giputol. 1397 01:07:12,874 --> 01:07:14,165 Kinsa ang nagbuhat niini? 1398 01:07:14,499 --> 01:07:17,749 Ang iyang ngalan kay... 1399 01:07:18,374 --> 01:07:19,999 Dili... 1400 01:07:19,999 --> 01:07:22,707 Zha. 1401 01:07:38,249 --> 01:07:40,415 Congratulations sa pagpasar sa Level 2. 1402 01:07:40,707 --> 01:07:42,374 Palihog pahibaloa si Kuya Wuliang. 1403 01:07:42,374 --> 01:07:44,707 Ang agalon naa sa seclusion refining pills 1404 01:07:44,707 --> 01:07:46,207 ug wala pa nigawas. 1405 01:07:46,207 --> 01:07:47,874 Sa wala pa ang Level 3, 1406 01:07:47,874 --> 01:07:49,874 nganong dili ka mopahuway ug pila ka adlaw? 1407 01:07:49,874 --> 01:07:51,707 Duha na lang ka adlaw ang nahabilin. 1408 01:07:51,707 --> 01:07:52,749 Dili kinahanglan. 1409 01:07:52,749 --> 01:07:53,999 Maayo ra ko. 1410 01:07:53,999 --> 01:07:55,040 Ipadayon nato ang pagsulay. 1411 01:07:55,040 --> 01:07:55,999 Aw, 1412 01:07:55,999 --> 01:07:57,249 sa imong gusto. 1413 01:07:57,249 --> 01:07:58,499 Ang katapusan nga pagsulay 1414 01:07:58,499 --> 01:08:00,665 mao ang demonyo nga Rayna sa Skull Mountain, 1415 01:08:00,665 --> 01:08:02,374 Shi Ji. 1416 01:08:04,540 --> 01:08:06,374 Adunay naghangyo ug dinalian nga miting uban ni Master Taiyi. 1417 01:08:06,374 --> 01:08:07,165 Ha? 1418 01:08:07,165 --> 01:08:08,749 Palihug tabangi kami! 1419 01:08:08,749 --> 01:08:10,582 Chentang Pass kini. 1420 01:08:10,582 --> 01:08:12,540 Adunay nahitabo! 1421 01:08:35,707 --> 01:08:36,332 Papa. 1422 01:08:38,374 --> 01:08:39,249 Mama. 1423 01:08:42,332 --> 01:08:42,874 Papa. 1424 01:08:45,082 --> 01:08:45,624 Mama. 1425 01:08:48,707 --> 01:08:49,624 Papa? 1426 01:08:50,749 --> 01:08:52,165 Mama? 1427 01:09:01,957 --> 01:09:03,249 Papa! 1428 01:09:04,124 --> 01:09:06,540 Mama! 1429 01:09:27,790 --> 01:09:29,207 Kalma ka. 1430 01:09:29,207 --> 01:09:29,874 Magpadayon ta sa pagpangita. 1431 01:09:29,874 --> 01:09:30,832 Padayon sa pagpangita. 1432 01:09:33,707 --> 01:09:36,374 Nakadawat kog dinalian nga taho sa dihang natapos na nako ang akong pag-inusara. 1433 01:09:36,374 --> 01:09:39,415 Sin-o bala ang nakahimo sing makahaladlok nga krimen? 1434 01:09:39,415 --> 01:09:40,374 Agalon, 1435 01:09:40,374 --> 01:09:41,749 Ang Shieldos miingon 1436 01:09:41,749 --> 01:09:43,832 gihapak sila sa usa ka dakong puwersa 1437 01:09:43,832 --> 01:09:45,124 ug nawad-an sa panimuot. 1438 01:09:45,124 --> 01:09:46,207 Sa ilang pagmata, 1439 01:09:46,207 --> 01:09:48,207 ang mga tawo sa Chentang Pass gipamatay na. 1440 01:09:48,707 --> 01:09:50,332 Wala pa namo makuha ang elixir. 1441 01:09:50,332 --> 01:09:52,499 Nganong ila mang buhaton kana? 1442 01:09:52,499 --> 01:09:53,165 Igsoon, 1443 01:09:53,665 --> 01:09:54,915 bisan unsa nga timailhan? 1444 01:09:54,915 --> 01:09:56,040 Dili, dili. 1445 01:09:56,040 --> 01:09:56,832 Naghunahuna lang ko, 1446 01:09:56,832 --> 01:09:59,124 diin gikan kining tanan nga lava? 1447 01:09:59,790 --> 01:10:00,874 Sakto. 1448 01:10:00,874 --> 01:10:03,040 Walay mga bulkan sa gatusan ka milya sa palibot. 1449 01:10:03,040 --> 01:10:05,040 Talagsaon kini. 1450 01:10:06,040 --> 01:10:06,874 Tanan, dali! 1451 01:10:09,165 --> 01:10:10,999 Unsa kini nga demonyo? 1452 01:10:11,457 --> 01:10:13,040 Kini mao ang... 1453 01:10:14,332 --> 01:10:15,374 gibiyaan sa kuko sa dragon. 1454 01:10:16,540 --> 01:10:17,582 Imposible! 1455 01:10:18,165 --> 01:10:21,082 Ang mga dragon naa tanan sa Sidlakang Dagat, 1456 01:10:21,082 --> 01:10:23,082 nagbantay sa Suppression Seal. 1457 01:10:23,082 --> 01:10:25,749 Walay usa nga makabiya. 1458 01:10:25,749 --> 01:10:26,457 Agalon, 1459 01:10:26,457 --> 01:10:27,957 kung nahinumdom ko sa husto, 1460 01:10:27,957 --> 01:10:30,124 Queen Ao Run sa Kasadpang Dagat 1461 01:10:30,124 --> 01:10:31,874 adunay espesyal nga kahanas 1462 01:10:31,874 --> 01:10:32,874 gitawag ug Sky... 1463 01:10:33,749 --> 01:10:35,040 Claw nga Nagbulag sa Langit. 1464 01:10:35,040 --> 01:10:37,082 Giingon ba nimo nga gigamit niya ang Sky-Splitting Claw 1465 01:10:37,082 --> 01:10:38,582 sa pagtabok sa Chentang Pass? 1466 01:10:38,582 --> 01:10:40,374 Kana nagpatin-aw sa lava. 1467 01:10:40,374 --> 01:10:43,332 Kinahanglang gidala kini gikan sa purgatoryo. 1468 01:10:43,332 --> 01:10:45,124 Apan siya gibantayan sa Dragon King sa Eastern Sea. 1469 01:10:45,124 --> 01:10:47,040 Imposible nga makatabok siya. 1470 01:10:47,040 --> 01:10:49,374 Unya usa na lang ka posibilidad ang nahabilin. 1471 01:10:49,957 --> 01:10:52,332 Ang butang nga akong gikabalak-an pag-ayo 1472 01:10:52,332 --> 01:10:54,207 nahitabo na. 1473 01:10:54,207 --> 01:10:56,374 Ang Hari sa Sidlakang Dagat nagbudhi kanato? 1474 01:10:57,124 --> 01:10:59,165 Seryoso kaayo kini nga akusasyon. 1475 01:10:59,165 --> 01:11:01,665 Nasayop kaha ta? 1476 01:11:02,040 --> 01:11:03,749 Dili. 1477 01:11:03,749 --> 01:11:05,665 Sila na! 1478 01:11:08,374 --> 01:11:09,499 nag unsa ka? 1479 01:11:17,374 --> 01:11:18,332 Ayaw impulsive. 1480 01:11:18,957 --> 01:11:20,665 Moadto ka ba sa Dragon Palace? 1481 01:11:20,665 --> 01:11:21,874 Mao kana ang direksyon sa Skull Mountain. 1482 01:11:23,332 --> 01:11:26,374 Gipamatay sa mga dragon ang mga inosenteng sibilyan, 1483 01:11:26,374 --> 01:11:29,124 pagbuhat niining dili mapasaylo nga kabangis. 1484 01:11:29,124 --> 01:11:31,874 Dili kinahanglan nga mokonsulta sa kaubang Golden Immortals. 1485 01:11:31,874 --> 01:11:33,957 Palihog una ko ug ipasabot unya. 1486 01:11:33,957 --> 01:11:35,165 Crana, 1487 01:11:35,165 --> 01:11:36,207 balik sa palasyo uban kanako. 1488 01:11:36,207 --> 01:11:39,124 Tawga ang tanang Demon Hunters. 1489 01:11:39,124 --> 01:11:39,874 Roger. 1490 01:11:39,874 --> 01:11:41,332 Igsoon, 1491 01:11:41,332 --> 01:11:43,582 Ang mga ginikanan ni Nezha gipatay sa mga demonyo. 1492 01:11:43,582 --> 01:11:46,832 Dili nato pasagdan nga naay mahitabo sa bata. 1493 01:11:46,832 --> 01:11:48,957 Dad-a si Deero ug adtoa siya karon. 1494 01:11:48,957 --> 01:11:50,582 Oo. 1495 01:11:54,124 --> 01:11:55,999 I know heartbroken ka karon 1496 01:11:55,999 --> 01:11:57,124 pero pwede ba palihog 1497 01:11:57,124 --> 01:11:58,290 kalma kadiyot? 1498 01:12:01,582 --> 01:12:02,124 Mahimo ba nimo 1499 01:12:02,415 --> 01:12:04,332 dad-a una ko sa Dragon Palace? 1500 01:12:04,332 --> 01:12:05,874 Akong atubangon ang akong amahan ug agalon 1501 01:12:05,874 --> 01:12:06,999 aron makaabot sa ubos niini. 1502 01:12:06,999 --> 01:12:09,707 Makabalik ba kana sa akong mga ginikanan? 1503 01:12:17,540 --> 01:12:22,040 [Lebel 3: Bungtod sa Kalabera] 1504 01:12:22,624 --> 01:12:24,749 Salamin nga salamin sa dingding, 1505 01:12:24,749 --> 01:12:27,665 kinsa ang pinakagwapa sulod sa napulo ka milya ug labaw pa? 1506 01:12:27,665 --> 01:12:29,249 Ikaw kini, akong ginang. 1507 01:12:29,249 --> 01:12:30,540 [Lady Shi Ji] 1508 01:12:30,540 --> 01:12:33,082 [Lady Shi Ji] Ug kinsa ang labing matahum sulod sa usa ka gatos ka milya? 1509 01:12:33,082 --> 01:12:33,165 [Lady Shi Ji] Ug kinsa ang labing matahum sulod sa usa ka gatos ka milya? 1510 01:12:33,165 --> 01:12:34,707 Ikaw kini, akong ginang. 1511 01:12:34,707 --> 01:12:35,749 Unsa ang mahitungod sa usa ka libo ka milya? 1512 01:12:35,749 --> 01:12:36,665 Ikaw diay. 1513 01:12:36,665 --> 01:12:37,499 Ug napulo ka libo ka milya? 1514 01:12:37,499 --> 01:12:37,957 Ikaw diay. 1515 01:12:37,957 --> 01:12:38,540 Ug sa tibuok kalibutan? 1516 01:12:38,540 --> 01:12:40,415 Ikaw gihapon. 1517 01:12:40,915 --> 01:12:42,040 Abi nimog tanga ko? 1518 01:12:42,040 --> 01:12:42,915 Mamakak nga mas maayo, labing menos. 1519 01:12:42,915 --> 01:12:44,040 Dili, dili. 1520 01:12:44,040 --> 01:12:46,457 Naningkamot lang ko nga dili ka masuko. 1521 01:12:46,457 --> 01:12:47,957 Nahibal-an nimo kung unsa? 1522 01:12:47,957 --> 01:12:49,957 Ang pagsulti sa tinuod dili makapasuko kanako. 1523 01:12:49,957 --> 01:12:51,582 Seryoso? 1524 01:12:51,582 --> 01:12:54,874 Ako, si Lady Shi Ji, usa ka talagsaon nga katahum, 1525 01:12:54,874 --> 01:12:56,999 pero kabalo ko nga naay mas better. 1526 01:12:57,540 --> 01:12:58,290 Sige ug pangutana. 1527 01:12:58,290 --> 01:12:59,832 Ako ba ang pinakagwapa sa tanan? 1528 01:12:59,832 --> 01:13:00,207 Dili. 1529 01:13:01,249 --> 01:13:02,749 Patas nga igo. 1530 01:13:02,749 --> 01:13:05,540 Ako ba ang labing matahum sulod sa napulo ka libo ka milya? 1531 01:13:05,540 --> 01:13:05,999 Dili. 1532 01:13:05,999 --> 01:13:07,457 Unsa ang mahitungod sa usa ka libo ka milya? 1533 01:13:07,457 --> 01:13:07,874 Dili. 1534 01:13:07,874 --> 01:13:08,540 Gatos ka milya? 1535 01:13:08,540 --> 01:13:09,207 Dili. 1536 01:13:09,207 --> 01:13:10,290 Napulo ka milya? 1537 01:13:10,290 --> 01:13:11,040 Dili. 1538 01:13:11,040 --> 01:13:14,457 Ako ba ang pinakagwapa niining bukira? 1539 01:13:14,457 --> 01:13:16,165 Dili. 1540 01:13:16,165 --> 01:13:16,874 Bugtaw ka! 1541 01:13:16,874 --> 01:13:19,082 Wala nay laing babaye dinhi sa bukid. 1542 01:13:19,082 --> 01:13:20,540 Babaye sab ko. 1543 01:13:22,040 --> 01:13:23,749 Nisaad ka nga dili ka maglagot. 1544 01:13:25,415 --> 01:13:26,749 Mas gwapa ka nako? 1545 01:13:26,749 --> 01:13:27,499 Tabang! 1546 01:13:27,499 --> 01:13:29,374 Unsaon sa yuta?! 1547 01:13:32,332 --> 01:13:34,874 Demonyo, magpakita ka! 1548 01:13:34,874 --> 01:13:36,290 Kinsa imong gitawag nga demonyo? 1549 01:13:36,290 --> 01:13:37,457 Kini si Lady Shi Ji. 1550 01:13:50,082 --> 01:13:50,915 Maldita nga bata. 1551 01:13:50,915 --> 01:13:51,915 Nagkita na ba ta? 1552 01:13:51,915 --> 01:13:53,499 Unsa man ang imong gibuhat? 1553 01:13:55,624 --> 01:13:56,707 Mabulgar ka. 1554 01:13:56,707 --> 01:13:57,582 Pasagdi ko. 1555 01:13:57,582 --> 01:13:58,540 Likayi kini. 1556 01:14:22,332 --> 01:14:25,707 Abi nimo mapildi ko nimo? 1557 01:14:47,207 --> 01:14:51,832 Ang tibuok bukid mao ang akong lawas. 1558 01:14:51,832 --> 01:14:54,249 Makita nimo nga dili nimo ako malaglag. 1559 01:15:03,915 --> 01:15:04,915 Kung mogamit ka labi ka kusog, 1560 01:15:04,915 --> 01:15:06,582 mahugno imong lawas! 1561 01:15:06,582 --> 01:15:08,082 ingon ko 1562 01:15:08,082 --> 01:15:12,207 likayi kini! 1563 01:15:21,499 --> 01:15:22,749 Nagsugod na! 1564 01:15:23,707 --> 01:15:24,415 Kabuang! 1565 01:15:32,540 --> 01:15:34,290 Gimingaw na kaayo ko. 1566 01:15:36,040 --> 01:15:37,499 Swerte kay naay nahabilin. 1567 01:15:37,499 --> 01:15:39,832 Mabuhi ko aron makig-away sa laing adlaw. 1568 01:15:39,832 --> 01:15:40,749 Maldita nga bata. 1569 01:15:40,749 --> 01:15:42,249 Maghulat ka lang. 1570 01:15:44,040 --> 01:15:45,624 Siyam-Dragon Fire Trap! 1571 01:15:54,874 --> 01:15:56,374 Walay kaikyasan! 1572 01:15:58,207 --> 01:15:59,040 Ay naku! 1573 01:15:59,040 --> 01:16:00,540 Bata nga walay huna-huna. 1574 01:16:01,457 --> 01:16:02,957 Hapit na mawala ang imong lawas. 1575 01:16:02,957 --> 01:16:04,457 Naningkamot ka ba sa pagpatay sa imong kaugalingon? 1576 01:16:04,749 --> 01:16:06,707 Kaniadto ba ang sunog? 1577 01:16:06,707 --> 01:16:08,040 Di nga si Nezha 1578 01:16:08,040 --> 01:16:09,665 usa ka frost mage? 1579 01:16:09,665 --> 01:16:11,249 Kinsa... kinsay nagsulti niana? 1580 01:16:11,249 --> 01:16:12,624 Frost, siga, akong gitudlo ang tanan. 1581 01:16:12,624 --> 01:16:13,790 Ang iyang gahum kay... 1582 01:16:13,790 --> 01:16:14,957 kombinasyon sa yelo ug kalayo. 1583 01:16:14,957 --> 01:16:16,749 Posible ba kana? 1584 01:16:16,749 --> 01:16:18,707 Ang Perlas sa Espiritu gitugahan sa dili hitupngan nga mga talento. 1585 01:16:18,707 --> 01:16:19,915 Dili siya makahukom sa normal nga mga sumbanan. 1586 01:16:19,915 --> 01:16:21,040 Kinsa kanato ang magtutudlo? 1587 01:16:21,040 --> 01:16:22,332 Nagtuo ka nga mas nakahibalo ka kaysa nako? 1588 01:16:22,332 --> 01:16:23,082 Dili ko mangahas. 1589 01:16:23,082 --> 01:16:24,082 Apan, 1590 01:16:24,082 --> 01:16:26,082 Nabatyagan ko ang kusog nga presensya 1591 01:16:26,082 --> 01:16:28,249 sa demonyo nga kusog sa sayo pa 1592 01:16:28,249 --> 01:16:29,707 Mahitungod niana... 1593 01:16:29,707 --> 01:16:31,207 Gipagawas na siguro ni Shi Ji. 1594 01:16:31,207 --> 01:16:32,790 Unsa imong giingon, tambok? 1595 01:16:32,790 --> 01:16:33,874 wala ko... 1596 01:16:33,874 --> 01:16:35,582 Ikaw ba diay? Ikaw ba diay? Ikaw ba diay? 1597 01:16:35,582 --> 01:16:36,207 Isulti na! 1598 01:16:36,207 --> 01:16:37,582 Ako kini, ako kini! 1599 01:16:37,582 --> 01:16:38,540 Hunonga ang pagkurog! 1600 01:16:38,540 --> 01:16:39,832 Hapit na ko musuka! 1601 01:16:41,040 --> 01:16:42,082 Tan-awa? Gisultihan ko ikaw. 1602 01:16:46,207 --> 01:16:47,040 Nezha, 1603 01:16:47,040 --> 01:16:48,790 nakapasar ka sa tulo ka lebel. 1604 01:16:49,165 --> 01:16:49,790 Karon, 1605 01:16:49,790 --> 01:16:52,457 Ako mismo ang mo-cast 1606 01:16:52,457 --> 01:16:53,957 ang Ascension Spell para nimo. 1607 01:17:02,332 --> 01:17:04,374 Kining tanan dugay na nakong naagian. 1608 01:17:04,374 --> 01:17:06,040 Nakulbaan siguro kaayo ko. 1609 01:17:06,040 --> 01:17:08,165 Ang Ascension Spell mas taas kaysa akong nahinumduman. 1610 01:17:18,249 --> 01:17:20,332 Sukad karon, 1611 01:17:20,332 --> 01:17:23,665 ikaw usa ka Immortal sa Chan Sect. 1612 01:17:44,999 --> 01:17:48,207 Kini, Yu Xu Treasure Vault 1613 01:17:48,207 --> 01:17:50,374 balay sa tanan nga mga lahi sa talagsaon nga mga butang sa salamangka. 1614 01:17:50,374 --> 01:17:51,457 Elixir Reparo. 1615 01:17:52,874 --> 01:17:54,499 Makapili ka lang ug usa. 1616 01:17:54,499 --> 01:17:55,957 Dili ba kinahanglan nimo ang dugang nga oras sa pagdesisyon? 1617 01:17:55,957 --> 01:17:57,374 Elixir Reparo. 1618 01:18:59,124 --> 01:19:01,415 Ang Yu Xu Palace nagpadala ug mga mensahero 1619 01:19:01,415 --> 01:19:05,040 sa pagpahibalo sa Napulog Duha mahitungod sa gibuhat sa mga dragon. 1620 01:19:05,040 --> 01:19:06,707 Apan tungod sa layo nga gilay-on, 1621 01:19:06,707 --> 01:19:09,040 [Tianyuan Cauldron] akong mga igsoong lalaki ug babaye dili makaabot dinhi ug sayo. 1622 01:19:09,040 --> 01:19:10,207 [Tianyuan Cauldron] akong mga igsoong lalaki ug babaye dili makaabot dinhi ug sayo. 1623 01:19:10,207 --> 01:19:11,124 [Tianyuan Cauldron] Niining higayona, 1624 01:19:11,124 --> 01:19:13,457 [Tianyuan Cauldron] Ako mismo ang manguna sa pagpangayam 1625 01:19:13,457 --> 01:19:13,499 [Tianyuan Cauldron] sa mga dragon. 1626 01:19:13,499 --> 01:19:15,874 [Tianyuan Cauldron] sa mga dragon. 1627 01:19:15,874 --> 01:19:17,040 Nezha, 1628 01:19:17,040 --> 01:19:19,999 Makig-away ko nimo? 1629 01:19:19,999 --> 01:19:22,540 Mobalik una ko sa Chentang Pass. 1630 01:19:22,540 --> 01:19:25,290 Unya kita manimalos sa Dragon King. 1631 01:19:25,290 --> 01:19:26,582 OK ra. 1632 01:19:26,582 --> 01:19:28,540 Uban sa imong talagsaon nga kahanas sa kombat, 1633 01:19:28,540 --> 01:19:32,874 dako ka nga tabang sa pagguba sa Dragon Palace. 1634 01:19:50,874 --> 01:19:52,332 Gibayran nako 1635 01:19:53,749 --> 01:19:54,874 ang tanan nga akong utang kanimo. 1636 01:19:55,957 --> 01:19:57,082 Hulat. 1637 01:19:57,082 --> 01:19:58,415 Paghulat hangtod nga mabalik ang akong lawas. 1638 01:19:58,415 --> 01:19:59,707 Magdungan ta sa Dragon Palace, okay? 1639 01:19:59,707 --> 01:20:01,415 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong buhaton. 1640 01:20:02,624 --> 01:20:05,207 Ang pag-adto nimo didto makapalisud lang. 1641 01:20:07,165 --> 01:20:09,707 Sa sunod natong panagkita, 1642 01:20:10,207 --> 01:20:12,540 kini mahimong ingon nga mga kaaway, dili mga higala. 1643 01:20:14,290 --> 01:20:14,999 Ug... 1644 01:20:14,999 --> 01:20:16,165 Karma na nga. 1645 01:20:20,457 --> 01:20:21,540 Dili, dili ka makabiya! 1646 01:20:22,290 --> 01:20:24,332 Ang imong kalag magkatibulaag sa dili ka pa makaadto sa Dragon Palace. 1647 01:20:29,124 --> 01:20:30,874 Siyam-Dragon Fire Trap! 1648 01:20:38,290 --> 01:20:39,790 Kalma ka ha? 1649 01:20:39,790 --> 01:20:40,540 Moadto na 1650 01:20:40,540 --> 01:20:42,374 dili magbag-o bisan unsa. 1651 01:20:43,124 --> 01:20:44,374 Pasagdi ko. 1652 01:20:46,874 --> 01:20:49,165 Misaad ko kang Nezha nga luwason ko ikaw bisag unsa pay mahitabo. 1653 01:20:59,040 --> 01:21:01,415 Pah! Pah! 1654 01:21:01,415 --> 01:21:03,457 Makahuot! 1655 01:21:34,332 --> 01:21:39,124 [Relic sa Dragon Palace] 1656 01:21:56,290 --> 01:21:58,332 Kinsay naa? 1657 01:21:58,332 --> 01:22:01,332 Ako si Immortal Wuliang sa Chan Sect. 1658 01:22:01,332 --> 01:22:02,415 Ao Guang, 1659 01:22:02,415 --> 01:22:03,749 muangkon ka sa imong sala? 1660 01:22:05,624 --> 01:22:06,874 Busa, 1661 01:22:06,874 --> 01:22:08,499 nahibal-an nimo? 1662 01:22:08,499 --> 01:22:09,374 Ang 1663 01:22:09,374 --> 01:22:11,165 Si Ao Bing buhi pa? 1664 01:22:11,165 --> 01:22:12,540 Dawaton ko ang bisan unsang silot nga imong ihatag, 1665 01:22:12,540 --> 01:22:14,499 apan palihog luwasa ang akong anak. 1666 01:22:14,499 --> 01:22:16,082 Kabuang! 1667 01:22:16,082 --> 01:22:19,707 Ang Korte sa Langit nagmando sa imong clan sa pagsumpo sa mga mananap sa dagat. 1668 01:22:19,707 --> 01:22:21,540 Sa baylo, nakigkunsabo ka kanila 1669 01:22:21,540 --> 01:22:23,957 ug giihaw ang Chentang Pass. 1670 01:22:23,957 --> 01:22:25,207 Chentang Pass? 1671 01:22:25,207 --> 01:22:28,082 Ang mga dragon nakahimog dili mapasaylo nga krimen. 1672 01:22:28,082 --> 01:22:28,707 Karon, 1673 01:22:28,707 --> 01:22:31,624 mahatag ang hustisya. 1674 01:22:48,707 --> 01:22:50,374 Sa palibot sa yuta ug sa kalangitan sa kahayag. 1675 01:22:50,374 --> 01:22:52,040 Ipagawas ang gahom sa walay kinutuban nga gahom. 1676 01:22:52,040 --> 01:22:53,874 Tugoti ang Tianyuan nga mobangon, mobarug nga taas. 1677 01:22:53,874 --> 01:22:56,374 Maghari nga labaw sa tanan. 1678 01:22:56,374 --> 01:22:57,790 Buksan ang kaldero! 1679 01:23:27,915 --> 01:23:29,707 Ipakita ang imong kaugalingon! 1680 01:23:32,874 --> 01:23:35,999 Unsay imong gibuhat sa Chentang Pass? 1681 01:23:35,999 --> 01:23:37,499 Wala ba kami gisultihan ni kuya 1682 01:23:37,499 --> 01:23:39,707 sa pagsunod sa mga mando ni Master Shen? 1683 01:23:40,082 --> 01:23:42,207 Shen Gongbao?! 1684 01:23:51,874 --> 01:23:53,957 Namatikdan ba nimo kung unsa ang nahitabo sa ibabaw namo? 1685 01:23:53,957 --> 01:23:56,707 Tingali kinahanglan ka nga mag-focus sa karon. 1686 01:23:58,749 --> 01:23:59,582 akong hari, 1687 01:23:59,582 --> 01:24:00,790 dili ta makalingkod dinhi ug maghulat nga mamatay! 1688 01:24:00,790 --> 01:24:02,082 Kon ako moadto sa gubat, 1689 01:24:02,082 --> 01:24:03,415 ang Suppression Seal kay... 1690 01:24:03,415 --> 01:24:04,415 Ibilin kana kanamo. 1691 01:24:04,415 --> 01:24:05,374 Pag-apil sa tanan natong gahum, 1692 01:24:05,374 --> 01:24:07,332 makahupot kita niini og dugay. 1693 01:24:08,040 --> 01:24:09,415 Maayo. 1694 01:24:23,790 --> 01:24:26,124 Igo na ko! 1695 01:24:36,040 --> 01:24:37,082 Alaut ka nga demonyo! 1696 01:24:47,999 --> 01:24:52,040 Kini usa ka higayon sa usa ka milenyo nga higayon alang sa pagpanimalos. 1697 01:24:52,040 --> 01:24:54,332 Paggawas sa purgatoryo! 1698 01:24:54,332 --> 01:24:56,290 Gub-a ang Dragon Palace! 1699 01:26:28,874 --> 01:26:30,540 Kalag Blade! 1700 01:26:50,957 --> 01:26:51,749 Tigulang nga buang! 1701 01:26:51,749 --> 01:26:52,624 Tilawi ang akong espada! 1702 01:27:08,082 --> 01:27:09,707 Ang pagpagawas sa demonyo nga kusog sama niini ... 1703 01:27:09,707 --> 01:27:11,957 wala ka mahadlok nga ma-expose imong identity? 1704 01:27:11,957 --> 01:27:13,915 Giingon ko nimo, 1705 01:27:13,915 --> 01:27:16,624 kung mangahas ka sa pagdaot sa Chentang Pass, 1706 01:27:16,624 --> 01:27:20,415 Dugmokon ko ang imong palasyo sa mga PIECES! 1707 01:27:24,832 --> 01:27:25,665 Sultihi ko! 1708 01:27:25,665 --> 01:27:27,499 Patay na ba si Ao Bing? 1709 01:28:32,374 --> 01:28:34,582 Lihok! Gawas sa akong dalan! 1710 01:29:10,082 --> 01:29:11,207 Bangon! 1711 01:30:21,707 --> 01:30:23,707 Naa kay death wish? 1712 01:30:23,707 --> 01:30:27,040 Tan-awon nato kung unsa ka dugay ang imong lawas makaagwanta niini. 1713 01:30:27,040 --> 01:30:28,874 Wala koy pakialam kung mabuhi ba ko o mamatay. 1714 01:30:28,874 --> 01:30:31,207 Basta patay ka! 1715 01:30:49,207 --> 01:30:51,082 Karon na ang panahon! 1716 01:31:09,332 --> 01:31:11,415 Tan-awa unsay imong nabuhat! 1717 01:31:11,415 --> 01:31:14,874 Ang kalaglagan para sa tanan ba gyud ang imong gusto? 1718 01:31:17,540 --> 01:31:18,874 Ang mga kadena. 1719 01:31:25,457 --> 01:31:28,749 Bisan ang Eastern Sea Dragon King dili makatumbas sa imong gahom. 1720 01:31:28,749 --> 01:31:31,249 Sakto gyud ko. 1721 01:31:31,249 --> 01:31:35,207 Ikaw gyud ang gikinahanglan sa Chan Sect. 1722 01:31:35,207 --> 01:31:38,374 Gigugol sa imong mga ginikanan ang ilang kinabuhi sa pagpakig-away sa daotan. 1723 01:31:38,374 --> 01:31:39,374 Sukad karon, 1724 01:31:39,374 --> 01:31:42,374 kinahanglan nimong ipadayon ang ilang kabilin 1725 01:31:42,374 --> 01:31:45,999 ug wagtangon ang tanang demonyo. 1726 01:31:46,540 --> 01:31:49,207 Tugoti ako nga manimalos sa imong pagkawala 1727 01:31:49,207 --> 01:31:51,540 pinaagi sa paghimo niining mga dautang dragon ngadto sa mga pildoras. 1728 01:31:51,915 --> 01:31:53,332 Escort ko! 1729 01:31:53,332 --> 01:31:54,207 Oo nga master! 1730 01:32:41,624 --> 01:32:42,499 Nezha! 1731 01:32:42,999 --> 01:32:45,040 Nezha! 1732 01:32:45,290 --> 01:32:45,999 Nezha! 1733 01:32:46,790 --> 01:32:47,915 Nezha! 1734 01:32:48,165 --> 01:32:48,832 Nezha! 1735 01:32:49,374 --> 01:32:50,124 Papa! 1736 01:32:50,332 --> 01:32:51,374 Nezha! 1737 01:32:51,374 --> 01:32:52,165 Mama! 1738 01:32:52,499 --> 01:32:53,165 Nezha! 1739 01:32:54,332 --> 01:32:55,540 Nezha! 1740 01:33:00,040 --> 01:33:01,999 Anak, okay ra ka? 1741 01:33:01,999 --> 01:33:03,540 Imong lawas... 1742 01:33:03,540 --> 01:33:06,874 ako... ako... 1743 01:33:06,874 --> 01:33:08,124 Nasayod na sila 1744 01:33:08,124 --> 01:33:09,665 mahitungod kanimo ug Ao Bing. 1745 01:33:10,999 --> 01:33:13,249 ako... ako... 1746 01:33:13,249 --> 01:33:15,582 abi nako... 1747 01:33:15,582 --> 01:33:20,624 Dili na ko makakita nimo pag-usab. 1748 01:33:28,374 --> 01:33:29,957 Nag-spell gihapon si Master. 1749 01:33:29,957 --> 01:33:33,040 Kinahanglan natong paliton ang daghang oras kutob sa mahimo. 1750 01:33:33,040 --> 01:33:33,707 Nezha, 1751 01:33:33,707 --> 01:33:35,665 dili akong amahan ang nag-ihaw sa Chentang Pass. 1752 01:33:37,082 --> 01:33:38,832 Ang tinuod nga sad-an 1753 01:33:38,832 --> 01:33:40,707 siya ba, ang Imortal nga Wuliang! 1754 01:33:59,540 --> 01:34:00,207 Shieldos! 1755 01:34:48,582 --> 01:34:50,040 Mga dragon? 1756 01:34:50,040 --> 01:34:51,499 Igsoon, 1757 01:34:51,583 --> 01:34:54,458 dugay na. 1758 01:34:54,458 --> 01:34:56,875 Nganong nia ka? 1759 01:34:57,958 --> 01:34:58,750 Shen Gongbao, 1760 01:34:58,750 --> 01:35:00,333 nakigkunsabo ka sa mga dragon. 1761 01:35:00,333 --> 01:35:01,583 Unsa imong tuyo? 1762 01:35:01,583 --> 01:35:04,000 Ako unta ang mangutana... mangutana nimo. 1763 01:35:04,000 --> 01:35:05,458 Gidakop nimo akong amahan. 1764 01:35:05,458 --> 01:35:07,041 Unsa imong tuyo? 1765 01:35:07,666 --> 01:35:10,125 Kinsay nag-ingon nga gidakop nako imong amahan? 1766 01:35:10,125 --> 01:35:12,208 Ikaw ra ang nasayod sa kahimtang sa akong pamilya. 1767 01:35:12,208 --> 01:35:14,250 Kung wala nimo gihatag ang mando, 1768 01:35:14,250 --> 01:35:17,875 nganong gipangita man ni Nezha ug sa mga Demon Hunter ang akong amahan? 1769 01:35:17,875 --> 01:35:20,333 Ug samad sa pana sa akong manghud... 1770 01:35:20,333 --> 01:35:22,291 Siya klaro 1771 01:35:22,291 --> 01:35:25,500 gipusil sa imong tinun-an, Deero! 1772 01:35:29,833 --> 01:35:33,666 Anaa ang talento nga akong gi-recruit sa akong kaugalingon. 1773 01:35:33,666 --> 01:35:36,958 Walay makalusot kanimo. 1774 01:35:38,291 --> 01:35:41,583 Gibuhat nimo ang imong hugaw nga trabaho sa daghang tuig 1775 01:35:41,583 --> 01:35:43,333 Makatag-an gyud ko sa imong katuyoan dinhi 1776 01:35:43,333 --> 01:35:45,666 nagbutang ug show sa Chentang Pass. 1777 01:35:45,666 --> 01:35:49,333 Gipaningkamotan nimo nga i-frame ... ang mga dragon, dili ba? 1778 01:35:49,333 --> 01:35:53,416 Ingon ba niini ang imong pagbalos kanako, imong igsoon ug magtutudlo? 1779 01:35:53,416 --> 01:35:56,708 Kanunay nimong gigamit... gigamit ko para sa imong kaayohan. 1780 01:35:56,708 --> 01:35:58,041 Taliwala kanimo ug kanako, 1781 01:35:58,041 --> 01:35:59,750 naa ra ang pagdumot, dili pasalamat. 1782 01:36:01,500 --> 01:36:04,333 Mahimo ba ako nga interesado kanimo sa usa ka deal, 1783 01:36:04,333 --> 01:36:05,583 Master nga Imortal? 1784 01:36:06,416 --> 01:36:09,291 Isip tigdumala sa Yu Xu Palace, 1785 01:36:09,291 --> 01:36:13,666 kinahanglan mahibal-an nimo ang spell aron maputol ang Sea-Stabilizing Chains. 1786 01:36:13,666 --> 01:36:15,333 akong buhaton. 1787 01:36:15,333 --> 01:36:16,708 Busa unsa man? 1788 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 Ikaw... magrebelde ka? 1789 01:36:18,583 --> 01:36:21,375 Usa ka libo ka tuig ang milabay, kaming upat nag-away sa celestial nga gingharian. 1790 01:36:21,375 --> 01:36:22,791 Kinsa unya ang nagbudhi kanato ug 1791 01:36:22,791 --> 01:36:24,166 ihulog kami sa purgatoryo? 1792 01:36:24,166 --> 01:36:26,750 Karon gigukod ni Wuliang si Ao Guang, 1793 01:36:26,750 --> 01:36:28,375 ug mao gyud kana ang among gusto. 1794 01:36:28,833 --> 01:36:32,708 Dugay na kong nakadungog nga ang Immortal Wuliang nag-recruit og mga talento nga walay pagpihig. 1795 01:36:32,708 --> 01:36:36,166 Nagasalig ako nga nahibal-an nimo kung unsa ang among mahimo. 1796 01:36:36,166 --> 01:36:38,791 Kung mapagawas mo mi sa purgatoryo 1797 01:36:38,791 --> 01:36:40,666 ug tabangi kami nga makab-ot ang pagka-imortal, 1798 01:36:40,666 --> 01:36:43,333 andam kami nga motanyag sa among mapaubsanong serbisyo. 1799 01:36:43,333 --> 01:36:46,958 Dugang pa ang sekreto sa Perlas sa Espiritu ug sa Demon Orb. 1800 01:36:46,958 --> 01:36:48,541 Ang Perlas sa Espiritu ug ang Demon Orb? 1801 01:36:48,541 --> 01:36:49,458 Makaluluoy! 1802 01:36:49,458 --> 01:36:52,791 Asa... asa imong dugokan? Ang imong kabubut-on sa pagpakig-away balik? 1803 01:36:52,791 --> 01:36:54,958 Bata pa kami ug ignorante! 1804 01:36:57,000 --> 01:36:59,458 Usa ka libo ka tuig nga pagkabilanggo 1805 01:37:00,041 --> 01:37:02,625 nagtudlo kanato mahitungod sa mga lagda 1806 01:37:02,958 --> 01:37:05,083 ug ang mga magmamando. 1807 01:37:06,333 --> 01:37:07,625 Smart. 1808 01:37:07,625 --> 01:37:09,666 Pero unpredictable kaayo ka. 1809 01:37:09,666 --> 01:37:11,583 Unsaon nako pagsalig nimo? 1810 01:37:11,583 --> 01:37:14,458 Gawas kung tugotan ko nimo nga ibutang kanimo ... 1811 01:37:14,458 --> 01:37:15,791 Kami andam. 1812 01:37:25,916 --> 01:37:27,625 Ang tulo ka dragon andam nga miuyon 1813 01:37:27,625 --> 01:37:30,000 nga tunglohon sila ni Wuliang. 1814 01:37:30,000 --> 01:37:31,750 Kung mangahas sila sa pagsupak sa umaabot, 1815 01:37:31,750 --> 01:37:34,666 Mahimong kuhaon ni Wuliang ang ilang kinabuhi bisan unsang orasa. 1816 01:37:35,541 --> 01:37:37,916 Uban sa tunglo, gituman ni Wuliang ang iyang saad, 1817 01:37:37,916 --> 01:37:40,583 nagpagawas kanila gikan sa Sea-Stabilizing Chains. 1818 01:37:41,750 --> 01:37:43,750 Sa matag higayon nga madiskobrehan ang usa ka gamhanang puwersa, 1819 01:37:43,750 --> 01:37:45,000 Si Wuliang nag-orkestra sa mga masaker, 1820 01:37:45,000 --> 01:37:45,958 mga frame nga adunay gahum, 1821 01:37:45,958 --> 01:37:47,416 ug nagpadalag mga tropa sa pagdakop kanila. 1822 01:37:48,291 --> 01:37:49,750 Si Shen Gongbao mopamatuod niana 1823 01:37:49,750 --> 01:37:52,958 daghan siyag nahimo nga mga buluhaton alang kang Wuliang 1824 01:37:52,958 --> 01:37:55,458 baylo sa usa ka higayon sa pag-apil sa Chan Sect. 1825 01:37:56,333 --> 01:37:59,291 Niining higayona, giguba ni Wuliang ang Chentang Pass 1826 01:37:59,291 --> 01:38:01,666 ug gikuwadro ang mga dragon sa Sidlakang Dagat. 1827 01:38:01,666 --> 01:38:03,333 Ingon sa mahitabo sa kapalaran, 1828 01:38:03,333 --> 01:38:05,208 natapos niya ang pagrekrut sa tulo ka mga hari sa dragon. 1829 01:38:05,208 --> 01:38:06,500 Ug gikan kanila, 1830 01:38:06,500 --> 01:38:09,083 nahibal-an niya ang sekreto sa Demon Orb ug sa Spirit Pearl. 1831 01:38:10,708 --> 01:38:11,708 Human niadto, 1832 01:38:11,708 --> 01:38:15,333 gituyo nila nga gibiyaan ang duha nga wala’y nahibal-an nga naluwas 1833 01:38:15,333 --> 01:38:18,333 aron isulti sa Yu Xu Palace kung unsa ang nahitabo. 1834 01:38:40,166 --> 01:38:42,125 Wala’y nakita nga paglaum nga makalusot, 1835 01:38:42,125 --> 01:38:43,958 Naghimo si Shen Gongbao og plano. 1836 01:38:43,958 --> 01:38:46,416 Gihatagan niya kami sa Yaksha nga nagdaot kanamo, 1837 01:38:46,416 --> 01:38:48,916 unya itago mi sa imburnal. 1838 01:38:48,916 --> 01:38:52,375 Unya naghulat si Yaksha sa saktong panahon para buhion mi. 1839 01:38:52,375 --> 01:38:53,833 Ug ikaw? 1840 01:38:53,833 --> 01:38:55,666 Wala na ang akong mga pamilya. 1841 01:38:56,125 --> 01:38:57,791 Wala na koy magunitan. 1842 01:39:01,625 --> 01:39:02,958 Didto! 1843 01:39:18,916 --> 01:39:20,791 Ang mga demonyo nga nadakpan sa mga Demon Hunters 1844 01:39:20,791 --> 01:39:22,791 dili, ingon sa gihunahuna sa mga tagagawas, 1845 01:39:22,791 --> 01:39:26,333 nga gireporma sa Yu Xu Palace. 1846 01:39:26,333 --> 01:39:29,875 Hinuon, gilabay sila sa Tianyuan Cauldron ni Wuliang, 1847 01:39:29,875 --> 01:39:31,416 gidalisay ngadto sa mga pildoras sa pagka-imortal 1848 01:39:31,416 --> 01:39:33,625 sa pagpalig-on sa gahum sa Chan Sect. 1849 01:39:33,958 --> 01:39:35,000 Igsoon, 1850 01:39:35,000 --> 01:39:37,708 unsaon nimo paghimo ang ingon nga mga kabangis? 1851 01:39:37,708 --> 01:39:38,416 Unsaon... 1852 01:39:38,416 --> 01:39:39,750 Unsaon nimo pag-atubang sa among agalon 1853 01:39:39,750 --> 01:39:41,875 human sa pagbudhi sa mga pagtulon-an nga atong nadawat? 1854 01:39:41,875 --> 01:39:45,041 Karon nga nahibal-an na nimo kung unsa ang gibuhat ni Wuliang, 1855 01:39:45,041 --> 01:39:46,958 kinahanglan nga mohunong ka sa dili pa ulahi ang tanan. 1856 01:39:46,958 --> 01:39:48,500 Dad-a siya balik sa palasyo 1857 01:39:48,500 --> 01:39:50,625 aron atubangon ang silot gikan sa Labawng Ginoo. 1858 01:39:57,375 --> 01:40:00,625 Ang Demon Hunters personal nga gibansay ni Master Wuliang. 1859 01:40:00,625 --> 01:40:03,583 Sa imong hunahuna ang pipila ka mga pulong ba makapasuko kanato batok kaniya? 1860 01:40:04,708 --> 01:40:05,958 Busa, 1861 01:40:05,958 --> 01:40:08,250 Nasayop ko sa mga dragon. 1862 01:40:12,125 --> 01:40:13,666 Pasagdi sila! 1863 01:40:31,500 --> 01:40:32,333 Tabangi ko. 1864 01:40:57,416 --> 01:40:58,875 Giluiban mo kami? 1865 01:40:58,875 --> 01:41:00,583 Nakat-onan namo kana gikan kanimo, Kuya. 1866 01:41:00,583 --> 01:41:03,041 Kaniadto, aron mapanalipdan ang among matang, 1867 01:41:03,041 --> 01:41:04,625 Wala koy kapilian! 1868 01:41:04,625 --> 01:41:07,541 Bueno, aron mapanalipdan ang akong kaugalingon karon, 1869 01:41:08,041 --> 01:41:09,875 Ni ako. 1870 01:41:10,708 --> 01:41:12,041 Hari ko, hulata kami! 1871 01:41:12,041 --> 01:41:13,208 Ayaw kami biyai! 1872 01:41:13,208 --> 01:41:14,625 Akong Hari, dad-a kami uban kanimo! 1873 01:41:14,625 --> 01:41:16,291 Akong Hari! Akong Hari! 1874 01:41:21,416 --> 01:41:23,125 Sold out na kamong tanan! 1875 01:41:32,416 --> 01:41:33,958 Hari sa Dragon sa Habagatan nga Dagat. 1876 01:41:37,958 --> 01:41:39,375 Hari sa Dragon sa Amihanang Dagat. 1877 01:41:43,708 --> 01:41:45,125 Reyna sa Kasadpang Dagat. 1878 01:41:45,125 --> 01:41:46,708 [Ao Qin, Ao Run, Ao Shun] 1879 01:41:56,125 --> 01:41:57,750 pag-umangkon, 1880 01:41:57,750 --> 01:41:59,458 panahon na sa pagdula uban sa imong ikaduhang uyoan. 1881 01:42:10,416 --> 01:42:10,875 Kuhaa ang akong bangkaw! 1882 01:42:18,125 --> 01:42:19,958 Kuhaa ang akong wasay! 1883 01:42:22,125 --> 01:42:23,208 Kuhaa ang akong ligid! 1884 01:42:56,458 --> 01:42:57,750 Kuhaa ang akong ligid sa usa ka gatos! 1885 01:42:57,750 --> 01:42:58,541 Duha ka gatos! 1886 01:42:58,541 --> 01:42:59,458 Tulo ka gatos! 1887 01:43:06,000 --> 01:43:07,333 Igo na, ha? 1888 01:43:07,333 --> 01:43:08,500 Dili! 1889 01:43:08,500 --> 01:43:09,458 Dili kaayo daghan. 1890 01:43:10,208 --> 01:43:11,125 Unstable gihapon imong lawas. 1891 01:43:11,125 --> 01:43:11,958 Ayaw kapoya imong kaugalingon. 1892 01:43:11,958 --> 01:43:13,375 Sa akong mga sayop, 1893 01:43:13,375 --> 01:43:16,541 Ihatag ko ang akong kinabuhi alang sa pagpalingkawas sa mga dragon. 1894 01:43:17,666 --> 01:43:19,833 Batan-on ug bangis. 1895 01:43:21,125 --> 01:43:23,333 Tugoti ako nga maglingaw uban kanimo, bata. 1896 01:43:54,750 --> 01:43:55,583 Mga bata nga nagdaogdaog, 1897 01:43:55,583 --> 01:43:56,916 walay kaulaw ug daotan! 1898 01:44:06,625 --> 01:44:07,791 Hoy! 1899 01:44:07,791 --> 01:44:09,125 Giunsa nimo pagbunal ang igsoon sa imong agalon! 1900 01:44:09,125 --> 01:44:10,083 Pagdaogdaog sa usa ka uyoan, 1901 01:44:10,083 --> 01:44:11,000 kaon ug buko! 1902 01:44:49,958 --> 01:44:50,791 Dili kini mahimo. 1903 01:44:50,791 --> 01:44:51,333 Kagubot na. 1904 01:44:52,125 --> 01:44:53,166 Unya atong himoon nga mas gubot. 1905 01:44:53,166 --> 01:44:54,458 Unsa ang mahitungod sa pipila ka alisngaw? 1906 01:44:55,333 --> 01:44:55,958 Sigurado. 1907 01:44:59,458 --> 01:45:00,375 Ipaubos sila! 1908 01:45:07,791 --> 01:45:09,666 Pagbantay alang sa mga pag-atake sa kalit. 1909 01:45:16,791 --> 01:45:18,625 Ana ka. 1910 01:45:20,458 --> 01:45:22,000 Pag-amping, ako kini! 1911 01:45:22,000 --> 01:45:22,958 Igsoon? 1912 01:45:22,958 --> 01:45:24,583 Sorry, sorry. 1913 01:45:24,583 --> 01:45:25,458 Nezha! 1914 01:45:28,125 --> 01:45:29,000 Ah! 1915 01:45:31,458 --> 01:45:32,458 Surprisa! 1916 01:45:32,458 --> 01:45:33,416 Ha ha! 1917 01:45:33,541 --> 01:45:34,708 Spell sa Pagbag-o? 1918 01:45:41,375 --> 01:45:42,458 Nabuang ka? 1919 01:45:42,458 --> 01:45:43,791 Dili ko nimo binuangan. 1920 01:45:45,875 --> 01:45:46,625 Ha? 1921 01:45:47,416 --> 01:45:48,125 Kinsa sa inyo... 1922 01:45:48,500 --> 01:45:48,958 Kodigo. 1923 01:45:48,958 --> 01:45:50,291 Namaligya siyag kinhason daplin sa baybayon. 1924 01:45:50,625 --> 01:45:51,625 Unsa? 1925 01:45:51,625 --> 01:45:52,708 Wala ka kahibalo sa code. 1926 01:45:52,708 --> 01:45:53,625 Impostor! 1927 01:45:55,208 --> 01:45:56,875 So impostor gyud ka! 1928 01:46:02,041 --> 01:46:03,541 Dili katuohan! 1929 01:46:09,750 --> 01:46:10,958 Nag-alagad kanimo sa husto. 1930 01:46:12,000 --> 01:46:12,958 Ha? 1931 01:46:12,958 --> 01:46:13,708 Kodigo. 1932 01:46:13,708 --> 01:46:19,791 Eh... namaligya siyag mga kampana sa dakong atabay? 1933 01:46:19,791 --> 01:46:20,375 Sayop! 1934 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 Kini "nagbaligya siya og mga kinhason sa baybayon 1935 01:46:23,000 --> 01:46:25,291 ug ang mga kabhang nga iyang gibaligya tanan baho nga sigurado”. 1936 01:46:25,291 --> 01:46:26,541 Ako ang tinuod! 1937 01:46:26,541 --> 01:46:28,958 Ngano nga wala ko kahibalo niini nga code? 1938 01:46:28,958 --> 01:46:30,458 Nagbuhat lang mi! 1939 01:46:32,333 --> 01:46:34,000 Dili ba nimo mapadali? 1940 01:46:34,000 --> 01:46:36,125 Lisud kaayo! 1941 01:46:37,916 --> 01:46:39,541 Idiot ka! 1942 01:46:39,541 --> 01:46:40,208 Pahawa! 1943 01:46:40,208 --> 01:46:41,041 Impostor! 1944 01:46:41,041 --> 01:46:42,458 Ako ang tinuod nga Ao Shun! 1945 01:46:42,458 --> 01:46:43,958 Kabuang! Wala ka kahibalo sa code! 1946 01:46:43,958 --> 01:46:45,291 Ni ikaw! 1947 01:46:46,208 --> 01:46:46,916 Tinuod kana. 1948 01:46:46,916 --> 01:46:48,708 Nagpasabot ba kini nga impostor usab ako? 1949 01:46:50,041 --> 01:46:51,708 Akong pagkamaayo. 1950 01:46:51,916 --> 01:46:53,208 Tai Chi nagaagay sa panag-uyon balaan. 1951 01:46:53,208 --> 01:46:54,458 Ang lima ka mga elemento hingpit nga nag-align. 1952 01:46:54,458 --> 01:46:55,916 Ang tinuod nga kalayo sa Samadhi nagdilaab sa bulawan. 1953 01:46:55,916 --> 01:46:57,208 Usa ka hingpit nga pildoras, ang gahum niini sa pagbuklad. 1954 01:46:57,208 --> 01:46:59,833 Tulin ug Pagpataas! 1955 01:47:27,291 --> 01:47:28,791 Nganong nahadlok man ka? 1956 01:47:28,791 --> 01:47:32,791 Nangaligo mi sa lava nga murag wala. 1957 01:47:32,791 --> 01:47:34,541 Init! Init! 1958 01:47:37,083 --> 01:47:37,750 Oh dili! 1959 01:47:37,750 --> 01:47:39,875 Kini ang tinuod nga kalayo sa Samadhi. 1960 01:47:41,791 --> 01:47:43,208 Unsa imong gitan-aw? 1961 01:47:43,208 --> 01:47:45,958 Kung adunay mokaon niini, ako kini! 1962 01:47:48,958 --> 01:47:50,666 Yum. 1963 01:47:54,958 --> 01:47:56,291 Buhii akong amahan! 1964 01:47:57,125 --> 01:47:57,708 Hyah! 1965 01:47:57,708 --> 01:47:58,458 Freeze! 1966 01:48:09,791 --> 01:48:11,625 Pagkadakong Perlas sa Espiritu! 1967 01:48:11,625 --> 01:48:14,958 Hingpit nga tugma alang sa Demon Orb. 1968 01:48:16,166 --> 01:48:17,125 Ao Bing! 1969 01:48:19,458 --> 01:48:20,375 Hyah! 1970 01:48:20,625 --> 01:48:21,125 Freeze! 1971 01:48:33,000 --> 01:48:33,458 Ah! 1972 01:48:33,458 --> 01:48:34,958 Ang Tunglo nga Makasakit sa Kasingkasing. 1973 01:48:35,291 --> 01:48:39,125 Kay nahibal-an ko na ang imong tinuod nga pagkatawo, 1974 01:48:39,125 --> 01:48:42,625 unsaon man nako nga wala koy backup nga plano? 1975 01:48:44,625 --> 01:48:45,458 Imposible. 1976 01:48:45,458 --> 01:48:46,791 Ang maong tunglo komplikado kaayo. 1977 01:48:46,791 --> 01:48:48,958 Kanus-a nimo kini gilabay? 1978 01:48:49,708 --> 01:48:50,791 Oh... 1979 01:48:50,791 --> 01:48:53,333 Mao nga nadugay ang Ascension Spell. 1980 01:48:53,333 --> 01:48:55,416 Nalusot ka sa usa ka butang. 1981 01:49:26,250 --> 01:49:27,916 Tigulang ka nga utot! 1982 01:49:32,000 --> 01:49:33,958 Bisan ang Demon Orb 1983 01:49:33,958 --> 01:49:38,791 dili dayon makabuak sa Tunglo nga Makadulot sa Kasingkasing. 1984 01:49:38,791 --> 01:49:43,500 Usa ka libo nga mga spike ang milatas sa imong mga ugat ug ugat. 1985 01:49:43,500 --> 01:49:45,166 Bisan unsang lihok nga imong sulayan 1986 01:49:45,166 --> 01:49:47,041 moresulta ra sa imong lawas 1987 01:49:47,041 --> 01:49:49,125 nga gikuniskunis. 1988 01:49:50,166 --> 01:49:54,291 Dili ikatingala nga wala ako makamatikod sa bisan unsang buhi nga aura. 1989 01:49:54,750 --> 01:49:57,458 Nakuyawan ka. 1990 01:49:57,458 --> 01:49:58,833 Apan ania ka dinhi nga buhi pag-usab karon 1991 01:49:58,833 --> 01:50:00,791 makadaot lang kang Nezha. 1992 01:50:02,791 --> 01:50:04,250 Ang Perlas sa Espiritu 1993 01:50:05,625 --> 01:50:07,333 ug ang Demon Orb 1994 01:50:07,916 --> 01:50:10,333 maoy bililhong mga bahandi. 1995 01:50:10,333 --> 01:50:14,291 Gusto ko nga trataron ka og maayo, 1996 01:50:17,166 --> 01:50:19,708 pero karon magsilbi nalang ka nga pills. 1997 01:50:35,250 --> 01:50:35,916 Ao Bing! 1998 01:50:36,625 --> 01:50:37,291 Amahan! 1999 01:50:37,291 --> 01:50:38,041 Ikaw... 2000 01:50:38,041 --> 01:50:39,375 buhi ka pa! 2001 01:50:39,375 --> 01:50:40,375 Ungh! 2002 01:50:40,791 --> 01:50:42,541 Kini ang Heart-Piercing Curse nga gisalida ni Wuliang. 2003 01:50:42,541 --> 01:50:44,791 Ug siya ang nag-ihaw sa Chentang Pass, nag-frame sa mga dragon. 2004 01:50:48,333 --> 01:50:49,125 Amahan, 2005 01:50:49,125 --> 01:50:50,458 Nailad si Nezha. 2006 01:50:50,458 --> 01:50:51,416 Ayaw siyag basulon. 2007 01:50:51,416 --> 01:50:52,791 Bisan unsa ang kinahanglan nimong buhaton, buhata kini kanako. 2008 01:50:52,791 --> 01:50:54,125 Pasagdi ang akong mga ginikanan niini. 2009 01:50:59,916 --> 01:51:02,166 Ang pagpatay kanimo dili makausab sa bisan unsa. 2010 01:51:16,833 --> 01:51:19,416 Kitang tanan gitakdang mamatay dinhi. 2011 01:51:19,416 --> 01:51:22,083 Kung adunay bisan kinsa nga nagpugong sa pagdumot, 2012 01:51:23,166 --> 01:51:24,083 mahimong bisita ko. 2013 01:51:33,000 --> 01:51:34,291 Igsoon, 2014 01:51:34,291 --> 01:51:36,458 ang Chan Sect adunay halangdon nga reputasyon. 2015 01:51:36,458 --> 01:51:40,458 Giunsa nimo paghimo ang usa ka makalilisang nga sala? 2016 01:51:40,458 --> 01:51:41,708 Ayaw paghimo og dugang nga mga sayop! 2017 01:51:41,708 --> 01:51:43,458 Nganong dili man ka mubalik ug magsugid kang Master? 2018 01:51:43,833 --> 01:51:45,625 Ako mangamuyo alang sa kalooy alang kanimo. 2019 01:51:45,625 --> 01:51:46,833 Ikaw... 2020 01:51:46,833 --> 01:51:49,458 Wala'y gipili nga buang! 2021 01:51:49,458 --> 01:51:52,625 Kung ang lugar sa mga imortal sa kalibutan nasiguro, 2022 01:51:52,625 --> 01:51:55,416 o kong kamo nga mga tapulan nga dili mapasalamaton katunga sa 2023 01:51:55,416 --> 01:51:57,791 kugihan sama sa mga demonyo, 2024 01:51:57,791 --> 01:52:00,625 Dili unta ko mag-usik niini nga panahon ug paningkamot! 2025 01:52:00,625 --> 01:52:02,791 Bisan kon kini mosangpot sa akong kaugalingong kalaglagan 2026 01:52:02,791 --> 01:52:04,458 ug pagkadaotan, 2027 01:52:04,458 --> 01:52:08,125 Gibuhat ko kini alang sa walay katapusan nga pagmando sa Chan Sect. 2028 01:52:08,125 --> 01:52:09,166 Akong konsensya... 2029 01:52:09,750 --> 01:52:10,500 konsensya... 2030 01:52:10,833 --> 01:52:11,791 konsensya... 2031 01:52:15,416 --> 01:52:17,791 Limpyo ang akong konsensya. 2032 01:52:20,916 --> 01:52:22,458 Usa pa ang nahuman. 2033 01:52:22,458 --> 01:52:24,041 Dili na tingali ko makakaon. 2034 01:52:24,041 --> 01:52:25,125 Kinahanglan nimong sulayan ang pipila. 2035 01:52:25,125 --> 01:52:26,166 Salamat. 2036 01:52:26,166 --> 01:52:28,625 Kung nahuman na ang akong mga kapay, kinahanglan nimo nga sulayan usab. 2037 01:52:28,625 --> 01:52:30,208 Andam na usab ang mga kuko. 2038 01:52:30,208 --> 01:52:31,791 Kinahanglan nga magbinayloay kami ug magpaambit. 2039 01:52:32,291 --> 01:52:33,375 Unsay nahitabo? 2040 01:52:34,416 --> 01:52:36,791 Akong lawas... 2041 01:52:38,833 --> 01:52:40,041 Nahimo siyang pildoras! 2042 01:52:40,041 --> 01:52:41,625 Bata pa kaayo ko. 2043 01:52:41,625 --> 01:52:43,000 dili gusto mamatay. 2044 01:52:43,000 --> 01:52:44,666 Dili, buhian ko. 2045 01:52:44,666 --> 01:52:46,375 Tabang! 2046 01:52:46,375 --> 01:52:47,958 Kalma lang! 2047 01:52:47,958 --> 01:52:49,958 Ipunting ang tanan nimong kusog! 2048 01:52:49,958 --> 01:52:52,625 Huwata kutob sa imong mahimo. 2049 01:52:59,750 --> 01:53:00,958 Anak! 2050 01:53:00,958 --> 01:53:02,416 Ang imong gahom labaw pa sa akoa. 2051 01:53:02,416 --> 01:53:04,000 Makalusot ka. 2052 01:53:04,000 --> 01:53:06,291 Kung makapugong ka hangtod mawala ang Tunglo nga Makasakit sa Kasingkasing, 2053 01:53:06,291 --> 01:53:08,083 naa kay higayon nga makaikyas. 2054 01:53:08,083 --> 01:53:10,500 Ang Tunglo nga Nagtusok sa Kasingkasing nagkinahanglan ug labing menos unom ka oras. 2055 01:53:11,000 --> 01:53:12,291 nahadlok ko... 2056 01:53:12,291 --> 01:53:13,916 Dili na nako kaya magdugay. 2057 01:53:19,875 --> 01:53:20,375 Akong ginang. 2058 01:53:20,375 --> 01:53:20,916 Mama! 2059 01:53:20,916 --> 01:53:22,000 Pagmata, mama. 2060 01:53:22,000 --> 01:53:25,000 Nezha, Nezha? 2061 01:53:26,041 --> 01:53:26,875 Nezha. 2062 01:53:26,875 --> 01:53:28,541 Nia ko, Ma. 2063 01:53:28,541 --> 01:53:30,166 Ikaw ug si Papa kinahanglang dili moundang. 2064 01:53:30,166 --> 01:53:31,541 Ayaw kabalaka bahin namo. 2065 01:53:31,541 --> 01:53:32,791 Paningkamot nga 2066 01:53:32,791 --> 01:53:34,416 magpabilin nga naka-focus. 2067 01:53:34,416 --> 01:53:35,791 Okay ra ko, Ma. 2068 01:53:35,791 --> 01:53:37,458 Dili nako mabati ang kalayo. 2069 01:53:37,458 --> 01:53:39,541 Walay makapatay kanimo, bata. 2070 01:53:39,541 --> 01:53:42,125 Kung sakto ko, 2071 01:53:42,125 --> 01:53:44,708 siga sa Demon Orb ug ang tinuod nga kalayo sa Samadhi 2072 01:53:44,708 --> 01:53:46,083 managsama ang gigikanan. 2073 01:53:46,583 --> 01:53:49,916 Busa ang Tianyuan Cauldron dili makadaot kanimo. 2074 01:53:49,916 --> 01:53:50,791 Sakto gyud. 2075 01:53:50,791 --> 01:53:52,541 Akong sayop. 2076 01:53:56,000 --> 01:53:57,333 Ayaw kabalaka. 2077 01:53:57,333 --> 01:53:59,791 Kini lang ang akong avatar. 2078 01:54:01,375 --> 01:54:03,166 Ingon sa gidudahang, ang Demon Orb 2079 01:54:03,166 --> 01:54:04,791 dili maguba. 2080 01:54:04,791 --> 01:54:09,958 Dili ikatingala nga ang Supremo nga Ginoo kinahanglan nga laglagon ka sa Kasuko sa Langit. 2081 01:54:14,125 --> 01:54:16,291 Nezha, 2082 01:54:16,291 --> 01:54:19,583 Nakita nako nga buotan ka nga anak. 2083 01:54:19,583 --> 01:54:22,000 Unsa kaha kung tagaan tikag higayon nga mapamatud-an kana? 2084 01:54:22,000 --> 01:54:23,625 Ang Oblivion Pill. 2085 01:54:24,125 --> 01:54:25,791 Lamoy kini 2086 01:54:25,791 --> 01:54:28,250 ug buhian nako imong parents. 2087 01:54:28,250 --> 01:54:29,375 Unsay imong isulti? 2088 01:54:29,625 --> 01:54:32,125 Mahimong ako walay kaluoy, 2089 01:54:32,125 --> 01:54:34,791 pero pirmi nako ginatuman akong mga saad. 2090 01:54:34,791 --> 01:54:38,583 Kung dili, ang tanan nga mga elite sa mga demonyo 2091 01:54:38,583 --> 01:54:40,375 dili manumpa sa pagkamaunongon kanako. 2092 01:54:40,375 --> 01:54:42,791 Hangtud nga imong gilamoy kini, 2093 01:54:42,791 --> 01:54:45,125 Nanumpa ako sa Langit, 2094 01:54:45,125 --> 01:54:47,041 Dili ko makadaot sa imong mga ginikanan. 2095 01:55:01,958 --> 01:55:03,458 nag unsa ka? 2096 01:55:03,458 --> 01:55:06,541 Gigamit ang kinabuhi sa iyang mga ginikanan aron hulgaon ang usa ka bata? 2097 01:55:06,541 --> 01:55:08,416 Ug gitawag nimo ang imong kaugalingon nga usa ka diyos? 2098 01:55:08,416 --> 01:55:10,125 Dili gani ka takos nga mahimong tawo. 2099 01:55:12,375 --> 01:55:13,458 Nezha, 2100 01:55:13,458 --> 01:55:14,583 biyai mi. 2101 01:55:14,583 --> 01:55:16,833 Kinahanglan kang mabuhi. 2102 01:55:16,833 --> 01:55:18,791 Hupti hangtod maputol ang Tunglo nga Makasakit sa Kasingkasing 2103 01:55:18,791 --> 01:55:20,958 o pangitaon ka sa imong duha ka igsoon. 2104 01:55:20,958 --> 01:55:24,375 Nagtuo ka ba nga dili nako mapatay ang Demon Orb? 2105 01:55:24,375 --> 01:55:26,708 Kadiyot lang. 2106 01:55:26,708 --> 01:55:28,125 Sa higayon nga ikaw patay na, 2107 01:55:28,125 --> 01:55:31,833 Ako adunay usa ka gatus ka mga paagi sa paglaglag kaniya. 2108 01:55:36,291 --> 01:55:40,750 Gusto lang nako nga adunay usa ka makahuluganon nga kamatayon. 2109 01:55:40,750 --> 01:55:44,333 Nganong dili ko nimo tugotan nga mamatay? 2110 01:55:44,333 --> 01:55:47,541 Ngano dili ka? 2111 01:55:47,541 --> 01:55:50,625 Kung ibaylo nimo imong kinabuhi para sa amoa, 2112 01:55:50,625 --> 01:55:54,708 sa imong hunahuna mahimo ba kaming magpuyo nga malinawon? 2113 01:55:56,250 --> 01:55:57,708 Nezha. 2114 01:55:57,708 --> 01:56:00,583 Dili, mama. 2115 01:56:00,583 --> 01:56:02,000 Masakitan ka. 2116 01:56:02,000 --> 01:56:03,208 Okay ra. 2117 01:56:03,208 --> 01:56:06,125 Kini mao ang katapusan. 2118 01:56:06,125 --> 01:56:09,416 Gusto lang kong gakson ka sa kataposang higayon. 2119 01:56:09,416 --> 01:56:12,041 Mama. 2120 01:56:12,041 --> 01:56:16,208 Nagtuo ko nga dili ko nimo makita nga magdako. 2121 01:56:16,208 --> 01:56:19,000 Sukad karon, 2122 01:56:19,000 --> 01:56:21,708 kinahanglan ka maglakaw sa imong kaugalingong dalan. 2123 01:57:29,791 --> 01:57:33,000 Ako... walay pulos. 2124 01:57:33,000 --> 01:57:35,666 Busa walay pulos. 2125 01:57:35,666 --> 01:57:38,625 Natawo ko nga demonyo, 2126 01:57:38,625 --> 01:57:42,333 ug kanunay nagpahinabo kanimo og kasakit. 2127 01:57:42,333 --> 01:57:43,708 Gusto kaayo nako, 2128 01:57:43,708 --> 01:57:46,500 para ma proud ka. 2129 01:57:52,291 --> 01:57:55,791 Kining tanan akong sala. 2130 01:57:55,791 --> 01:57:57,291 pasayloa ko. 2131 01:57:57,291 --> 01:57:59,958 Mama. 2132 01:57:59,958 --> 01:58:03,125 pasayloa ko. 2133 01:58:03,125 --> 01:58:06,750 Kada adlaw nga kauban ko nimo, 2134 01:58:06,750 --> 01:58:10,333 Nalipay kaayo ko. 2135 01:58:10,333 --> 01:58:14,041 Wala gyud ko magtagad 2136 01:58:14,041 --> 01:58:15,791 kung ikaw usa ka imortal 2137 01:58:15,791 --> 01:58:18,291 o demonyo. 2138 01:58:18,291 --> 01:58:20,791 Ang akong nahibal-an mao 2139 01:58:20,791 --> 01:58:25,625 ikaw akong anak. 2140 01:58:25,625 --> 01:58:27,375 Mama 2141 01:58:27,375 --> 01:58:29,666 kanunay 2142 01:58:29,666 --> 01:58:31,000 gugma... 2143 01:59:11,125 --> 01:59:12,708 Nezha, kalma ka nga! 2144 01:59:12,708 --> 01:59:13,625 Hunong! 2145 01:59:13,625 --> 01:59:15,333 Maguba ang imong lawas! 2146 01:59:58,291 --> 02:00:01,625 Ang Tinuod nga Kalayo sa Samadhi gibayran 2147 02:00:01,625 --> 02:00:03,791 ang kalayo nga gikinahanglan alang sa pagpasig-uli sa lawas. 2148 02:00:03,791 --> 02:00:05,916 Ang pisikal nga porma ni Nezha 2149 02:00:07,125 --> 02:00:09,791 kompleto na! 2150 02:00:24,375 --> 02:00:25,666 papa, 2151 02:00:26,458 --> 02:00:27,583 ampingi si Mama. 2152 02:00:40,291 --> 02:00:42,708 Tabangi ko sa pagguba sa kawa! 2153 02:01:15,208 --> 02:01:15,916 Oh dili! 2154 02:01:15,916 --> 02:01:18,208 Gisuhop nila ang kusog sa Tianyuan Cauldron! 2155 02:01:19,416 --> 02:01:22,041 Roota Maxima! 2156 02:01:46,833 --> 02:01:48,791 Mga Demon Hunter, sa akong mando, 2157 02:01:48,791 --> 02:01:50,083 pagmartsa! 2158 02:02:45,250 --> 02:02:46,208 Amahan, 2159 02:02:46,208 --> 02:02:47,791 kinahanglan nimo nga tipigan ang imong kusog alang sa pagpanalipod sa kaugalingon. 2160 02:02:47,791 --> 02:02:49,166 Nag-atras na mi 2161 02:02:49,166 --> 02:02:50,833 kay dugay kaayo. 2162 02:02:50,833 --> 02:02:52,250 Naghunahuna kami kung gihatag namon ang tanan, 2163 02:02:52,250 --> 02:02:54,666 unya buhian mi ni Wuliang. 2164 02:02:54,666 --> 02:02:57,583 Apan sa kataposan, gusto gihapon nila nga kita mamatay. 2165 02:02:57,583 --> 02:03:00,125 Kung kana ang ilang gusto, 2166 02:03:00,125 --> 02:03:03,416 unya awayon namo sila hangtod sa kamatayon! 2167 02:03:03,416 --> 02:03:05,708 Oo, mag-away ta! 2168 02:03:05,708 --> 02:03:09,125 Away! Away! Away! 2169 02:03:19,291 --> 02:03:21,708 Dili nato sila buhian! 2170 02:04:08,291 --> 02:04:09,791 Ayaw paghunong! 2171 02:04:09,791 --> 02:04:11,791 Pabilin diha! 2172 02:04:35,875 --> 02:04:38,291 Himoa kini... 2173 02:04:38,291 --> 02:04:41,625 buwag! 2174 02:05:31,541 --> 02:05:32,625 Ang kaldero! 2175 02:05:32,625 --> 02:05:34,041 Akong kaldero! 2176 02:05:34,041 --> 02:05:37,375 Didto ang pundasyon sa Chan Sect! 2177 02:06:32,208 --> 02:06:35,791 Patya kining tanan nga mga mananap! 2178 02:06:40,708 --> 02:06:42,666 Pag-atake! 2179 02:07:16,958 --> 02:07:20,416 Kamong dili mapasalamaton nga mga traydor. 2180 02:07:20,416 --> 02:07:21,833 Dili makasulti sa husto ug sayop! 2181 02:07:34,583 --> 02:07:36,958 Nagdahunog nga mga Balod sa Dragon! 2182 02:07:46,833 --> 02:07:49,833 So kanang duha niya ka minions mga monster pud. 2183 02:07:49,833 --> 02:07:51,625 Mga demonyo, mga imortal, 2184 02:07:51,625 --> 02:07:54,125 kini tanan bahin sa imong paglimbong! 2185 02:07:54,958 --> 02:07:56,791 Ikaw talamayon ubos nga kinabuhi. 2186 02:07:56,791 --> 02:07:59,416 Giunsa nimo pagsupak kanako! 2187 02:08:22,458 --> 02:08:26,125 Saksi ang akong tinuod nga gahom! 2188 02:10:20,208 --> 02:10:22,000 Hatagan ko ka duha 2189 02:10:22,000 --> 02:10:23,958 one last chance kay gipabilhan nako ang talent. 2190 02:10:23,958 --> 02:10:25,541 Surrender na karon 2191 02:10:25,541 --> 02:10:27,458 ug hatagan ko ikaw sa pagka-imortal. 2192 02:10:27,458 --> 02:10:29,916 Kinsay nagpakabana sa pagka-imortal? 2193 02:10:29,916 --> 02:10:32,125 Demonyo ko tanan. 2194 02:10:32,125 --> 02:10:33,375 Busa unsa man? 2195 02:10:36,708 --> 02:10:38,791 Ikaw nag-angkon nga usa ka giya nga kahayag, 2196 02:10:38,791 --> 02:10:40,375 apan ang tanan nimong buhaton mao ang pagdaogdaog sa huyang, 2197 02:10:40,375 --> 02:10:42,625 ug nagdala ug kagubot sa kalibutan. 2198 02:10:42,625 --> 02:10:45,333 Ikaw ang tinuod nga daotan! 2199 02:10:53,416 --> 02:10:54,916 Mga ignorante nga tanga, 2200 02:10:54,916 --> 02:10:56,791 ang mga imortal nagmando sa kalibotan. 2201 02:10:56,791 --> 02:10:59,875 Ang pagdapig sa gamhanan mao ang bugtong paagi sa paggawas. 2202 02:10:59,875 --> 02:11:01,958 Dawata kana o 2203 02:11:01,958 --> 02:11:04,458 wala ka nay lugar nga matagoan. 2204 02:11:04,458 --> 02:11:06,250 Kung walay dalan sa unahan, 2205 02:11:06,250 --> 02:11:08,416 unya magakulit ako ug usa ka dalan! 2206 02:11:11,625 --> 02:11:14,291 Kung ang kalibutan dili modawat kanako, 2207 02:11:14,291 --> 02:11:18,125 Akong balihon ang kalibutan! 2208 02:11:28,125 --> 02:11:28,750 Agalon! 2209 02:11:30,625 --> 02:11:32,875 Akong nawong... 2210 02:11:32,875 --> 02:11:33,750 Ikaw... 2211 02:11:33,750 --> 02:11:37,375 Kamong mga buang gibuak ang akong Ageless Spell! 2212 02:11:37,625 --> 02:11:39,791 Daang utot. 2213 02:11:51,625 --> 02:11:54,708 Ba... balik sa palasyo. 2214 02:12:06,500 --> 02:12:08,291 Hulata nako! 2215 02:12:50,916 --> 02:12:52,625 Ang akong amahan nagplano sa pagpangulo sa mga dragon 2216 02:12:52,625 --> 02:12:54,375 lawom sa dagat aron makatago. 2217 02:12:54,375 --> 02:12:55,916 Karon nga nabutyag ang imong pagkatawo, 2218 02:12:55,916 --> 02:12:57,458 nganong dili ka muuban kanamo? 2219 02:12:58,000 --> 02:12:58,833 Dili. 2220 02:12:59,750 --> 02:13:01,208 Kanunay kong magtago-tago 2221 02:13:01,833 --> 02:13:03,250 ug molayas, 2222 02:13:03,250 --> 02:13:05,541 hangtod nga wala nay mabiyaan pa. 2223 02:13:05,541 --> 02:13:08,333 Karon nahibal-an na nako kung unsaon pag-atubang niining kalibutana. 2224 02:13:08,333 --> 02:13:10,333 Si Wuliang maoy usa sa labing gamhanang imortal 2225 02:13:10,333 --> 02:13:12,666 ug gisaligan sa Labing Gamhanan nga Ginoo. 2226 02:13:12,666 --> 02:13:14,416 Mahimong dili siya dali nga mahulog. 2227 02:13:14,416 --> 02:13:16,625 Dugang pa, ang mga imortal ug mga demonyo naglakaw sa lainlaing mga agianan, 2228 02:13:16,625 --> 02:13:18,708 sama sa tubig ug kalayo. 2229 02:13:18,708 --> 02:13:20,458 Mga imortal, mga demonyo... 2230 02:13:20,458 --> 02:13:24,083 Mga pasangil ra kana aron makontrol ang mga lahi. 2231 02:13:25,041 --> 02:13:26,583 Busa unsa man? 2232 02:13:26,583 --> 02:13:29,708 Sa imong hunahuna mahimo nimong usbon ang mga butang? 2233 02:13:33,541 --> 02:13:35,125 Gusto kong mosulay. 2234 02:13:37,458 --> 02:13:39,666 Tingali tigulang na kaayo ko 2235 02:13:39,666 --> 02:13:43,125 nga makig-away batok sa kalibutan. 2236 02:13:43,125 --> 02:13:44,041 Ao Bing. 2237 02:14:19,708 --> 02:14:21,125 Kabalo ko ana 2238 02:14:21,125 --> 02:14:22,958 sa higayon nga nakahukom ka na, 2239 02:14:22,958 --> 02:14:25,041 kanunay nimong sundon. 2240 02:14:25,916 --> 02:14:27,166 akong anak, 2241 02:14:27,166 --> 02:14:28,750 kaniadto, 2242 02:14:28,750 --> 02:14:30,833 Dako kaayo ang akong gipas-an kanimo. 2243 02:14:30,833 --> 02:14:31,916 Wala gyud ko 2244 02:14:31,916 --> 02:14:34,083 naminaw pag-ayo kanimo. 2245 02:14:34,083 --> 02:14:35,791 Nangayo kog pasaylo. 2246 02:14:36,416 --> 02:14:41,125 Gusto lang nako gamiton ang akong kasinatian para mahatagan ka ug maayong kinabuhi. 2247 02:14:41,125 --> 02:14:42,291 Apan karon akong nakita, 2248 02:14:42,291 --> 02:14:44,041 ang kasinatian sa tigulang nga henerasyon 2249 02:14:44,041 --> 02:14:45,583 mao ang nangagi, 2250 02:14:45,583 --> 02:14:47,791 ug mahimong dili angay alang kanimo. 2251 02:14:49,125 --> 02:14:52,291 Kinahanglan ka nga maglakaw sa imong kaugalingong dalan. 2252 02:14:52,791 --> 02:14:54,791 Sukad karon, 2253 02:14:54,791 --> 02:14:57,541 sunda ang imong kasingkasing. 2254 02:15:28,458 --> 02:15:30,291 Nasayod ko nga mobalik ka. 2255 02:15:30,291 --> 02:15:31,625 Giunsa? 2256 02:15:32,458 --> 02:15:34,208 Kay bata pa kaayo ming duha. 2257 02:15:37,625 --> 02:15:40,458 Naibo kaayo aron mahibal-an ang mga limitasyon sa kalibutan. 2258 02:17:32,875 --> 02:17:33,916 Agalon. 2259 02:17:33,916 --> 02:17:35,208 Imong nawong... 2260 02:17:35,208 --> 02:17:36,833 Ayaw kabalaka. 2261 02:17:36,833 --> 02:17:39,041 Nakatabang si Crana sa paggamit ug tambal. 2262 02:17:39,333 --> 02:17:40,458 Sa paglaglag sa Tianyuan Cauldron, 2263 02:17:40,458 --> 02:17:42,458 Ang Chan Sect dili ang dakong gahum nga kaniadto. 2264 02:17:42,458 --> 02:17:45,208 Nakabuhat mi ug dakong sala. 2265 02:17:45,208 --> 02:17:49,416 Kinahanglang molihok kita sa dili pa mobalik ang Labawng Ginoo gikan sa pag-inusara. 2266 02:17:49,416 --> 02:17:50,041 Dali, 2267 02:17:50,041 --> 02:17:51,833 adto ta niya. 2268 02:17:52,083 --> 02:17:54,833 Natago ba og maayo ang holding cell? 2269 02:17:54,833 --> 02:17:56,458 Walay laing makasulod dinhi. 2270 02:17:56,458 --> 02:17:58,333 Ang sulod nga selula gipanalipdan sa usa ka spell. 2271 02:17:58,333 --> 02:17:59,291 Maabli ra ang pultahan 2272 02:17:59,291 --> 02:18:01,541 pinaagi kanimo ug usa ka guwardiya lamang. 2273 02:18:01,541 --> 02:18:02,750 Mmm. 2274 02:18:09,458 --> 02:18:10,875 Naghinayhinay. 2275 02:18:10,875 --> 02:18:12,333 Nag-snoosing sa trabaho. 2276 02:18:17,250 --> 02:18:18,458 Unsa ang nahitabo? 2277 02:18:18,458 --> 02:18:19,541 Kini nga pultahan 2278 02:18:19,541 --> 02:18:20,583 naggamit sa pag-ila sa nawong. 2279 02:18:20,583 --> 02:18:22,583 Nausab ang imong panagway, 2280 02:18:22,583 --> 02:18:24,875 ug ang imong nawong kinahanglan nga isulod pag-usab. 2281 02:18:24,875 --> 02:18:26,041 Usba kini. 2282 02:18:53,333 --> 02:18:55,625 Nangahas ka nga kataw-an ko? 2283 02:18:55,625 --> 02:18:57,458 Gitunglo ko ikaw nga matulog sulod sa napulo ka tuig. 2284 02:19:04,750 --> 02:19:05,958 Nag-antos ka ba, 2285 02:19:05,958 --> 02:19:07,875 Igsoon? 2286 02:19:09,416 --> 02:19:11,625 Igsoon ang nag-antos. 2287 02:19:11,625 --> 02:19:14,875 Kinsay... nakabunal nimo nga ingon ani? 2288 02:19:14,875 --> 02:19:15,958 Hmph. 2289 02:19:15,958 --> 02:19:20,708 Nahibal-an ba nimo kung ngano nga gi-recruit ko ikaw? 2290 02:19:20,708 --> 02:19:24,208 Gusto ko ang imong pagka demonyo 2291 02:19:24,208 --> 02:19:26,458 mao nga sa Gubat sa Deification, 2292 02:19:26,458 --> 02:19:30,333 Mahimo kong itugyan kanimo ang importante nga mga buluhaton. 2293 02:19:30,333 --> 02:19:31,291 Delusional ka! 2294 02:19:33,958 --> 02:19:36,458 [Shen Zhengdao] Amahan 2295 02:19:36,458 --> 02:19:37,791 Ayaw kabalaka. 2296 02:19:37,791 --> 02:19:39,916 Nagginhawa pa siya. 2297 02:19:39,916 --> 02:19:43,208 Kon tugotan mo ako nga magtunglo kanimo, 2298 02:19:43,208 --> 02:19:45,958 unya ang imong amahan malingaw 2299 02:19:45,958 --> 02:19:48,875 usa ka malinawon nga kinabuhi sa Yu Xu Palace. 2300 02:19:51,333 --> 02:19:53,291 Ang duha ka tawo nga imong gipangayo ania dinhi. 2301 02:19:53,291 --> 02:19:55,291 Hunahunaa kini pag-ayo. 2302 02:20:02,875 --> 02:20:04,125 Hmm? 2303 02:20:05,000 --> 02:20:07,666 Ang tambal gikan sa una mi-epekto. 2304 02:20:07,666 --> 02:20:08,708 Unya unsa may atong mahimo? 2305 02:20:08,708 --> 02:20:10,666 Kinsa pa ang makaabli sa pultahan? 2306 02:20:16,666 --> 02:20:18,000 Napulo ka tuig... 2307 02:20:25,458 --> 02:20:27,083 Jinzha sa Lima ka Dragon Mountain, Yunxiao Cave. 2308 02:20:27,083 --> 02:20:27,583 [Jinzha] Jinzha sa Lima ka Dragon Mountain, Yunxiao Cave. 2309 02:20:27,583 --> 02:20:28,166 [Jinzha] Muzha sa Jiugong Mountain, White Egret Cave. 2310 02:20:28,166 --> 02:20:30,000 [Muzha] Muzha sa Jiugong Mountain, White Egret Cave. 2311 02:20:30,000 --> 02:20:31,458 Pagtubag sa panawagan nga mobalik sa palasyo. 2312 02:20:37,166 --> 02:20:38,166 Agalon. 2313 02:20:38,166 --> 02:20:39,291 Andama ang imong kaugalingon. 2314 02:20:44,166 --> 02:20:46,375 Igo na unta kana. 2315 02:20:52,250 --> 02:20:53,500 Sa akong hunahuna 2316 02:20:53,500 --> 02:20:54,958 ang wala nga mata dili igo nga hubag. 2317 02:20:55,291 --> 02:20:56,625 Ang tuo nga aping nanginahanglan pag-adjust. 2318 02:20:59,250 --> 02:21:00,208 Paghulat! 2319 02:21:00,708 --> 02:21:02,458 Karon ra ba mong duha nagkatawa? 2320 02:21:02,458 --> 02:21:03,416 Dili ko mangahas! 2321 02:21:03,416 --> 02:21:04,291 Nag-antos si Master 2322 02:21:04,291 --> 02:21:06,375 ug ang akong kasingkasing nagsakit sa usa ka gatos ka pilo. 2323 02:21:06,375 --> 02:21:06,833 Tinuod? 2324 02:21:06,833 --> 02:21:08,000 Tinuod gyud. 2325 02:21:08,000 --> 02:21:09,166 Ang langit ug yuta nagsaksi. 2326 02:21:14,041 --> 02:21:16,041 Okay, igo na. 2327 02:21:26,958 --> 02:21:28,208 Sa akong hunahuna 2328 02:21:28,208 --> 02:21:29,291 gisobrahan namo. 2329 02:21:29,291 --> 02:21:30,166 Unsa? 2330 02:21:30,166 --> 02:21:31,000 Okay ra. 2331 02:21:31,000 --> 02:21:32,500 Ibutang ang pipila ka tambal ug atong sulayan pag-usab. 2332 02:21:33,541 --> 02:21:35,583 Magtutudlo, ikaw usa nga nakahimog dagkong mga butang. 2333 02:21:35,583 --> 02:21:37,375 Kini alang sa kapalaran sa Chan Sect. 2334 02:21:37,375 --> 02:21:38,083 Atong sulayan sa pipila ka mga higayon. 2335 02:21:38,083 --> 02:21:39,375 Atong makuha kini nga husto sa katapusan. 2336 02:21:39,375 --> 02:21:39,916 Dakpa siya! 2337 02:21:39,916 --> 02:21:40,625 Ayaw siya pagdagan! 2338 02:21:40,625 --> 02:21:41,083 Pagdali, 2339 02:21:41,083 --> 02:21:42,041 ibutang dayon ang tambal! 2340 02:21:42,041 --> 02:21:43,291 Tambal! 2341 02:21:43,291 --> 02:21:45,333 Buhii ko! 2342 02:21:48,357 --> 02:21:52,357 Sub pinaagi sa Filmaholic